Housecleaning,

• The general cleaning coming and others [a] - it is!
  http://marroppys.blog97.fc2.com/blog-entry-6019.html
  It started general cleaning from today, a liberal translation

  ---

  Il a commencé le nettoyage général à partir d'aujourd'hui
  
  
• - Re-covering the fusuma…
  http://eigaku.cocolog-nifty.com/nikki3/2011/12/post-47cc.html
  Today, probably is about to call target date of general cleaning of end of year or,…

  ---

  Est aujourd'hui, probablement environ appeler la date limite du nettoyage général de de fin d'année ou,…
  
  
• Gradually general cleaning
  http://blogs.yahoo.co.jp/michidori1969/29775337.html
  Because very today to clean the scuttle fan you intended

  ---

  Puisque très aujourd'hui pour nettoyer le ventilateur de seau que vous avez prévu
  
  
• * We delivered*, a liberal translation
  http://uhsuzukaten.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/post-b183.html
  The place where from today shank [e] ~ this year it leaves at December 1 months after, a liberal translation

  ---

  L'endroit où du ~ de la jambe d'aujourd'hui [e] cette année il part aux mois du 1er décembre ensuite