Hatsumode,

• The Hakone Race and luck sack and year's first visit to the shrine
  http://blog.livedoor.jp/muscle46/archives/51729243.html
  Nevertheless, don't you think? everyone it is fast, it runs

  ---

  Néanmoins, ne pensez-vous pas ? chacun qu'il est rapide, il fonctionne
  
  
• The ladder of year's first visit to the shrine is done
  http://2002blog.blog72.fc2.com/blog-entry-3127.html
  Nevertheless, the passengers of the subway are few

  ---

  Néanmoins, les passagers du souterrain sont peu
  
  
• 謹 celebration New Year, a liberal translation
  http://deepblue-deepdive.cocolog-nifty.com/adachodiary/2012/01/post-ecd7.html
  Nevertheless, it was strong… it advanced Orient preponderantly with Totsuka and the start [tsu] [te] saw after a long time, a liberal translation

  ---

  Néanmoins, il était fort… il a avancé l'Orient prépondérant avec Totsuka et le début [tsu] [te] a vu après un long temps
  
  
• 2012
  http://to-ko.cocolog-nifty.com/blog/2012/01/2012-6bf4.html
  That 'freely and easily', a liberal translation

  ---

  Cela « librement et facilement »