Housecleaning,

• Already December
  http://blog.goo.ne.jp/mamichanchi/e/c2eb51960bad4e125d482c55858dec37
  Although the [ma] - you entered very recently, unless it ends 1st grade already and - it is quick - begins either general cleaning gradually don't you think?

  ---

  ¿Aunque [mA] - usted entrara muy recientemente, a menos que termine el 1r grado ya y - es rápido - comienza cualquier limpieza general usted no piensan gradualmente?
  
  
• To learn more, ask bloggers to link to.
  http://osanpo-time.blog.so-net.ne.jp/2011-12-12
  Already, will general cleaning of coming to an end probably be completed?, a liberal translation

  ---

  ¿Ya, la limpieza general de acabar será terminada probablemente?
  
  
• [dasukin, a liberal translation
  http://koow.at.webry.info/201112/article_3.html
  Also everyone the excessiveness the hair, New Year please does not do does general cleaning faces of course the house and heart and to clean,

  ---

  También cada uno el excessiveness el pelo, Año Nuevo no hace hace la limpieza general hace frente por supuesto a la casa y al corazón y no limpia por favor,