Hatsumode,

• January 2nd < view of New Year >, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/manhattan51373/e/a27921246d9758441deae96b74dc5c35
  And your present afternoon, a liberal translation

  ---

  И ваше присутствующее после полудня
  
  
• Year's first visit to the shrine
  http://prince.tea-nifty.com/moon/2012/01/post-c26d.html
  And, at the Nishinomiya shrine you challenge to the seeing lottery of withdrawal in my history, a liberal translation

  ---

  И, на святыне Nishinomiya вы бросаете вызов к видя лотереи разведения в моей истории
  
  
• 2012 year's first visit to the shrine Hiratsuka Yawata shrine
  http://sato-ctb.cocolog-nifty.com/blog/2012/01/post-ddfa.html
  And fortune of this year is told with the seeing lottery, a liberal translation

  ---

  И удача этого года сказана с видя лотереей
  
  
• First run & year's first visit to the shrine
  http://tomotomo0601.cocolog-nifty.com/sr_blog/2012/01/post-8c02.html
  After and it is the 11km run,…, a liberal translation

  ---

  После того как и оно побежали 11km, котор,…
  
  
• January 1st (day) opening, you question with the [me], it is., a liberal translation
  http://goripara.cocolog-nifty.com/blog/2012/01/11-a6df.html
  And the sun kept going out after that in the cloud above

  ---

  И солнце держало пойти вне позже то в облаке выше