Hatsumode,

• Year's first visit to the shrine
  http://shinka-shinka.cocolog-nifty.com/blog/2012/01/post-c26d.html
  That go to also the seeing lottery piece by piece, it was written, (laughing), a liberal translation

  ---

  Dass auch zum sehenden Lotteriestück durch Stück, es gehen Sie, wurde geschrieben, (lachend)
  
  
• Year's first visit to the shrine
  http://ishishinoshishi.tea-nifty.com/blog/2012/01/post-c26d.html
  As for seeing lottery…It was good fortune

  ---

  Was das Sehen anbetrifft von Lotterie… war es Glück
  
  
• Friend and shrine being defeated
  http://kogekopepan.cocolog-nifty.com/blog/2012/01/post-067d.html
  The seeing lottery was “good fortune”! (¯▽¯)

  ---

  Die sehende Lotterie war „Glück“! (¯▽¯)
  
  
• The same [tsu] [te] as seeing lottery last year…
  http://mari-1024.cocolog-nifty.com/blog/2012/01/post-932e.html
  You tied the seeing lottery

  ---

  Sie banden die sehende Lotterie
  
  
• January 1st (day) opening, you question with the [me], it is., a liberal translation
  http://goripara.cocolog-nifty.com/blog/2012/01/11-a6df.html
  When the seeing lottery is pulled, the [ke] it is, Daikiti, a liberal translation

  ---

  Wenn die sehende Lotterie gezogen wird, [KE] ist sie, Daikiti
  
  
• Delusion from beginning sale from luck trial
  http://kalimame.blog105.fc2.com/blog-entry-525.html
  When seeing lot it was, it was small good fortune

  ---

  Als, Los war zu sehen, das es, es war, kleines Glück
  
  
• Daikiti
  http://uraraa.blog72.fc2.com/blog-entry-2023.html
  The seeing lottery it pulled, but it is, chooses, it is not to be, when your [te] money you insert, the person who comes out of the machine, it is - something this the [ma] it is it is not

  ---

  Die sehende Lotterie sie zog, aber sie ist, wählt, es ist nicht zu sein, wenn Ihr [te] Geld, das Sie einsetzen, die Person, die aus die Maschine herauskommt, es ist - etwas dieses [MA] es es ist, ist nicht
  
  
• God lottery
  http://bigakuka.cocolog-nifty.com/blog/2012/01/post-434c.html
  As for the result of the seeing lottery the ~~~ it is

  ---

  Was das Resultat anbetrifft der sehenden Lotterie das ~~~ ist es
  
  
• 2012 New Year's Day, a liberal translation
  http://hirahira.way-nifty.com/blog/2012/01/post-bc4e.html
  When the seeing lottery is pulled, as for the husband and the princess [chi] [ya] [ma] good fortune

  ---

  Wenn die sehende Lotterie gezogen wird, was den Ehemann und die Prinzessin anbetrifft [Chi] [ya] [MA] Glück
  
  
• New Year, a liberal translation
  http://yuko1011yuko.cocolog-nifty.com/blog/2012/01/post-d46d.html
  When the seeing lottery was pulled, Yasushi forming ([ma] [me]) Sueyoshi, good fortune in me, the master it was Daikiti*

  ---

  Als die sehende Lotterie gezogen wurde, Yasushi, das ([MA] [ich]) Sueyoshi, Glück in mir, der Meister war es bildet, Daikiti*
  
  
• Year's first visit to the shrine
  http://wakaotazunete.cocolog-nifty.com/blog/2012/01/post-c26d.html
  When if the seeing lottery should have devoted is pulled Sueyoshi, a thing is

  ---

  Wenn, wenn die sehende Lotterie sich gewidmet, gezogenes Sueyoshi ist, ist eine Sache
  
  
• New Year, a liberal translation
  http://kubota-family.cocolog-nifty.com/blog/2012/01/post-d46d.html
  You tied the seeing lottery

  ---

  Sie banden die sehende Lotterie