Housecleaning,

• To learn more, ask bloggers to link to.
  http://blogs.yahoo.co.jp/mft1636/12587699.html
  This year it went

  ---

  Este año fue
  
  
• Cleanup large maneuvers!
  http://matsuyamayakult.blog33.fc2.com/blog-entry-1149.html
  It did general cleaning today and center

  ---

  Hizo la limpieza general hoy y el centro
  
  
• - Re-covering the fusuma…
  http://eigaku.cocolog-nifty.com/nikki3/2011/12/post-47cc.html
  Today, with 3 people of the wife and the daughter, re-covering job of the fusuma of the pastor mansion was done

  ---

  Hoy, con 3 personas de la esposa y de la hija, la recuperación del trabajo del fusuma de la mansión del pastor fue hecha
  
  
• My room release!
  http://12345milk.cocolog-nifty.com/blog/2011/10/post-4657.html
  Today, estimate it had coming to taking, a liberal translation

  ---

  Hoy, estímelo tenía venir a tomar
  
  
• When air temperature goes down., a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/fado/archives/51977794.html
  This year the heater you did not use yet, but because as expected today is harshly so, the electric radiant heater was set to the foot, a liberal translation

  ---

  Este año el calentador que usted no utilizó todavía, pero porque según lo esperado hoy está áspero así pues, el calentador radiante eléctrico fue fijado al pie