Hatsumode,

• The end of year beginning of the year
  http://ameblo.jp/eisin/entry-11127584595.html
  As for 3 days, to parents' home of wife

  ---

  Quanto por a 3 dias, aos pais dirija da esposa
  
  
• The end of year beginning of the year
  http://ameblo.jp/codacara/entry-11128231949.html
  It was the day off to 3 days, but

  ---

  Era o dia livre a 3 dias, mas
  
  
• Sleeping New Year's Day…
  http://ameblo.jp/iorimh1113/entry-11127137225.html
  However it was the schedule which goes to my parents' home on the 3rd, it is the niece of two months to be because and, it is not good moving, it postponed

  ---

  Porém era a programação que vai a meus pais home no Ãns, é a sobrinha de dois meses a ser porque e, não é bom se mover, dele adiou
  
  
• 2012 the year when it passes
  http://blog.livedoor.jp/depp2nd/archives/51794107.html
  3 days increased, that thinking whether it probably will go to year's first visit to the shrine, but after all it was unreasonable

  ---

  3 dias aumentaram, isso que pensa se provavelmente irá ao ano primeiramente visita ao santuário, mas depois que tudo ele era ilógico