Double cherry-blossoms,

• 
  http://blogs.yahoo.co.jp/kantoshoue/36947111.html
  It is the case that spring it comes to just the person who perseveres,

  ---

  Es el caso que suelta él viene apenas a la persona que persevera,
  
  
• It offers Japanese Trend , bandwagons , epidemic and Recent fashion in English.
  http://blog.goo.ne.jp/umasan1021/e/1cb0247d56e21f1a5ae28a8d013a9fe3
  When it enters from rear, the large wood of [sudajii] stands, a liberal translation

  ---

  Cuando entra de parte posterior, la madera grande de [sudajii] se coloca
  
  
• These are talking of Japanese blogoholic.
  http://ayapon.blog.so-net.ne.jp/2011-04-20
  In the friend who perseveres, it is male [so] reason!

  ---

  ¡En el amigo que persevera, es [tan] razón masculina!