Housecleaning,

• General cleaning and New Year's greeting card writing of end of year
  http://mkes.tea-nifty.com/blog/2011/12/post-114a.html
  Printing the New Year's greeting card ended yesterday

  ---

  Drucken die Grußkarte des neuen Jahres gestern beendet
  
  
• Walking road of fallen leaves
  http://dai3.cocolog-nifty.com/station/2011/11/post-7e21.html
  The New Year's greeting card writing and general cleaning have approached before the eye, but the ~ where warm day continues and is not reality (the _), a liberal translation

  ---

  Das Grußkartenschreiben des neuen Jahres und die allgemeine Reinigung haben sich vor dem Auge, aber dem ~ genähert, in dem warmer Tag nicht Wirklichkeit fortfährt und ist (das _)
  
  
• * Maiden [suitsu] ♪ raspberry moose *
  http://blogs.yahoo.co.jp/choucream2002/62753195.html
  When the New Year's greeting card you say, how without printing current weekend is being decided, the address probably will write the background and layout during next week! (To the last schedule [te] ゙ [su] every year it becomes last, is, don't you think?)

  ---

  Wenn die Grußkarte des neuen Jahres, die Sie sagen, wie ohne Drucken laufendes Wochenende entschieden wird, schreibt die Adresse vermutlich den Hintergrund und den Plan während nächste Woche! (Zum letzten Zeitplan [te] ゙ [SU] jedes Jahr wird es Letztes, ist, nicht Sie denkt?)
  
  
• Before becoming busy,…, a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/kabo_treasure178/21840376.html
  The New Year's greeting card every year your own amount my parents' home amount,

  ---

  Die Karte des neuen Jahres Ihrer eigenen Menge meiner Eltern des Grußes jedes Jahr steuern Menge automatisch an,