Hatsumode,

• 我が家も、初詣で
  3 Namatsu will also be one body to be at his home, 4 Mo s time from work from the day job - you must go on de

  ---

  3 Namatsu sera également un organisme qui sera à son domicile, le temps de 4 Mo à travailler à partir du travail de jour - vous devez passer de
  
  
• 初詣
  January 4, luck finally went to the Katori Shrine

  ---

  Janvier 4, la chance est enfin arrivée au sanctuaire Katori
  
  
• 明るい暮らしの家計簿
  At one time or forget, what you end up being sick or the amount合Wanakatsu?

  ---

  A un moment ou à oublier, ce que vous finissez par être malade ou le montant合Wanakatsu?
  
  
• 詣で納め？
  December 29 I went to the Hiyoshi Taisha Shrine in Shiga Prefecture in the Sun

  ---

  Décembre 29 I se rendaient au Temple Hiyoshi Taisha dans la préfecture de Shiga dans le Soleil
  
  
• １歳９ヶ月になりました☆
  1 year 9 months now w

  ---

  1 année maintenant 9 mois w