Hatsumode,

• あけましたーーー
  This year, to ride a motorcycle and had been sleeping, and also go to Canada, committed to nothing anyway

  ---

  Cette année, pour conduire une moto et avait été endormi, et aussi aller au Canada, s est engagé à rien de toute façon
  
  
• ２０１０
  It was too cold this year s New Year

  ---

  Il faisait trop froid cette année New Year
  
  
• Ｗｅｂ拍手メッセージレスです。（１月１日＆２日分）あと、正月休みの話も。
  This year, I m sorry that short holiday weekend

  ---

  Cette année, je suis désolé que le week-end de courtes vacances
  
  
• 復活。ここからスタート
  This year the first day of work tomorrow

  ---

  Cette année, le premier jour de travail de demain
  
  
• 10/01/05 今年も「スベらない話」に期待！！！
  This year, my year is the year of the Tiger of the Hanshin Tigers in so many ways Ganbarimasu networks to win the Hanshin Tigers, enough to support Relations, thank you

  ---

  Cette année, mon année est l année du Tigre du Hanshin Tigers de tant de façons de gagner réseaux Ganbarimasu les Tigres de Hanshin, assez pour soutenir les relations, je vous remercie
  
  
• 普段の生活
  Nissin Food Products has won it the first time this year

  ---

  Nissin Food Products a remporté la première fois cette année