Housecleaning,

• To learn more, ask bloggers to link to.
  http://blog.goo.ne.jp/mokuren-moon/e/1e6372c604b555f268dfe343ab707f87
  Gradually it is time of general cleaning coming out, under the sewing machine stand one you attached to beginning

  ---

  Es gradualmente época de la limpieza general que sale, bajo soporte uno de la máquina de coser que usted ató al principio
  
  
• Commemoration day lunch
  http://ameblo.jp/acococo105/entry-11098217967.html
  If it does not do general cleaning gradually, is, don't you think?

  ---

  ¿Si no hace la limpieza general gradualmente, es, usted no piensa?
  
  
• December
  http://blog.livedoor.jp/pikomemorial/archives/51777022.html
  Gradually unless either it does general cleaning, the shelf

  ---

  Gradualmente a menos que cualquiera él haga la limpieza general, el estante
  
  
• First winter, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/miyublog/e/2650fbb7ae318f9d91e628e3ad3ca5da
  Gradually, plan of the New Year's greeting card general cleaning must be raised, don't you think?. Without being able to have the reality that yet, 1 months after just a little this year it is ended, the feeling which is. Unless it will be secure.

  ---

  Gradualmente, el plan de la limpieza general de la tarjeta de felicitación del Año Nuevo se debe levantar, usted no piensa?. Sin poder tener la realidad esa todavía, 1 mes después de que apenas un poco este año él se termina, la sensación que es. A menos que sea segura.