Tanizaki Jun-ichiro,

• weblog title
  http://tenmei.cocolog-nifty.com/matcha/2010/09/post-38ed.html
  With the 厠 is good to the sound of the insect, is good to the voice of the bird, and is suitable even in the month night,

  ---

  厠是好对昆虫的声音，是好对鸟的声音，并且甚而月夜是适当的，
  
  
• 中秋の名月
  http://charlie.tea-nifty.com/blog/2009/10/post-112a.html
  It is this area whose calling voice of the small bird is little, but if it goes in the mountain, it becomes pleasant with as expected beautiful voice, a liberal translation

  ---

  它是叫小鸟声音是小的这个区域，但是，如果它在山进来，变得宜人与正如所料美好的声音
  
  
• 中秋の名月
  http://charlie.tea-nifty.com/blog/2009/10/post-112a-1.html
  It is this area whose calling voice of the small bird is little, but if it goes in the mountain, it becomes pleasant with as expected beautiful voice, a liberal translation

  ---

  它是叫小鸟声音是小的这个区域，但是，如果它在山进来，变得宜人与正如所料美好的声音