Housecleaning,

• 
  http://aero-st326.at.webry.info/201112/article_5.html
  Yesterday there being promise of the friend and the lunch, playing it is the [tsu] it is to do,

  ---

  Être hier là promesse de l'ami et du déjeuner, le jouant est [tsu] il est faire,
  
  
• International shogi spread supporter, 2nd feature
  http://ameblo.jp/madoka-shogi/entry-11108033627.html
  Yesterday wrote the article in regard to the international spread of shogi

  ---

  A hier écrit l'article en vue de la diffusion internationale du shogi
  
  
• Directing to coming to an end, a liberal translation
  http://ameblo.jp/gamera4/entry-11067322912.html
  Yesterday to be warm without either especially schedule, in addition because it may get off either the rain it was not, screen door cleaning & window cleaning coming part1 were done general cleaning first is directed to coming to an end as feature,

  ---

  Être hier chaud sans l'un ou l'autre particulièrement programme, en outre parce qu'il peut obtenir outre du l'un ou l'autre la pluie qu'il n'était pas, nettoyage et nettoyage de fenêtre prochain part1 de porte grillagée étaient le nettoyage général fait d'abord est dirigé vers la terminaison comme dispositif,
  
  
• General cleaning large maneuvers
  http://blogs.yahoo.co.jp/yuki_daruma_920/45827752.html
  Because yesterday me was work, it arranges cooking temporarily, today from morning has striven for general cleaning

  ---

  Puisqu'hier j'était travail, il arrange la cuisson temporairement, aujourd'hui du matin a essayé d'obtenir le nettoyage général
  
  
• Tippet of scroll fur, a liberal translation
  http://hiro2520.blog.so-net.ne.jp/2011-12-06
  Yesterday did general cleaning your own room, but it was the quantity of the dust which until now is not and for the second time on [tsu] [pa] end of year general cleaning the necessary shelf, a liberal translation

  ---

  Hier a fait le général nettoyant votre propre pièce, mais c'était la quantité de la poussière qui n'est pas jusqu'ici et pour la deuxième fois dessus [tsu] [PA] général de fin d'année nettoyant l'étagère nécessaire
  
  
• Three day monk passing, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/spremuta-di-pompelmo/e/260e5df3bc86ce0d93b882b3fe1f00be
  Yesterday has become did general cleaning the room in the warehouse

  ---

  Hier est devenu a fait le général nettoyant la salle dans l'entrepôt
  
  
• These are talking of Japanese blogoholic.
  http://marikeke.at.webry.info/201110/article_10.html
  Yesterday is day of general cleaning of common usage

  ---

  Hier est jour du nettoyage général de l'utilisation commune