Hatsumode,

• January 2nd year's first visit to the shrine
  http://dokinyan.cocolog-nifty.com/blog/2012/01/post-7e5b.html
  Because as for year's first visit to the shrine, yesterday, with the [ri] [ho] and two people, this year there is state examination of the phermacist, it went to Tenma's Tenzin

  ---

  Weil was Jahr anbetrifft zuerst zum Schrein gestern mit den [ri] [ho] und zwei Leuten besuchen Sie, dieses Jahr dort Zustandprüfung des phermacist, es ging zu Tenmas Tenzin ist
  
  
• The ladder of year's first visit to the shrine is done
  http://2002blog.blog72.fc2.com/blog-entry-3127.html
  The ladder of year's first visit to the shrine is done, because it occurred too quickly, we had decided year's first visit to the shrine, to go to the Meiji shrine, a liberal translation

  ---

  Die Strichleiter des Jahres zuerst besuchen zum Schrein wird getan, weil sie zu schnell auftrat, wir hatte entschieden, dass des Jahres zuerst zum Schrein besuchen, um zum Meiji Schrein zu gehen
  
  
• Des Jahres zuerst besuchen zum Schrein.
  http://blog.livedoor.jp/arieleclub/archives/51774078.html
  Year's first visit to the shrine it faced to Kitiziyouzi with as a future

  ---

  Des Jahres zuerst besuchen zum Schrein, den es zu Kitiziyouzi mit als Zukunft gegenüberstellte
  
  
• 2012 New Year's Day, a liberal translation
  http://hirahira.way-nifty.com/blog/2012/01/post-bc4e.html
  As for year's first visit to the shrine to Machida Tenma shrine, a liberal translation

  ---

  Was Jahr anbetrifft zuerst besuchen Sie zum Schrein Machida Tenma zum Schrein