Double cherry-blossoms,

• * Eightfold cherry tree *, a liberal translation
  http://ameblo.jp/lucky0428/entry-10865110295.html
  The eightfold cherry tree around sees and the large inclination which is the flower is Sakura being the [bo] like, lovely is, it is lovely…If with you say, some days ago, the friend who meets after several months summoning, at the time of recent condition report and earthquake it did what?…With you are surprised to the growth of the child of story the friend who are said…It was awfully made wait with [huamiresu] of the Japanese food type which the story [te] it increased and does after a long time but (laughing) as many as 40 minutes and cooking did not come out being busy, as for being light-handedness is recognized, but correspondence were not good, like this it was and also the fact that you encounter to the fish store after a long time was

  ---

  Der achtfache Kirschbaum sieht herum und die große Neigung, die die Blume ist, ist Sakura, der ist [BO] wie, reizend ist, ist sie…, wenn mit Ihnen sagen Sie, einigen Tagen vor, dem Freund, der nach einigen Monaten zusammenrufend sich trifft, zu der Zeit des neuen Bedingungreports und Erdbeben reizend, die er tat, was? … Mit Ihnen sind zum Wachstum des Kindes der Geschichte der Freund überrascht, die gesagt werden, dass… sie schrecklich Wartezeit mit [huamiresu] der japanischen Nahrungsmittelart gebildet wurde, welches die Geschichte [te] es erhöhte und tut, nachdem eine lange Zeit aber (lachend) so viel, wie 40 Minuten und das Kochen nicht beschäftigt heraus seiend kamen, was Sein anbetrifft LichtHandedness erkannt ist, aber Korrespondenz nicht gut waren, so, das sie und auch die Tatsache war, die Sie zum Fischspeicher antreffen, nachdem eine lange Zeit war
  
  
• meronpan to ko^hi^ �� oishii ^^ ��
  http://ameblo.jp/hanahana-yasai/entry-10923907517.html
  Under the sunbeam of the eightfold cherry tree, color of the hydrangea to be dense became clean

  ---

  Unter dem Sunbeam des achtfachen Kirschbaums, wurde Farbe des Hydrangea, zum dicht zu sein sauber
  
  
• �ǣ�
  http://blog.livedoor.jp/good_dog_diary/archives/51990387.html
  Don't you think? the eightfold cherry tree saw and in time, played all the way the ♪ Hanami doing surely, it increased, - (laughing) friend also [pachiri] which have come to un with [pachiri] and play of the nose lovely also the smiling face was the full bloom

  ---

  Nicht denken Sie? die achtfache Kirschbaumsäge und in der Zeit, vollständig gespielt dem ♪ Hanami, das sicher tut, erhöhte sich er, - (lachend) Freund auch [pachiri] die zu UNO mit [pachiri] und zum Spiel der Nase gekommen sind, die auch das lächelnde Gesicht reizend ist, die volle Blüte war
  
  
• hikousen �� kyouto
  http://blog.goo.ne.jp/kurumin7/e/15a3cefcc3bb3398b6d1848cc2790bd2
  The place of interest of the eightfold cherry tree increased gradually even the full bloom, being recorded before the newspaper,

  ---

  Der Ort des Interesses des achtfachen Kirschbaums erhöhte stufenweise sogar die volle Blüte und notiert wurde vor der Zeitung,
  
  
• dai 25 kai saroma mizuumi 100km urutoramarason
  http://ameblo.jp/kushiro/entry-10557132478.html
  The eightfold cherry tree exactly it was the full bloom

  ---

  Der achtfache Kirschbaum genau war es die volle Blüte