Double cherry-blossoms,

• Cherry tree, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/maruro_jr/archives/51696446.html
  When this cherry tree scatters, the eightfold cherry tree of next door starts blooming, a liberal translation

  ---

  Quand ce cerisier disperse, le cerisier octuple de la porte à côté commence à fleurir
  
  
• konnen ha ������
  http://cravit.blog.so-net.ne.jp/2011-04-19
  The normal cherry tree around this finishes blooming, gradually, is, but the eightfold cherry tree started blooming, a liberal translation

  ---

  Le cerisier normal autour de ceci finit de fleurir, graduellement, est, mais la floraison commencée par cerisier octuple
  
  
• ikkouni ��
  http://ameblo.jp/tonchan0505/entry-10873910296.html
  It is the last cherry tree around this

  ---

  C'est le dernier cerisier autour de ceci
  
  
• yaezakura mosorosoro shuuban (2)
  http://blog.livedoor.jp/bpanz804/archives/51672367.html
  When this flower blooms, also the eightfold cherry tree of the park becomes end, a liberal translation

  ---

  Quand cette fleur fleurit, également le cerisier octuple du parc devient extrémité