New Year's Eve,

• , a liberal translation
  http://enter-me.seesaa.net/article/243519056.html
  “3.11” from now on, northeast changed

  ---

  “3.11” de ahora en adelante, noreste cambiaron
  
  
• Bell of New Year's Eve removal night, a liberal translation
  http://todo-sealion.cocolog-nifty.com/todo_labo/2011/12/post-91a9.html
  With “adaptation obstacle”, from the workplace separated 2 years, a liberal translation

  ---

  Con “obstáculo de la adaptación”, del lugar de trabajo separado 2 años
  
  
• 賑 And kana over-year-end*
  http://m-3d9513bfd514dd00-m.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/post-5b10.html
  “This year 1 year everyone you took care”

  ---

  “Este año 1 año cada uno usted tomó cuidado”
  
  
• , a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/kawada61/61587524.html
  “Good bye 2011” Α star

  ---

  “Adiós 2011” estrellas del ‘ de Î