Hatsumode,

• To learn more, ask bloggers to link to.
  http://nmzk.blog.so-net.ne.jp/2011-02-27
    To Kanda discernment God year's first visit to the shrine   The sky tree is visible   Buying the fermented soybeans at the Amano house, it faces to Kanda direction

  ---

    Zum Kanda Einsicht Gottjahr zuerst besuchen Sie zum Schrein   Der Himmelbaum ist sichtbar   Die gegorenen Soyabohnen am Amano Haus kaufend, stellt er zur Kanda Richtung gegenüber
  
  
• Band of light
  http://plaza.rakuten.co.jp/start1155/diary/201105040003/
  So if you said, you went out in the year's first visit to the shrine, a liberal translation

  ---

  So, wenn Sie sagten, gingen Sie in das Jahr zuerst besuchen zum Schrein heraus
  
  
• May be linked to more detailed information..
  http://citron0816.blog.shinobi.jp/Entry/7/
  So, so, the middle which goes to year's first visit to the shrine, it means that the uncle who makes the nice dog walk is, but, a liberal translation

  ---

  So so besuchen die Mitte, die zum Jahr zuerst geht, zum Schrein, es bedeutet, dass der Onkel, der den netten Hundeweg bildet, ist-, aber
  
  
• After so long a time… the gratitude being defeated
  http://blog.goo.ne.jp/hyishi2006/e/39bad685af9cf865c4c7db55b11875d7
  After in [kiyotsuchi] and simultaneous shopping the beginning sale with the fashion building, doing passing prayer in the year's first visit to the shrine with the big baggage is January 2nd of this year

  ---

  Nachher innen [kiyotsuchi] und das simultane Einkaufen der Anfangverkauf mit dem Art und Weisegebäude, tuend, Gebet im Jahr zuerst führend, besuchen zum Schrein mit dem großen Gepäck ist 2. Januar dieses Jahres