Hatsumode,

• Soldier/finishing garden
  http://blogs.yahoo.co.jp/peppep20022000/44719032.html
  The extent which feeling of that time can peep, in [porori] and the picture, becomes in large quantity there was also a thing which admires

  ---

  Der Umfang, den Gefühl dieser Zeit lugen kann, innen [porori] und die Abbildung, wird in der großen Menge dort waren auch eine Sache, die bewundert
  
  
• Cold [tsu] shank, a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/mboys20040201/22123986.html
  With, saying, about in the past it does not make many

  ---

  Mit, bildet das Sagen, über in der Vergangenheit es nicht viele
  
  
• May be linked to more detailed information..
  http://aggai.cocolog-nifty.com/aggai/2011/01/post-f992.html
  With, it was one day of year's first visit to the shrine, a liberal translation

  ---

  Mit, war es ein Tag des Jahres zuerst besucht zum Schrein
  
  
• Sous reserve de la traduction en japonais.
  http://blog.goo.ne.jp/high-hawk/e/a53611f252d91472b38c2962f187b512
  With being the case that it is said, the [ji] it rode in the full bus densely, a liberal translation

  ---

  Mit Sein der Fall, dass es gesagt wird, [ji] ritt es in den vollen Bus dicht