Housecleaning,

• Puzzle
  http://blog.livedoor.jp/miyasoft1961/archives/51941125.html
  With the usual desk of that room which it does general cleaning, the personal computer it starts touching normally

  ---

  Com a mesa usual desse quarto que faz a limpeza geral, o computador que pessoal começa tocar normalmente
  
  
• Flower of 枇 杷, a liberal translation
  http://akemaru.at.webry.info/201111/article_30.html
  General cleaning New Year's greeting card New Year's Day preparation…When it is December, because it becomes suddenly busy, it tried writing out the fact that among now we would like to do within year, a liberal translation

  ---

  Preparação geral do dia de ano novo do cartão de ano novo da limpeza… quando é dezembro, porque se torna de repente ocupado, tentou escrever para fora o fato que entre agora nós gostaria de fazer dentro do ano
  
  
• May be linked to more detailed information..
  http://blog.goo.ne.jp/hatenasan_2009/e/d854015239a392022fc9cba680608f7c
  General cleaning is New Year's Day preparation is the [u] [tsu] distantly to force, errand the fullest capacity

  ---

  A limpeza geral é preparação do dia de ano novo é [u] [tsu] distante forçar, errand a capacidade a mais cheia