Hachiju hachiya,

• It is clear flow, a liberal translation
  http://ranshi2.way-nifty.com/blog/2010/05/post-aec9.html
  This year, cold day continues from April time of 88 night, partly due to the fact that the frost gets off, slow than the usual

  ---

  Cette année, le jour froid continue à partir du temps d'avril de la nuit 88, partiellement étant donné que le gel descend, ralentissent que d'habitude
  
  
• Shizuoka new brown information >2012.04.30
  http://blog.livedoor.jp/hitohi/archives/51336411.html
  This year it was slow start, comparatively, value was digested favorably

  ---

  Cette année où c'était début lent, comparativement, valeur a été digérée favorablement
  
  
• The food soars with unusual weather
  http://tak-tak-world.txt-nifty.com/log/2010/05/post-e964.html
  This year 1 months it is slow

  ---

  Cette année 1 mois il est lent