Hatsumode,

• Opening, you question with the [me], it is
  http://blogs.yahoo.co.jp/lovepigs2007/37727231.html
  Year opening, already 1 weeks

  ---

  Abertura do ano, semanas já 1
  
  
• Modification point with 2012 spring National Examination for Information Processing Technicians
  http://mizukix.cocolog-nifty.com/wakuwaku/2012/01/24-852d.html
  Opening also year, it started starting various types, a liberal translation

  ---

  Abrindo igualmente o ano, começou começar vários tipos
  
  
• Completion of charge.
  http://blog.goo.ne.jp/puyo-co/e/2dd072ef4a7c85e29bb4fca3f3ff53e6
  When year opens, rice cake concentration (I do to tell the truth and the [ru] filter it is not to eat)

  ---

  Quando o ano abrir, concentração do bolo de arroz (é eu faz e não come para dizer o filtro da verdade [ru])
  
  
• , a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/tyaoyama/52671713.html
  Year opening, 1 days it works from 15 o'clock, don't you think? to that the oral [ya] -, don't you think? the oral [ya] -, having enough New Year's Day feeling,

  ---

  Abertura do ano, dias 1 ele trabalha de 15 horas, você não pensa? a isso o oral [ya] -, você não pensa? o oral [ya] -, tendo bastante sentimento do dia de ano novo,