Hatsumode,

• , a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/tyaoyama/52671713.html
  NHK year opening usual event, in “the year when it goes it was in time the year when it comes”

  ---

  L'année de NHK ouvrant la manifestation habituelle, par « année quand elle va il était à l'heure l'année où elle vient »
  
  
• Entering New Year, a liberal translation
  http://plaza.rakuten.co.jp/damekuro/diary/201201010000/
  2012, you appreciate in the people around, you would like to do the how kind of to live serves the purpose of the people around,, a liberal translation

  ---

  2012, vous appréciez dans les personnes autour, vous voudriez faire le comment sorte de vivre des services le but des personnes autour,
  
  
• The first day of the year for work, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/kyouko5572/archives/52516434.html
  2012, this year as for excessive ones without increasing, simply!! It perseveres and increases work and the housekeeping and childcare

  ---

  2012, cette année quant à l'excessive sans augmenter, simplement ! ! Elle persévère et les augmentations fonctionnent et le ménage et les soins des enfants
  
  
• * 謹 celebration New Year 2012☆
  http://ameblo.jp/nodaharucolorful/entry-11123877256.html
  2012 New Year's Day is [ru] seeing today, promptly it started going to year's first visit to the shrine, a liberal translation

  ---

  Le jour de 2012 nouvelles années [RU] voit aujourd'hui, promptement il a commencé à aller à l'année d'abord visiter au tombeau