Hachiju hachiya,

• The gift it is grateful, a liberal translation
  http://acehome.cocolog-nifty.com/blog/2009/05/post-80f7.html
  “Because it returned to the Kyoto parents' home,…” with thing it received Uji brown from the customer

  ---

  «Потому что оно возвратило к Киото parents домой,…» с вещью он получил коричневый цвет Uji от клиента
  
  
• Soichiro Honda
  http://blog.goo.ne.jp/hassy_28/e/98638b8bb738cada591c72e99814c10d
  “This car there is popularity, it is shelf … ” With thinking, you rejoiced, but returning to the house, when you speak to the wife, “there is no your face [tsu] [te], bulldog from the monkey!” The [tsu] [te] you said

  ---

  «Этот автомобиль там славолюбие, оно &hellip полки; » С думать, вы rejoiced, но возвращающ к дому, когда вы говорите к супруге, «там никакая ваша сторона [tsu] [te], бульдог от обезьяны!» [Tsu] [te] вы сказали
  
  
• May be linked to more detailed information..
  http://birdsmam-yun.cocolog-wbs.com/blog/2011/04/pika-0b7d.html
  If “it does not return to with either the house, you do not rest!”With, it returned urgently

  ---

  Если «оно не возвращает к с любому дом, то вы не отдыхаете! » С, она возвратила срочно