Hachiju hachiya,

• , a liberal translation
  http://ikuji-ohtani.cocolog-nifty.com/ikujiohtani/2011/05/201152-55ba.html
  Present May 2nd 88 night of ravine of consecutive holiday, spring the haze (the yellow sand? ) In day to Nojima park nearby Itoh Hirohumi detached residence to peony observation, a liberal translation

  ---

  Anwesende 2. Mai 88-Nacht der Schlucht des nachfolgenden Feiertags, entspringen der Dunst (das mit gelbem Sand? ) Am Tag zum Nojima Park nahe gelegenes Itoh Hirohumi trennte Wohnsitz zur Pfingstrosebeobachtung ab
  
  
• Candy. . .
  http://qt-r.cocolog-nifty.com/blog/2011/05/post-bcd2.html
  Today “88 night”

  ---

  Heute „Nacht 88“
  
  
• The Fukushima child and that parent who becomes frightened to radiation contamination….
  http://blogs.yahoo.co.jp/igirisunokaze/19793882.html
  Today, counting from setting-in of spring, “88 night” of 88th day, a liberal translation

  ---

  Heute zählend Einstellung-in vom Frühling, „Nacht 88“ des 88. Tages
  
  
• 88 night
  http://green-bell.cocolog-nifty.com/blog/2010/05/post-cbea.html
  Today is “88 night”

  ---

  Heutiger Tag ist „Nacht 88“
  
  
• 楽しいと念おう！
  http://tuyunoinoti.cocolog-nifty.com/blog/2009/05/post-9515.html
  Today 88 night, as for the fact that how you say however it is not to be

  ---

  Heute Nacht 88, was die Tatsache anbetrifft, dass, wie Sie jedoch sagen, sie nicht zu sein ist
  
  
• 八十八夜と「ちゃっきり節」
  http://bluechest.cocolog-nifty.com/blog/2009/05/post-474a.html
  As for present May 2nd, counting from setting-in of spring, 88 day eye, around this, already as for extremely new brown having arrived, last month, with the station every year service of usual new brown was done from before, a liberal translation

  ---

  Was anwesendes 2. Mai anbetrifft, geltend Einstellung-in vom Frühling, das 88 Tagesauge, um dieses, bereits als für extrem neues Braunes ankommend, letzter Monat, mit der Station jeder Jahrservice des üblichen neuen Brauns wurde getan von vorher