Housecleaning,

• Siwasu it seems,, a liberal translation
  http://hashimotokeiko.cocolog-nifty.com/hashikei/2011/12/post-fe58.html
  Preparation and general cleaning etc of the New Year's greeting card are inserted in earth day the soccer and being every, dividing the opening, schedule adjustment

  ---

  La preparación y la limpieza general etc de la tarjeta de felicitación del Año Nuevo se insertan en día de tierra el fútbol y el ser cada, dividiendo la abertura, ajuste del horario
  
  
• If you mention end of year, a liberal translation
  http://mitikusakorota.at.webry.info/201111/article_15.html
  As for the manuscript making of the New Year's greeting card, the pad which unnoticed becomes my charge, a liberal translation

  ---

  Como para el manuscrito que hace de la tarjeta de felicitación del Año Nuevo, el cojín que inadvertida llega a ser mi carga
  
  
• Veranda vegetable garden ♪ of winter
  http://blog.goo.ne.jp/mofumofu-3/e/1795d7f4ff43eff4abc66e3c71ed3440
  The New Year's greeting card and general cleaning, it perseveres and increases!!! o (`ω´) queue/cue!, a liberal translation

  ---

  ¡La tarjeta de felicitación del Año Nuevo y la limpieza general, persevera y aumenta!!! ¡coleta/señal de o (ω´ del `)!
  
  
• You are flurried, the [wa] [gu
  http://blog.goo.ne.jp/nihongo422/e/c55ee66d034b1d862d97eb4787bd7de8
  Because as for the New Year's greeting card when you do at a stroke, you become tired, one day just a little each the schedule which is done

  ---

  Porque en cuanto a la tarjeta de felicitación del Año Nuevo cuando usted hace en un movimiento, usted hace cansado, un día apenas un poco cada el horario se hace que