Hatsumode,

• Opening, you question with the [me], it is
  http://mantani.cocolog-nifty.com/norihide/2012/01/post-eb6e.html
  2012, start better seed everyone probably is to be what kind of over-year-end, because as for me as usual, in the banquet of the companions, as for New Year's Eve of this year when New Year is entered and New Year's Day of next year, in Osaka it is the production,… As for New Year's Day of this year, making pass slowly, freely and easily from now on it receives, the rice cake eating, year's first visit to the shrine going, everyone who probably will go to the luck sack buying, this year we ask may

  ---

  Para traducir la conversacion en Japon.
  
  
• In running!, a liberal translation
  http://ameblo.jp/yoshihiro-akiyama/entry-11125619851.html
  2012! Year's first visit to the shrine!

  ---

  2012! O ano primeiramente visita ao santuário!
  
  
• It was 7 years old
  http://blogs.yahoo.co.jp/miyutan200511/65025837.html
  While New Year's Eve December 31st, already - the time where immediately New Year is entered, eating over-year-end side, or you looked at live of [jiyanizu], [ji] [yu] [u] you and countdown to… 2012… with opening 2012 'you question with your birthday [me], - - - -' and… going to bed!! And after several hours… well enough you slept, because it was slow, morning of New Year's Day to sleep, or the eye has not finished to awaken, [ji] [yu] [u] you!! … This year with the pajamas form, the dishes for the New Year of the company of the father, and the rice soup

  ---

  Quando véspera de Ano Novo dezembro 3ø, já - o tempo onde o ano imediatamente novo é incorporado, comendo o lado da sobre-ano-extremidade, ou o olhou vivo de [jiyanizu], [ji] [yu] [u] você e a contagem regressiva a… 2012… com abertura 2012 “que você questiona com seu aniversário [mim], - - - -” e… indo para a cama!! E após diversas horas… boas bastante você dormiu, porque era lento, manhã do dia de ano novo para dormir, ou o olho não terminou para despertar, [ji] [yu] [u] você!! … Este ano com os pijamas dá forma, os pratos por o ano novo da companhia do pai, e a sopa do arroz
  
  
• This year we ask may
  http://blogs.yahoo.co.jp/furubou1118/61591994.html
  2012 started

  ---

  2012 começados
  
  
• * New Year opening, you question with the [me], it is*
  http://blogs.yahoo.co.jp/karin6/61046362.html
  The coming to an end where 2012 January 1st, it clears up and/or becomes cloudy and/or is busy thing of last year

  ---

  A vinda a uma extremidade onde 2012 janeiro ø, ele esclareça e/ou torna-se nebulosa e/ou é-se coisa ocupada do ano passado
  
  
• New Year opening, you question with the [me], it is., a liberal translation
  http://ncw55.blog32.fc2.com/blog-entry-192.html
  It went to year's first visit to the shrine to 2012 New Year's Day Kawagoe Hikawa shrine

  ---

  Foi ao ano primeiramente visita ao santuário ao santuário de Kawagoe Hikawa de um dia de 2012 anos novos
  
  
• [Local horse racing] as for Kawasaki horse racing “from original day!”The prize of the New Year great fortune pulling conference is enormous!, a liberal translation
  http://kaz-yama.cocolog-nifty.com/keiba/2012/01/post-9f80.html
  2012, 辰 year, New Year's Day!

  ---

  2012, ano do 辰, dia de ano novo!
  
  
• Opening, you question with the [me], it is
  http://hirom-ya.cocolog-nifty.com/blog/2012/01/post-d54e.html
  2012 started

  ---

  2012 começaram