Hatsumode,

• Shimada New Year's Day marathon & year's first visit to the shrine run
  http://chanpchan.cocolog-nifty.com/blog/2012/01/post-2915.html
  New Year's Day became run concentration

  ---

  Tag des neuen Jahres wurde Durchlaufkonzentration
  
  
• These are talking of Japanese blogoholic.
  http://blogs.yahoo.co.jp/tangtake2005/62504487.html
  With New Year's Day in the Asakusa Asakusa temple year's first visit to the shrine

  ---

  Mit Tag des neuen Jahres im Asakusa Asakusa Tempeljahr zuerst besuchen Sie zum Schrein
  
  
• New Year, a liberal translation
  http://yuko1011yuko.cocolog-nifty.com/blog/2012/01/post-d46d.html
  May be linked to more detailed information..

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• O que voce esta procurando informacoes sobre o Japao encontrado.
  http://blog.livedoor.jp/natadekoko_japan/archives/51735359.html
  The Shimizu temple and Gion of New Year's Day the year's first visit to the shrine customer flowing, because it is packed, as for the meal place and the like the one which is reserved in advance is safe, a liberal translation

  ---

  Der shimizu-Tempel und das Gion des Tages des neuen Jahres des Jahres zuerst besuchen zum fließenden Schreinkunden, weil es verpackt wird, was den Mahlzeitplatz anbetrifft und dergleichen das, das im Voraus aufgehoben wird, ist sicher