- Such thing [niyan] accompanying
http://d.hatena.ne.jp/yayoichang/20120105 After that, again it goes to the parents' home of the husband and greeting in New Year is distant visit to a grave, a liberal translation 在那以后,它再去父母的家庭丈夫,并且问候在新年是遥远的参观对坟墓
- While “the tsumugi meeting, say that you live, everyday [kokoro]”, a liberal translation
http://blogs.yahoo.co.jp/gogokoniyan/52943659.html In New Year, being even with everyone, tutelary deity like neighborhood and you go out to year's first visit to the shrine in the Tenma shrine 在新年,是甚而以大家,象邻里的保护神和您出去对首先年的参观对在Tenma寺庙的寺庙
- January 2nd < view of New Year >, a liberal translation
http://blog.goo.ne.jp/manhattan51373/e/a27921246d9758441deae96b74dc5c35 Don't you think? the sled [ya], the [a] it is to do, New Year being the case that it starts from here, a liberal translation 您是否不认为? 雪撬[ya], [a]它是做,是的新年它从这里开始的盒
|
初詣
Hatsumode, Reportage, japanese culture,
|