Hatsumode,

• Year's first visit to the shrine -> birthday
  http://kyara-kyara.cocolog-nifty.com/blog/2012/01/post-c330.html
  Because even then, going into the Tamura shrine is here, a liberal translation

  ---

  Porque incluso entonces, el entrar la capilla de Tamura está aquí
  
  
• Common usage
  http://blog.goo.ne.jp/cap5are3/e/6e0547895d330ded3920663dcd1f345c
  Even then, this crowd! After the [o] - - the [ku] we asking, today to the south going/participating road

  ---

  ¡Incluso entonces, esta muchedumbre! Después de [o] - - [ku] nosotros que piden, hoy al camino que va/participante del sur
  
  
• As for God lottery 2012 ......, a liberal translation
  http://yasuki-m.cocolog-nifty.com/blog/2012/01/2012-043e.html
  Then, way one year, this year from come to everyone and by your, well and is one year ......Way from comes well and can make one year!

  ---

  ¡Entonces, la manera un año, este año de venido a cada uno y por su, bien y es una manera del año ...... de viene bien y puede hacer un año!
  
  
• Year's first visit to the shrine
  http://kuon-diaryroom.cocolog-nifty.com/setunai/2012/01/post-c26d.html
  Thinking each one it grows and desire of one year which rises starts from here

  ---

  Pensando cada uno crece y el deseo de un año que se levante empieza con aquí