New Year's Eve,

• Movie and day of play, a liberal translation
  http://theaternautilus.blog99.fc2.com/blog-entry-496.html
  As for tonight way you can sleep,

  ---

  关于今晚方式您能睡觉，
  
  
• In New Year's Eve, a liberal translation
  http://taisyo.air-nifty.com/kimama/2011/12/post-d070.html
  As for tonight the ~♪ which is the sukiyaki with [ogori] of the son

  ---

  关于今晚是sukiyaki的~♪ [ogori]儿子
  
  
• This year you took care
  http://blogs.yahoo.co.jp/mg6139/65966698.html
  Tonight in the daughter and simultaneous, the better [ya] (elegance Osamu Fukuyama) over-year-end live live broadcast in view is over-year-end at the cinema before the station

  ---

  今晚在女儿和同时，更好的[ya] (高雅Osamu福山)在年结束活现场广播视线内是在年结束在戏院在驻地之前
  
  
• Your good year…*, a liberal translation
  http://kurimomo.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/post-4f33.html
  Eating the over-year-end buckwheat noodle, you pass tonight

  ---

  吃在年结束荞麦面条，您今晚通过