Hatsumode,

• お正月
  See the sunrise this year, went to visit a shrine

  ---

  Увидеть восход солнца в этом году приехал к святыне
  
  
• 初詣
  Also for everyone this year, and wishes for good year

  ---

  Также для каждого в этом году, и пожелание хорошего года
  
  
• 毎年恒例
  Kita this year is小吉

  ---

  Kita этом году小吉
  
  
• 2010
  This year, one starting from the day job

  ---

  В этом году, начиная с одного дня работы
  
  
• 遅ればせながら初詣
  Person can live a healthy and happy family again this year! ! The first day of work tomorrow ~! ! Diligently to treat it worth a solid belt-tightening. !

  ---

  Человек может жить здоровой и счастливой семьи в этом году! ! Первый день работы завтра ~! ! Усердно лечить стоит твердо затянуть пояса. !