Housecleaning,

• Transfer holiday
  http://muk.blog.so-net.ne.jp/2011-11-15
  After the returning home, the continuation of filter cleaning which is already done

  ---

  Após o repouso de retorno, a continuação da limpeza do filtro que é feita já
  
  
• , a liberal translation
  http://nemotoke.at.webry.info/201111/article_21.html
  Leading general cleaning of end of year, if window cleaning it comes and wants it is, but, a liberal translation

  ---

  Limpeza geral principal do fim de ano, se a limpeza de janela ele vem e o quer é, mas
  
  
• - Chance of encounter, a liberal translation
  http://ameblo.jp/hirosu/entry-11078859710.html
  Also it is good to do general cleaning the underwear when doing general cleaning in end of year, probably will be

  ---

  Igualmente é bom fazer o general que limpa o roupa interior ao fazer a limpeza geral no fim de ano, provavelmente será
  
  
• 571st answer
  http://ameblo.jp/misery4196/entry-11086542144.html
  With person something where to the utmost we would not like to do general cleaning end of year, you try to little by little tidy up because it does not do

  ---

  Com pessoa algo onde ao máximo nós não gostaríamos de fazer o fim da limpeza de ano geral, você tenta pouco a pouco ordenar porque não faz
  
  
• 2011/11/29
  http://ameblo.jp/samh33211/entry-11092717842.html
  With the general cleaning of end of year as an article, the achievement impression is tasted,…

  ---

  Com a limpeza geral do fim de ano como um artigo, a impressão da realização é provada,…
  
  
• Lovely lovely it is lovely, a liberal translation
  http://mblg.tv/staar/entry/323/
  General cleaning of end of year it distributes and would like to do entirely

  ---

  Limpeza geral do fim de ano onde distribui e gostaria de fazer inteiramente
  
  
• Yokohama original town [kurisumasumodo
  http://akemaru.at.webry.info/201112/article_4.html
  Verifying securely to collection day of last rubbish of end of year, there is collection of the rear no time rubbish, it could keep advancing general cleaning deliberately

  ---

  Verific firmemente ao dia da coleção de últimos desperdícios do fim de ano, lá é coleção da parte traseira nenhuns desperdícios do tempo, ele poderia manter-se avançar a limpeza geral deliberadamente
  
  
• First ice day, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/menzou/archives/51912326.html
  Also end of year is close, it is with gradually the general cleaning mode [tsu] [te] densely

  ---

  Igualmente o fim de ano é próximo, ele é com gradualmente a modalidade geral da limpeza [tsu] [te] densa
  
  
• If you mention the winter, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/glasspop/e/13170e6ad5ee9e0eaf5cf8fd1d670ba4
  Directing to end of year, it unites the schedule of general cleaning, already has completed cleaning of the screen door and the window the [ri, a liberal translation

  ---

  Dirigindo ao fim de ano, une a programação da limpeza geral, tem terminado já a limpeza da porta de tela e da janela [ri