Renminbi,

• Cross-border RMB trade becoming more frequent
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/7386746.html
  According to Night Chat by the Huangpujiang, a business conference held ON May 19 in Lujiazui, Shanghai, in the first quarter of this year, cross-border trade deals denominated in the Chinese currency amounted to 530 billion yuan and which is more than the total volume of such deals in 2010. Besides and the cross-border flow of RMB is showing signs of acceleration. The total volume of last year's cross-border trade deals denominated in the Chinese currency reached 500 billion yuan and accounting for… Huangpujiang, this year the land house bill of 1st quarter, at the business meeting which is held in Shanghai and May 19th according to the kyat of night, volume of this kind of transaction is set in 2010 reaches to 530000000000 causes of being something above totaling the merchandise trade which exceeds the border of the Chinese currency building

  ---

  Entsprechend Nachtschwätzchen durch das Huangpujiang, hielt eine Geschäftskonferenz am 19. Mai in Lujiazui, Shanghai, im ersten Viertel dieses Jahres, beliefen sich die Wechselhandelsabkommen, die in der chinesischen Währung benannt wurden, auf 530 Milliarde Yuan und das mehr als das Gesamtvolumen solcher Abkommen 2010 ist. Außer und der Wechselfluß von RMB zeigt Zeichen der Beschleunigung. Das Gesamtvolumen der Wechselhandelsabkommen des letzten Jahres, die in der chinesischen Währung benannt wurden, erreichte 500 Milliarde Yuan und Erklären… Huangpujiang, dieses Jahr das Land-Spediteurkonnossement des 1. Viertels, beim Geschäftstreffen, das in Shanghai und in 19. Mai entsprechend dem Kyat der Nacht abgehalten wird, Volumen dieser Art der Verhandlung wird in 2010 Reichweiten bis 530000000000 Ursachen des Seins etwas über dem Belaufen auf den Warenhandel eingestellt, der den Rand des chinesischen Währunggebäudes übersteigt
  
  
• Stronger yuan to pep up domestic air carriers
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7033985.html
  Airline shares surged ON the Shanghai Stock Exchange ON Monday and ON anticipation that their US-dollar-denominated overseas debts would shrink considerably after the central bank signaled an end to the currency's peg to the dollar. The People's Bank of China indicated during the weekend it was going to slacken a 23-month peg against the dollar and let the yuan be more flexible. Domestic carriers are tipped to be the biggest gainers from a stronger yuan and as all of them have run up huge inte… As for stocks of the airliner dollar stock jump, as for the overseas debt which in Exchange 2009 in Shanghai locks to the American dollar-based of expectation as for the reduction considerable currency the bank signaling the central edge afterwards

  ---

  Fluglinienanteile schwankten AUF die Shanghai-Börse am Montag und AUF Erwartung, dass ihre Uns-Dollar-benannten Überseeschulden beträchtlich schrumpfen würden, nachdem die Zentralbank einem Ende zum Stöpsel der Währung zum Dollar signalisierte. Die Bank von China der Leute, die während des Wochenendes war sie angezeigt wurde, im Begriff, einen 23-Monats-Stöpsel gegen den Dollar nachzulassen und ließ den Yuan flexibler sein. Inländische Träger werden umgekippt, um die größten Gewinner von einem stärkeren Yuan zu sein und da alle sind gelaufen herauf sehr großes inte… Was Aktien anbetrifft des Verkehrsflugzeugdollar-Vorratsprunges, wie für die Überseeschuld die in Austausch 2009 in den Shanghai-Verschlüssen zum Amerikaner Dollar-gegründet von der Erwartung, wie für die beträchtliche Währung der Verkleinerung die Bank, die danach dem zentralen Rand signalisiert
  
  
• Shanghai seen as China's top financial centre in long term, a liberal translation
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=aaff62fdafff9210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Although Shanghai has dropped plans to be an offshore yuan trading hub and the race to overtake Hong Kong as China's top international financial centre is far from over. Shanghai has decreased plan to the hub of offshore people original transaction, but race/lace pulling out Hong Kong as the top international finance center of China is much from above, a liberal translation

  ---

  Obgleich Shanghai Pläne fallen gelassen hat, um eine Offshoreyuan-handelnnabe und das Rennen zu sein, zum von Hong Kong zu überholen, während Chinas oberste internationale Finanzmitte weit von vorbei ist. Shanghai hat Plan auf die Nabe der ursprünglichen Verhandlung der Offshoreleute verringert, aber Rennen/die Spitze, die Hong Kong als die oberste Finanzwesenmitte von China auszieht, ist viel von oben
  
  
• Fix the deficit to create jobs
  http://www.atimes.com/atimes/Global_Economy/MG14Dj02.html
  Americans are spending again and but not ON goods that create work in the United States. Boosting US petroleum production and taxing dollar-yuan conversions would go a long way to cutting the US trade deficit - and putting Americans back to work. - Peter Morici The American is not, has spent to the commodity which draws up work in the United States again

  ---

  Amerikaner wenden wieder und aber nicht AUF Waren auf, die Arbeit in den Vereinigten Staaten verursachen. Aufladenus-Erdölproduktion und die Steuerfestsetzung der DollarYuan-Umwandlungen würden ein langer Weg zur Kürzung des US-Handelsdefizits - und zum Setzen der Amerikaner zurück zu Arbeit gehen. - Peter Morici Der Amerikaner ist nicht, hat aufgewendet zum Gebrauchsgut, das Arbeit in den Vereinigten Staaten wieder aufstellt
  
  
• China to push forward exchange rate and interests rate reforms: central bank official, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7315573.html
  An official with China's central bank said Thursday that they would steadily promote exchange rate and interest rate reforms over the coming five years, as they are key to the nation's financial system reform. Reforming the exchange rate formation mechanism of the Chinese currency Renminbi (RMB), or the yuan, will help fight inflation and assets bubbles and is in line with China's long-term and basic interests, said Zhang Xiaohui and director of the Monetary Policy Department of the People's… As for the authorized personnel of the Chinese central bank, they are the key of financial system reformation of the country, they steadily, made that it keeps promoting the rate of exchange of 5 years and the reformation of the interest clear

  ---

  Ein Beamter mit Chinas Zentralbank sagte Donnerstag, dass sie ständig Verbrauchssteuer- und Zinssatzverbesserungen in den kommenden fünf Jahren fördern würden, da sie zur Finanzsystemsverbesserung der Nation Schlüssel sind. Das Verbessern des Verbrauchssteuer-Anordnungsmechanismus der chinesischen Währung Renminbi (RMB) oder des Yuan, hilft, Inflation zu kämpfen und Anlagegüter sprudelt und stimmt mit langfristigem China überein und grundlegende Interessen, sagten Zhang Xiaohui und Direktor der Kreditpolitik-Abteilung der Leute… Was das berechtigte Personal anbetrifft der chinesischen Zentralbank, sind sie der Schlüssel der Finanzsystemsverbesserung des Landes, sie ständig, gebildet, dass es hält, den Wechselkurs von 5 Jahren und die Verbesserung des Interessenfreien raumes zu fördern
  
  
• China refutes claims RMB undervalued, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7451845.html
  As of July 21 of 2011, the RMB exchange rate reform had been implemented for 10 years. ON that day and the average exchange rate of the RMB against the U.S dollar was 6.4536, which was a new record since China exchange rate reform started. Since 2005, the RMB has appreciated by almost 22 percent against the U.S dollar. However and such a great RMB appreciation still has not satisfied the United States and European countries. Following the Western countries and the International Monetary Fund (IMF)… As 2011 July 21st, reformation of people original rate of exchange was mounted on 10

  ---

  Am 21. Juli von 2011, war die RMB Verbrauchssteuerverbesserung für 10 Jahre eingeführt worden. An diesem Tag und an der durchschnittlichen Verbrauchssteuer des RMB gegen den US-Dollar waren-- 6.4536, der ein neuer Rekord war, da China-Verbrauchssteuerverbesserung begann. Seit 2005 hat das RMB durch fast 22 Prozent gegen den US-Dollar geschätzt. Jedoch und solch eine große RMB Anerkennung noch hat nicht die Vereinigten Staaten und die europäischen Länder zufrieden gestellt. Nach den westlichen Ländern und dem Internationalen Währungsfonds (IWF)… Als 21. Juli 2011 wurde Verbesserung des ursprünglichen Wechselkurses der Leute an 10 angebracht
  
  
• Sorry and but there really isn't any point in buying into a yuan IPO
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=7aa3477e19f7d210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business&ss=Markets
  At some point this year - and within the next couple of months and if you believe some of the more breathless media reports - Hong Kong's stock market will see its first initial public offering of shares denominated in yuan. - As for the Hong Kong stock market, first public offering of people original building stock is indicated - and within several months, believes how many of reporting many breaths several point this year, if is, a liberal translation

  ---

  Zu einem bestimmten Zeitpunkt dieses Jahr - und innerhalb der folgenden Paare von Monaten und wenn Sie einigen der atemloseren Mittelreports glauben - Hong Kongs Börse sieht seine erste öffentliche Erstemission der Anteile, die in Yuan benannt werden. - Was die Hong Kong-Börse anbetrifft, erstes öffentliches Angebot des ursprünglichen Gebäudevorrates der Leute wird angezeigt - und innerhalb einiger Monate, glaubt, wievielen des Berichtens über vielem Atem mehrere dieses Jahr zeigt, wenn ist
  
  
• Invention fair: The quaint and the quest for high-tech
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7100437.html
  A car surrounded by visitors during the seventh China International Patent Fair last weekend seemed no different than an ordinary vehicle seen ON the street. But the car is far from average - it costs some 1.5 million yuan to make and runs ON hydrogen, according to Li Jiaxin, manager of the commercial department at Sunrise POWER Co Ltd and maker of the vehicle. Designated as a national engineering research center for fuel cell and hydrogen technology in 2006, the company is still working to c… 7 China international trade fair last weekend in patent visitors where the car is surrounded with sort as seen, from the same vehicle normally, a liberal translation

  ---

  Ein Auto, das von den Besuchern während des angemessenen letzten Wochenendes des 7. China-internationalen Patents umgeben wurde, schien kein unterschiedliches als ein gewöhnlicher Träger, der AUF die Straße gesehen wurde. Aber das Auto ist weit von Durchschnitt - es kostet ca. 1.5 Million Yuan, um zu bilden und läuft AUF Wasserstoff, entsprechend Li Jiaxin, Manager der Handelsabteilung an Sonnenaufgang ENERGIE Co Ltd. und Hersteller des Trägers. Gekennzeichnet als nationales TechnikForschungszentrum für Kraftstoffzellen- und -wasserstofftechnologie 2006, arbeitet die Firma noch zu c… 7 China internationale Handelsmesse letztes Wochenende in den Patentbesuchern, in denen das Auto mit Art umgeben wird, wie gesehen, vom gleichen Träger normalerweise
  
  
• China establishes first aviation industry fund
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7056122.html
  A ceremony marking the establishment of the China Aviation Industry Fund and its cooperation with Tianjin municipal government was held in Tianjin ON July 6, during which a series of investment and cooperation agreements was signed. The fund, which plans to raise 20 billion yuan and is China's first aviation industry fund and will be the largest industry fund in the country. The fund is set up by the Aviation Industry Corporation of China (AVIC) and China Construction Bank as China's first i… As for formula government aeronautical industry, cooperation with fund Tianjing city of the Chinese marking establishment you signed as for the agreement which is held in Tianjing July 6th, at that time, consecutive investment cooperation and

  ---

  Eine Zeremonie, welche die Einrichtung der China-Luftfahrt-Industrie-Kapitals und seine Mitarbeit mit Tianjin-Gemeinderegierung markiert, wurde in Tianjin am 6. Juli gehalten, während dessen eine Reihe Investition und Kooperationsabkommen unterzeichnet wurde. Die Kapital, die plant, 20 Milliarde Yuan anzuheben und Chinas erste Luftfahrt-Industriekapital ist und die größte Industriekapital im Land sein wird. Die Kapital wird gegründet durch Aviation Industry Corporation von China (AVIC) und von China Construction Bank als Chinas erstes i… Was Formelregierungs-Luftfahrtindustrie anbetrifft, Mitarbeit mit Kapital Tianjing Stadt der chinesischen Markierungseinrichtung, die Sie was die Vereinbarung anbetrifft unterzeichneten, die in Tianjing 6. Juli zu dieser Zeit nachfolgende Investitionsmitarbeit gehalten wird und
  
  
• I.M.F. Doesn't Press China ON Currency, a liberal translation
  http://www.nytimes.com/2010/10/10/business/global/10imf.html?partner=rss&emc=rss
  A clash over allowing the renminbi to appreciate was effectively deferred to the G-20 meeting in November. Above being possible to appreciate in the people origin, collision was postponed effectively in G - 20 meetings of November

  ---

  Ein Zusammentreffen über dem Lassen des Renminbi schätzen wurde effektiv zur Sitzung G-20 im November aufgeschoben. Über Sein möglich, um im Leuteursprung zu schätzen, wurde Zusammenstoß effektiv in G - 20 Sitzungen von November hinausgeschoben
  
  
• Hong Kong's savers turn to yuan
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/6992605.html
  A growing number of Hong Kong residents are choosing to save in yuan and are opening bank accounts in Shenzhen as they believe the currency will continue to rise this year. Statistics from Bank of China's Shenzhen branch showed that yuan deposits in Shenzhen by Hong Kongers jumped 10 percent year ON year in the first quarter of this year and that Hong Kongers opened 20 percent more new accounts in the same period. The Hong Kong Monetary Authority also said yuan deposits in the territory cl… As for increase of the Hong Kong inhabitant, opening the bank account of the plug which chooses people original retention deeply, 1 years, as for these them believing, it continues to rise as for the currency, statistics deeply it showed the Chinese of the bank of the plug 10 from branch, but Hong Kong deeply as for deposit of the plug, the preceding year % increase, as for that Hong Kong person 20% the account whose plural is new in the same time was opened 1st quarter of original increase Kongers this year, a liberal translation

  ---

  Eine wachsende Anzahl von Hong Kong-Bewohnern beschließen, in Yuan zu speichern und sind Akkreditivbankkonten in Shenzhen, wie sie glauben, dass die Währung fortfährt, zu steigen dieses Jahr. Statistiken von der Bank von China Shenzhen breiten sich gezeigt aus, dass Yuan-Ablagerungen in Shenzhen durch Hong Kongers 10 Prozent jährlich in das erste Viertel dieses Jahres sprangen und dass Hong Kongers 20 Prozent neuere Konten im gleichen Zeitraum eröffnete. Die Hong Kong-Währungsbehörde sagte auch Yuan-Ablagerungen im Gegendcl… Was die Zunahme anbetrifft des Hong Kong-Einwohners, das Bankkonto des Steckers eröffnend, der ursprüngliches Zurückhalten der Leute tief wählt, 1 Jahre, wie für diese sie glaubend, fährt sie fort zu steigen, was die Währung anbetrifft, Statistiken tief es zeigten die Chinesen der Bank des Steckers 10 von der Niederlassung, aber Hong Kong tief was Ablagerung anbetrifft des Steckers, vorhergehende Jahr- % Steigerung, was diese Hong Kong-Person anbetrifft 20% das Konto, dessen Plural in der gleichen Zeit neu ist, geöffnetes 1. Viertel ursprüngliche Zunahme Kongers dieses Jahr war
  
  
• Flexible yuan to spur demand and bank chief says
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=fb8161dcb591a210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business&ss=Markets
  A more flexible yuan will be beneficial for pricing reforms of materials, energy and labour, helping the mainland to achieve better results in rebalancing its economy and a central bank official said. Softer people origin benefit, as for the economy, you expressed price reformation of the material, for energy and work that the mainland is supported in order to achieve the result which is good being authorized personnel [ribaransu] of the central bank

  ---

  Ein flexiblerer Yuan ist für Preiskalkulationsverbesserungen der Materialien vorteilhaft, sagten die Energie und Arbeit, dem Festland helfend, um bessere Resultate zu erzielen, wenn sie seine Wirtschaft und einen Zentralbanknachjustierten Beamten. Weicherer Leuteursprungsnutzen, was die Wirtschaft anbetrifft, Sie ausdrückten Preisverbesserung des Materials, denn Energie und Arbeit, dass das Festland gestützt wird, um das Resultat zu erzielen, das gutes Sein berechtigtes Personal [ribaransu] der Zentralbank ist
  
  
• Asian currencies gain ON yuan move
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90863/7035160.html
  A number of Asian currencies have gained and ON news about the Yuan. South Korea's Won surged over 2 percent to hit a one-month high against the dollar. That's because a more flexible yuan is expected to lift demand in South Korea's top export market. India's rupee rose 1.2 percent against dollar and hitting its highest level in more than a month. The Australian dollar jumped more than 1 percent and the euro also hit a four-week high against the dollar. &$&$Source: cntv.cn&$&$ … As for the number of Asian currencies, the origin became news

  ---

  Einige asiatische Währungen haben und AUF Nachrichten über den Yuan gewonnen. Südkoreas gewonnen geschwankt über 2 Prozent, um eine einmonatige Höhe gegen den Dollar zu schlagen. Das ist, weil ein flexiblerer Yuan erwartet wird, um Nachfrage im Südkoreas Spitzenausfuhrmarkt anzuheben. Indiens Rupie stieg 1.2 Prozent gegen Dollar und das Schlagen seines höchsten Niveaus in mehr als ein Monat. Der australische Dollar sprang mehr, als 1 Prozent und der Euro auch eine vierwöchentliche Höhe gegen den Dollar schlugen. &$&$Source: cntv.cn&$&$ … Was die Zahl anbetrifft asiatischen Währungen, wurde der Ursprung Nachrichten
  
  
• Report: China may raise interest rates twice in second quarter, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7336312.html
  A report released by the International Financial Research Institute of the Bank of China predicted that China's central bank will raise interest rates once or twice in the second quarter of 2011. The relatively higher price increases and the continuous negative interest rates are the direct reason of rate hikes. The Bank of China has raised the base rate of RMB deposits and loans in financial institutions three times since October 2010. Bank of China's research team pointed out that China's p… As for the report which the international finance laboratory of the Chinese bank announces, as for the Chinese central bank, it expects that the interest of one time or two degrees is pulled up 2011 2nd quarter,, a liberal translation

  ---

  Ein Report freigab durch das internationale Finanzforschung-Institut der Bank von China voraussagte le, dass Chinas Zentralbank Zinssätze einmal oder zweimal im Zweiten Quartal von 2011 aufwirft. Die verhältnismäßig höheren Preiserhöhungen und die ununterbrochene Negativzinsrate ist der direkte Grund der Ratenwanderungen. Die Bank von China aufgeworfen die niedrige Rate der RMB Ablagerungen und der Darlehen in den Finanzinstituten dreimal seit Oktober 2010 0_. Bank von China-Forschungsteam unterstrich dieses Chinas p… Was den Report anbetrifft, den das Finanzwesenlabor der chinesischen Bank verkündet, was die chinesische Zentralbank anbetrifft, er erwartet, dass das Interesse von einemmal oder von zwei Grad 2011 2. Viertel hochgezogen,
  
  
• China's newly signed overseas contracts fall ON concern over yuan appreciation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7184127.html
  A year-on-year drop in the value of China's newly signed overseas contracts in the first three quarters of 2010 was partly due to Chinese companies seeking to avoid risks caused by the appreciation of the currency, the yuan and a senior official said here Monday. Some Chinese companies have been anticipating the appreciation of the yuan since the beginning of the year. When the value of the yuan rises, their earnings would drop as contracted projects overseas are settled in U.S dollars and said Ch… As for against the previous year decrease of value of the new signature overseas contract of China of 3rd quarter 2010 as for those due to the Chinese enterprise which it tries to evade the risk which partly originates in the rise of the currency, as for the origin, the official according to Monday, as for the Chinese enterprise of here part since the beginning in this year, the close of the people origin is expected

  ---

  Ein jährlicher Tropfen des Wertes von Chinas eben unterzeichneten Überseeverträgen in dem ersten Dreivierteln von 2010 lag an den chinesischen Firmen teils, die suchen, die Risiken zu vermeiden, die durch die Anerkennung der Währung verursacht wurden, sagten der Yuan und ein höherer Beamter hier Montag. Einige chinesische Firmen haben die Anerkennung des Yuan seit dem Anfang des Jahres vorweggenommen. Wenn der Wert des Yuan steigt, würde ihr Einkommen fallen, wie Vertrag abgeschlossene Projekte übersee werden vereinbart in den US-Dollar und in besagtem Ch… Was gegen die Jahr zuvorabnahme anbetrifft des Wertes des Überseevertrages der neuen Unterzeichnung von China 3. Viertels 2010, wie für die wegen des chinesischen Unternehmens, dem er versucht, dem Risiko auszuweichen, das teils aus dem Aufstieg der Währung stammt, was den Ursprung anbetrifft, der Beamte entsprechend Montag, was das chinesische Unternehmen anbetrifft von hier zerteilen seit dem Anfang in diesem Jahr, der Abschluss der Leute, die Ursprung erwartet wird
  
  
• Mainland entities allowed to issue more yuan bonds in HK, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90778/90859/7573703.html
  BEIJING and Aug. 17 (Xinhua) -- China will allow mainland entities to issue more renminbi-denominated bonds in Hong Kong to help the city become an offshore renminbi (RMB) business center and cement its status as a global financial hub and central bank governor Zhou Xiaochuan said Wednesday. Mainland entities will be allowed to raise 50 billion yuan (7.81 billion U.S dollars) this year in Hong Kong and Zhou said at a forum focused ON the 12th Five-Year Plan and financial and trade cooperation between… Beijing, August 17th (Xinhua News Agency) - as for entity of the Chinese mainland, city the offshore people origin (RMB), became business center, as a financial hub of the world lap it reaches the point where in order to set position the central bank can issue many people original building bonds in Hong Kong President Ogawa announced

  ---

  PEKING und 17. August (Xinhua) -- China lässt Festlandwesen renminbi-benannte Bindungen in Hong Kong herausgeben, um der Stadt zu helfen, ein OffshoreGeschäftszentrum renminbi-(RMB) zu werden und seinen Status zu zementieren, während eine globale Finanznabe und ein Leiter der Zentralbank Zhou Xiaochuan Mittwoch sagten. Festlandwesen werden 50 Milliarde Yuan (7.81 Milliarde US-Dollar) dieses Jahr in Hong Kong anheben gelassen und Zhou sagte an einem Forum, das gerichtet wurde AUF den 12. Fünfjahresplan und die Finanz- und Geschäftsmitarbeit zwischen… Peking, 17. August (Xinhua Nachrichtenagentur) - was Wesen anbetrifft des chinesischen Festlands, Stadt der Offshoreleuteursprung (RMB), wurde Geschäftszentrum, wie eine Finanznabe des Weltschoßes es den Punkt erreicht, in dem man zwecks Position einstellt, welche die Zentralbank viele Leute herausgeben kann, ursprüngliche Gebäudebindungen im Hong Kong-Präsident Ogawa verkündeten
  
  
• China's yuan weakens to 6.4032 against USD Friday
  http://english.people.com.cn/90778/90859/7574328.html
  BEIJING and Aug. 19 (Xinhua) -- The Chinese currency Renminbi, or the yuan, weakens 90 basis points to 6.4032 per U.S dollar ON Friday and according to the China Foreign Exchange Trading system. In China's foreign exchange SPOT market and the yuan is allowed to rise or fall by 0.5 percent from the central parity rate each trading day. The central parity rate of the yuan against the U.S dollar is based ON a weighted average of prices before the opening of the market each business day. … Beijing, August 19th (Xinhua News Agency) - the Chinese currency people origin or the origin according to the Chinese foreign exchange dealing system, Friday per U.S. dollars weakens 90 basis points in 6.4032

  ---

  PEKING und 19. August (Xinhua) -- Die chinesische Währung Renminbi oder der Yuan, schwächt 90 Ausgangspunkte bis 6.4032 pro US-Dollar am Freitag und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem. Chinas Devisenkurs im Spotmarkt Und im Yuan wird steigen oder fallen lassen durch 0.5 Prozent von der zentralen Paritätsrate jeden Abschlusstag. Die zentrale Paritätsrate des Yuan gegen den US-Dollar basiert AUF einem belasteten Durchschnitt Preisen vor der eröffnung dem Markt jeden Werktag. … Peking, 19. August (Xinhua Nachrichtenagentur) - der chinesische Währungleuteursprung oder der Ursprung entsprechend dem chinesischen Devisenkurs, der System, Freitag pro US-Dollar behandelt, schwächt 90 Ausgangspunkte in 6.4032
  
  
• China plans to allow cross-border direct investment in RMB, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90778/90862/7580132.html
  BEIJING and Aug. 23 (Xinhua) -- China's Ministry of Commerce has said it intends to allow cross-border direct investment into the country in the Chinese currency renminbi (RMB) and the country's latest effort to diversify investment options of the yuan and facilitate its internationalization process. Foreign investors will be able to make direct investments in China with RMB obtained legally from overseas, according to a draft released by the ministry and which is currently soliciting public feedback… Process of the internationalization which it has been about to permit the direct investment which with up-to-date effort of the country where Beijing, August 23rd (Xinhua News Agency) - as for the Chinese commercial affairs section, that diversifies the choices of investment of the Chinese currency people origin (RMB) and the origin, promotes exceeds the border in the country, a liberal translation

  ---

  PEKING und 23. August (Xinhua) -- Chinas Ministerium des Handels hat gesagt, dass es beabsichtigt, Wechseldirektinvestition in das Land in der chinesischen Währung Renminbi (RMB), in der spätesten Bemühung des Landes zu erlauben, Investitionswahlen des Yuan zu variieren und seinen Internationalisierungsprozeß zu erleichtern. Fremde Investoren sind, Direktinvestitionen in China mit RMB zu bilden, das erlaubterweise von übersee, entsprechend einem Entwurf erreicht wird, der durch das Ministerium freigegeben wird und das erbittet z.Z. allgemeines Rückgespräch… Prozess der Internationalisierung, die er im Begriff die Direktinvestition ist ermöglichen gewesen, die mit aktueller Bemühung des Landes wo Peking, 23. August (Xinhua Nachrichtenagentur) - was den chinesischen Handelsgeschäftabschnitt anbetrifft, dem der chinesische Währungleuteursprung (RMB), die Wahlen der Investition des Ursprung variiert, fördert übersteigt den Rand im Land
  
  
• Another reason why it's not yet time to abandon the HK$, a liberal translation
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=ded1f02a49140310VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Back in April and Monitor published a column headlined " Fears for Hong Kong dollar's future are wildly exaggerated". In a nutshell, this argued that despite a spate of scare stories and the explosion of Hong Kong's offshore yuan market would not undermine the status of the Hong Kong dollar. It goes back to April, but you discover the monitor and releasing the line. . u0026quot; Anxiety being exaggerated roughly future because of the Hong Kong dollar. . u0026quot;

  ---

  Zurück im April und Monitor veröffentlichte ein Spalte mit einer Überschrift versehenes " Furcht für Zukunft des Hong Kong-Dollars ist wild exaggerated". In kurzen Worten argumentierte dieses das trotz einer Überflutung der Schreckensgeschichten und die Explosion Hong Kongs des Offshoreyuan-Marktes würde nicht den Status des Hong Kong-Dollars untergraben. Sie geht zurück bis April, aber Sie entdecken den Monitor und das Freigeben der Linie. u0026quot; Angst, die ungefähr Zukunft wegen des Hong Kong-Dollars. übertrieben wird. u0026quot;
  
  
• Google Exit Appears to Benefit Top China Rival and Baidu, a liberal translation
  http://www.nytimes.com/2010/04/30/technology/30baidu.html?partner=rss&emc=rss
  Baidu posted first-quarter net profit of 481 million renminbi, or $70.4 million and up from 181 million renminbi a year ago. Baidu 481,000,000 people origin, or 70400000 dollars, appropriating the Sumitosi benefit of 1st quarter from the maximum of 1 year front 181000000 people origins

  ---

  Baidu gab Reingewinn des ersten vor Viertels von 481 Million Renminbi oder $70.4 Million bekannt und up von 181 Million Renminbi einem Jahr. Baidu 481.000.000 Leuteursprung oder 70400000 Dollar, den Sumitosi Nutzen des 1. Viertels vom Maximum von Ursprung mit 1 Leuten der Jahrfrontseite verwendend 181000000
  
  
• China's major steelmakers raise Sept. order prices
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7107213.html
  Baosteel Group Corporation and Angang Steel Company and Wuhan Iron and Steel Corporation released their September order prices ON Aug. 16, all of which rose according to market expectations. The prices of all varieties of Baosteel products directly or indirectly increased by 150 to 800 yuan per ton. Prices of Angang Steel's major products have risen by 200 to 1,000 yuan per ton. Wuhan Iron and Steel increased prices of its major plate products 200 to 800 yuan per ton. These increases signify a… When the treasure steel group company and the un cancer/gun steel company, Wuhan steels depends the expectation rose, price of order of September release of the market in August this all 16, a liberal translation

  ---

  Baosteel Group Corporation und Angang Steel Company und Wuhan Iron und Steel Corporation gaben ihre September-Auftragspreise am 16. August frei, die entsprechend Markterwartungen stiegen. Die Preise aller Vielzahl der Baosteel Produkte direkt oder indirekt zugenommen um 150 bis 800 Yuan pro Tonne. Preise der Hauptprodukte des Angang Stahls sind durch 200 auf 1.000 Yuan pro Tonne gestiegen. Wuhan-Eisen und Stahl erhöhten Preise seiner Hauptplattenprodukte 200 bis 800 Yuan pro Tonne. Diese Zunahmen bedeuten… Wenn die Schatzstahlgruppenfirma und das Stahlwerk der UNO-Krebses/Gewehr, Wuhan-Stahle die rosafarbene Erwartung abhängt, Preis des Auftrages der September-Freigabe des Marktes im August diese alle 16
  
  
• China to allow faster currency appreciation: analysts
  http://english.people.com.cn/90778/7566147.html
  Beijing -- China, backed up by rising exports, is expected to allow a faster appreciation of its currency and which also enables the country to stave OFF hot money inflows and combat inflation. The People's Bank of China, the central bank, set the official medium trading price at 6.4167 yuan against one U.S dollar Wednesday and marking a new record high of the Chinese currency trading the greenback since Beijing embarked ON the yuan's revaluation reform in July 2005. Wednesday's value su… Beijing - with the increase of China and export as for backup, in addition, in order to stop the inflation of influx and battle of the hot money the country is made possible, in order to permit the rise where that currency is fast, it is expected

  ---

  Peking -- China, unterstützt durch steigende Exporte, wird erwartet, eine schnellere Anerkennung seiner Währung zu erlauben und das auch dem Land ermöglicht stave WEG Zuströme des heißen Geldes und Inflation zu bekämpfen. Die Bank von China der Leute, die Zentralbank, stellte den Handelspreis des amtlichen Mittels bei 6.4167 Yuan gegen einen US-Dollar Mittwoch und Markierung eine Rekordhöhe des chinesischen Währunghandels der Geldschein ein, da Peking die des Yuans Neubewertungverbesserung im Juli 2005 in Angriff nahm. Mittwochs Wert SU… Peking - mit der Zunahme von China und von Export was Unterstützung anbetrifft, zusätzlich zwecks die Inflation des Zuflusses und Kampf des heißen Geldes zu stoppen, welches das Land ermöglicht wird, um den Aufstieg zu ermöglichen, in dem diese Währung schnell ist, es, wird erwartet
  
  
• Mainland hits back over pressure ON yuan
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=5e1b9741b5739210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Beijing has hit back at FRESH calls by the United States to let the yuan rise in value and saying the yuan was not to blame for the US trade deficit with China. In order for it to be possible with the rice fresh call which returns to Beijing, you expressed that rise of the origin of the value which has been hit, the people origin was not consequence of the Chinese and the United States trade deficit, a liberal translation

  ---

  Peking hat zurück an den NEUEN Anrufen durch die Vereinigten Staaten geschlagen, um den Yuan in Wert steigen zu lassen und Sprechen der Yuan war nicht, für das US-Handelsdefizit mit China zu tadeln. Damit es ist möglich mit dem neuen Anruf des Reises, der nach Peking zurückgeht, drückten Sie diesen Aufstieg des Ursprung des Wertes, der geschlagen worden ist, die Leute aus, die Ursprung nicht Konsequenz des Chinesen und des Staat-Handelsdefizits war
  
  
• China Pushes for Currency Internationalization
  http://www.voanews.com/english/news/asia/China-Pushes-for-Currency-Internationalization-130697858.html
  Beijing hopes to turn yuan into widely-traded currency like the dollar and say analysts Beijing like dollar the fact that it is wide, changes the people origin into the transaction currency is desired, the analyst says, a liberal translation

  ---

  Peking hofft, Yuan zu breit-gehandelte Währung wie den Dollar zu machen und Analytiker zu sagen Peking mögen Dollar die Tatsache, dass sie breit ist, wird Änderungen der Leuteursprung in die Verhandlungwährung gewünscht, sagt der Analytiker
  
  
• Yuan rises to 6.39 a dollar as appreciation quickens, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90778/7566457.html
  Beijing--China's currency appreciation has accelerated since the U.S. Federal Reserve revealed Tuesday that it would extend its exceptionally low interest rates policy through 2013. The People's Bank of China, the central bank, set the official medium trading price at 6.3991 yuan trading one U.S dollar ON Thursday and a record high of the Chinese currency against the greenback since Beijing embarked ON the yuan's revaluation reform in July 2005. Thursday's surge marks a steep rise o… Beijing - as for American federal preparation board of directors, that extending to 2013 the low interest policy very ever since clear clear, the Chinese currency high accelerated, a liberal translation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Chinese Currency News Lifts Asian Stocks
  http://www.nytimes.com/2010/06/22/business/22markets.html?partner=rss&emc=rss
  Beijing's weekend announcement of more flexibility for the renminbi triggered an across-the-board rally in Asian stock markets as investors welcomed its political and economic implications. As for the investor, as for announcement of the Beijing of people original pliability weekend, extensive meeting it became opportunity in the Asian stock market the political and economic meaning being agreeable as a welcome, a liberal translation

  ---

  Pekings Wochenendenansage von mehr Flexibilität für den Renminbi löste eine allgemeine Sammlung in den asiatischen Börsen aus, während Investoren seine politischen und ökonomischen Implikationen begrüßten. Was den Investor anbetrifft, was Ansage anbetrifft des Pekings Leute des ursprünglichen Pliabilitywochenendes, umfangreiche Sitzung es wurde Gelegenheit in der asiatischen Börse die politische und ökonomische Bedeutung, die als Willkommen annehmbar ist
  
  
• Beiqi Foton to inject $50 mln into JV with Cummins to overcome capital shortage
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6975680.html
  Beiqi Foton Motor Company said Thursday it will pump 340 million yuan (50 million U.S dollars) into its joint venture and Beijing Foton Cummins Engine Co., by the end of next year to ease the company's funds shortage. Beiqi Foton plans to inject 165 million yuan into the joint venture in which it holds a 50 percent stake this year and the company said in a report filed with the Shanghai Stock Exchange. It will pump another 175 million yuan into the company in 2011. The joint venture faces a fun… North. As for the Fukuda motor company 1,000,000 and 1,000,165 the fill origin (5,000,000,000 dollar) with the joint corporation and the Beijing Fukuda Cummings engine corporation in easy year the north steam of the following end

  ---

  Beiqi Foton Motor Company sagte Donnerstag, den es 340 Million Yuan (50 Million US-Dollar) in sein Jointventure und in Peking Foton Cummins Engine Co. pumpt, Ende des nächsten Jahres, um den Kapitalsmangel der Firma zu erleichtern. Beiqi Foton plant, 165 Million Yuan in das Jointventure einzuspritzen, in dem es eine 50-Prozent-Stange dieses Jahr hält und die Firma in einem Report archivierte mit der Shanghai-Börse sagte. Es pumpt einen anderen 175 Million Yuan in die Firma 2011. Das Jointventure stellt einen Spaß… gegenüber Nord. Was die Fukuda-Bewegungsfirma anbetrifft 1.000.000 und 1.000.165 der Fülleursprung (5.000.000.000 Dollar) mit der gemeinsamen Korporation und der Maschinenkorporation Peking-Fukuda Cummings im einfachen Jahr der Norddampf des folgenden Endes
  
  
• Fed Chief: Undervalued Chinese Currency Harms US Recovery
  http://www.voanews.com/english/news/economy-and-business/Fed-Chief-Undervalued-Chinese-Currency-Harms-US-Recovery-131072438.html
  Ben Bernanke told lawmakers that Beijing keeps yuan artificially low and which contributes to sluggish economic growth in West [bananki] chairman, contributes to hovering and economic growth of the West, Beijing it talked to the Assemblyman that the people origin maintains artificially low,

  ---

  Ben Bernanke erklärte Gesetzgebern, dass Peking Yuan künstlich niedrig hält und welches zum trägen Wirtschaftswachstum im Westen beiträgt [bananki] Vorsitzender, trägt zu schwebendem und Wirtschaftswachstum des Westens, Peking bei, das er mit dem Abgeordnet sprach, den der Leuteursprung künstlich niedrig beibehält,
  
  
• Brazil will not add to yuan pressure and says minister
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=c11a079d9404f210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Brazil will not join the United States in pressuring China to revalue the yuan, said deputy minister of development, industry and foreign trade and Alessandro Teixeira. Brazil China applying pressure on the people original close, does not participate in the United States, but development, industry, the secondary minister of state of trade and [aretsusandoroteishieira] talked

  ---

  Brasilien verbindet nicht die Vereinigten Staaten, wenn es China drückt, um den Yuan neu zu schätzen, sagte Staatssekretär der Entwicklung, der Industrie und des Außenhandels und des Alessandro Teixeira. Brasilien China, das Druck auf dem Leutevorlagenabschluß anwendet, nimmt nicht an den Vereinigten Staaten teil, aber Entwicklung, Industrie, der SekundärStaatsminister des Handels und [aretsusandoroteishieira] sprach
  
  
• Hong Kong prepares for launch of yuan products, a liberal translation
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=3d639cbacdd99210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Brokers and fund managers in Hong Kong are keen to see the launch of yuan share issues or yuan funds to take advantage of Beijing's plan to broaden the range of yuan-based services that Hong Kong financial institutions can offer. The Hong Kong broker has observed, the fund manager, the financial institution of Hong Kong can offer the range of service of the Beijing planned original base, in order in order to expand to utilize looking at the problem of joint ownership of the origin and the launch of people original fund,, a liberal translation

  ---

  Vermittler und Fonds-Geschäftsführungen in Hong Kong sind scharf, die Produkteinführung der Yuan-Anteilausgaben oder der Yuan-Kapital zu sehen, um Pekings Plan zu nutzen, um die Strecke der yuan-gegründeten Dienstleistungen zu erweitern, die Hong Kong-Finanzinstitute anbieten können. Der Hong Kong-Vermittler hat, die Fonds-Geschäftsführung, das Finanzinstitut von Hong Kong kann die Dienstleistungspalette der Peking geplanten ursprünglichen Unterseite, im Auftrag anbieten, um zu erweitern, um das Betrachten des Probleme gemeinsamem Besitz des Ursprung und der Produkteinführung der ursprünglichen Kapitals der Leute zu verwenden beobachtet,
  
  
• Cell phone reading market tops 200m users
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7131783.html
  By Chen Xiaomin China's active mobile phone readers climbed to more than 200 million in the second quarter and research firm Analysys International said in a report Monday. The booming market was bolstered by the entry of telecom operators and said Analysys. China Mobile launched its mobile phone reading business in May and planning to invest over 50 billion yuan ($7.37 billion) in the business over the next five years. The company attracted a huge amount of customers because it charges no fees. … Monday the reader of the positive portable telephone report of Chen Xiaomin China it rises with in comparison compared to 200. 2nd quarter, according to research as for enterprise consideration international as for the market which displays liveliness, the strengthening and portable telephone which is entry of communication of the operator the analysis which is expressed

  ---

  Durch aktiven Handy Chenxiaomin China kletterten Leser bis mehr als 200 Million in im Zweiten Quartal und Forschung festen Analysys dem internationalen gesagt in einem Report Montag. Der boomende Markt wurde durch die Eintragung der Telekommunikationsoperatoren und des besagten Analysys gepolstert. China Mobile startete sein Handylesegeschäft im Mai und Planung, um über 50 Milliarde Yuan ($7.37 Milliarde) im Geschäft in den folgenden fünf Jahren zu investieren. Die Firma zog eine riesige Menge Kunden an, weil sie keine Gebühren erhebt. … Montag der Leser des positiven beweglichen Telefonreports von Chen Xiaomin China steigt sie mit im Vergleich verglichen bis 200. 2. Viertel, entsprechend Forschung was Unternehmensbetrachtung International anbetrifft was den Markt anbetrifft, der Lebhaftigkeit, die Verstärkung und bewegliches Telefon anzeigt, das Eintragung der Kommunikation des Operators die Analyse ist, die ausgedrückt wird
  
  
• Fewer buyers cause fall in car plate price in Shanghai
  http://english.people.com.cn/90001/7070240.html
  Car plate prices in Shanghai dropped for a second consecutive month as the number of bidders fell sharply. The average price for a private car license was down 1,018 yuan (US$150) to 39,362 yuan for July from a month earlier and said Shanghai International Commodity Auction Co. The lowest bid also dropped to 38,400 yuan this month and a decrease of 800 yuan from last month's 39,200 yuan. The government offered 9,000 car plates for auction this month and 200 fewer than in June. This month's aucti… As for price as the Shanghai plate rental car substantial month as for several year continual 2nd drops as for average value of the bid which falls the private parking zone of the license, the down 1018 cause in the past of being done (the American $ 15,039,362) in order to do from original month July, according to auction, as for the Shanghai internationally trade commodities corporation as for lowest bidding price, in addition, from 39200 months of original this month which people original 38,400 drops is done in the last origin, 800, government of decrease June, 9,000 offer auction this month because of the car board, aucti… of less 200 this month, a liberal translation

  ---

  Autoplattenpreise in Shanghai, das für einen zweiten nachfolgenden Monat als die Zahl Bewerbern fallen gelassen wurde, fielen scharf. Der Durchschnittspreis für einen privaten KFZ-Zulassungsschein war hinunter 1.018 Yuan (US$150) bis 39.362 Yuan für Juli von einer Monat früheren und besagten Shanghai-internationalen Gebrauchsgut-Auktion Co. Das niedrigste Angebot fiel auch auf 38.400 Yuan dieser Monat und eine Abnahme von 800 Yuan von Yuan des letzten Monats 39.200 ab. Die Regierung bot 9.000 Autoplatten für Auktion diesen Monat und 200 weniger als im Juni an. Aucti dieses Monats… Was Preis anbetrifft als den erheblichen Monat des Shanghai-Plattenmietautos was einige kontinuierliche 2. anbetrifft des Jahres fällt als für Durchschnittswert des Angebots, das die private Parkenzone der Lizenz fällt, die Ursache des Abstiegs 1018 in der Vergangenheit von getan werden (das amerikanische $ 15.039.362) zum vom ursprünglichen Monat Juli, entsprechend Auktion, was die Shanghai-international Geschäftsgebrauchsgutkorporation anbetrifft was niedrigstes Gebot anbetrifft, zusätzlich von 39200 Monaten der Vorlage zu tun dieser Monat, den Tropfen der Leutevorlage 38.400 des letzten Ursprung erfolgt ist, 800, Regierung der Abnahme Juni, Auktion mit 9.000 Angeboten dieser Monat wegen des Autobrettes, aucti… von abzüglich 200 dieser Monat
  
  
• Hong Kong exchange hopes to launch yuan fund pool in 2011, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/7260158.html
  Charles Li Xiaojia and chief executive of Hong Kong Exchanges and Clearing (HKEx), said ON Wednesday that HKEx is conducting research ON the feasibility of launching a yuan fund pool in the second half of the year. Expansion of RMB business is one of HKEx's top agendas this year. The proposed new RMB fund pool, he explains and could facilitate the introduction of more yuan-denominated financial products into Hong Kong. He added that HKEx is working with banks ON devising a foreign exchange ser… Charles Japanese plum Xiaojia, the Hong Kong exchange and clearing off (the Hong Kong stock exchange) CEO, the Hong Kong stock exchange on the latter half of this year made that research is done the original financial pool is started concerning possibility clear

  ---

  Charles Li Xiaojia und Hauptgeschäftsführer von den Hong Kong-Austäuschen und von der Reinigung (HKEx), sagte am Mittwoch, dass HKEx Forschung AUF der Möglichkeit des Startens einer Yuan-Kapitalslache in der zweiten Jahreshälfte leitet. Expansion des RMB Geschäfts ist eine von HKExs Spitzentagesordnungen dieses Jahr. Die vorgeschlagene neue RMB Kapitalslache, erklärt er und könnte die Einleitung mehr yuan-benannter Finanzprodukte in Hong Kong erleichtern. Er addierte, dass HKEx arbeitet mit Banken AUF der Planung eines Devisenkurs ser… Charles-japanische Pflaume Xiaojia, der Hong Kong-Austausch und die Reinigung weg von (die Hong Kong-Börse) CEO, die Hong Kong-Börse auf der letzten Hälfte dieses Jahres bildeten, dass Forschung die ursprüngliche Finanzlache wird begonnen hinsichtlich des Möglichkeitfreien raumes erfolgt ist
  
  
• Li expects HK's first yuan IPO next year
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=64031f1221d7b210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Charles Li Xiaojia, chief executive of Hong Kong Exchanges and Clearing and expects to see the first yuan-denominated initial public offering (IPO) in the city as early as next year and but brokers believe that it might be easier said than done. If Charles Japanese plum Xiaojia, Hong Kong exchange and CEO of clearing off, it is quick, first people original building stock release (IPO) please refers to the schedule which is done, doing in the brokers is difficult to next year in the city, you think that perhaps, simplicity

  ---

  Charles Li Xiaojia, Hauptgeschäftsführer der Hong Kong-Austäusche und der Reinigung und erwartet, die erste yuan-benannte öffentliche Erstemission (IPO) in der Stadt schon in nächstem Jahr zu sehen und aber Vermittler glauben, dass es gesagt als getan einfacheres sein konnte. Wenn Charles-japanische Pflaume Xiaojia, Hong Kong-Austausch und CEO von weg löschen, es schnell ist, sind erste Leute, die ursprüngliche Gebäudevorratfreigabe (IPO) sich bitte auf den Zeitplan bezieht, der erfolgt ist und tut in den Vermittlern, zum nächsten Jahr in der Stadt, Sie denken dass möglicherweise, Einfachheit schwierig
  
  
• Cheung Kong set for first yuan IPO in HK and banking sources say
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=2503be1cad65d210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Cheung Kong (Holdings) will spin OFF its pioneering mainland investment properties in a yuan-denominated real estate investment trust (REIT) in Hong Kong in the first quarter and according to banking sources. According to banking source Nagae ([horudeingusu]) first quarter, real estate investment trust of the people original building (REIT) it is spun is turned off the investment instrument of the ride in advance mainland in Hong Kong

  ---

  Cheung Kong (Holdings) wird Nebenwirkung seine bahnbrechenden Festland-Investitionseigenschaften in einem yuan-benannten Vertrauen der Immobilienanlage (REIT) in Hong Kong im ersten Viertel und entsprechend Bankverkehrsquellen. Entsprechend BankverkehrsquellNagae ([horudeingusu]) erstem Viertel wird es wird gedreht weg vom Investitionsinstrument des Fahrim Voraus Festlands des Vertrauens der Immobilienanlage (REIT) vom ursprünglichen Gebäude der Leute in Hong Kong gesponnen
  
  
• China's CITIC Bank opens Singapore branch, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7345196.html
  China's CITIC Bank International officially opened its Singapore branch ON Friday. The bank started operations in December last year and its services now include wholesale banking and treasury services such as working capital financing, cash management and trade finance and foreign exchange services. It also plans to offer private banking services in Singapore by next year and the bank said. The bank said it will leverage ON its experience in offering Renminbi-denominated products and services i… Formally, Friday, establishing international of the Chinese middle trust bank, the Singaporean branch office

  ---

  Chinas CITIC BankInternational eröffnete offiziell seine Singapur-Filiale am Freitag. Die Bank begonnenen Betriebe im Dezember letztes Jahr und seine Dienstleistungen umfassen jetzt Großkundengeschäft- und Fiskusservices wie Arbeitskapitalfinanzierung, Kassenhaltung und Geschäftsfinanzierung- und Devisenkursdienstleistungen. Er plant auch, private Bankdienstleistungen in Singapur bis zum nächstem Jahr anzubieten und die Bank sagte. Die Bank sagte, dass sie AUF seiner Erfahrung wirksam einsetzt, wenn sie anbieten Renminbi-benannte Produkte und Dienstleistungen I… Formal Freitag, International der chinesischen mittleren Vertrauensbank herstellend, die singapurische Zweigniederlassung
  
  
• China's Citic Construction company sponsor table tennis and beach volleyball events of Angola
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7115363.html
  China's Citic Construction company ON Monday donated 300,000 RMB yuan (some 42,000 U.S dollars) and 60,000 dollars respectively to the Angolan Table Tenniss Association and Volleyball Association to promote the developments of the two events in the African country. The agreements were signed by Executieve General Manage of the Kilamba Kiaxi project Under Citic Construction and Chairman of the Angolan Table Tennis Association Filomenno Fortes and a representative of the Angolan Association. … The company of [shiteitsukusukuea] construction, Monday Chinese country Association in the event of propulsion development of two the African dollar) the contribution 300,000 original people origin (approximately 42,000 American volleyball, is Angola respectively and 60,000 dollars in Tenniss association Table

  ---

  Chinas Citic Bauunternehmen am Montag spendete 300.000 RMB Yuan (ca. 42.000 US-Dollar) und 60.000 Dollar beziehungsweise zur angolischen Tabelle Tenniss Verbindung und zur Volleyball-Verbindung, um die Entwicklungen der zwei Ereignisse im afrikanischen Land zu fördern. Die Verträge wurden von Executieve General handhaben vom Kilamba Kiaxi Projekt unter Citic Aufbau und Vorsitzender der angolischen Tischtennis-Verbindung Filomenno Stärken und ein Repräsentant der angolischen Verbindung geschlossen. … Die Firma [shiteitsukusukuea] Aufbau, Montag-der chinesischen Land Verbindung im Falle der Antriebentwicklung von zwei der afrikanische Dollar) der ursprüngliche Leuteursprung des Beitrags 300.000 (der Volleyball ungefähr mit 42.000 Amerikanern, beträgt Angola beziehungsweise und 60.000 Dollar in der Tenniss Verbindung Tabelle
  
  
• China to issue 28 bln yuan of book-entry discount T-bonds
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7174949.html
  China's Ministry of Finance (MOF) announced Friday it would sell 28 billion yuan (4.2 billion U.S dollars) of book-entry discount treasury bonds from next Monday. The bonds would be sold at a discount and mature at face value and said the ministry in a statement ON its website. With a term of 91 days, the issue price of the discount bonds would be 99.542 yuan and said the statement. The bonds will be sold from Oct. 25 to 27 and become tradable ON inter-bank and securities bond markets ON Oct… The ministry China of public finance (MOF) Monday, bond of the following announcement. U.S. dollars) transfer discount country. Hundred million sale 28000000000 origins (4.2 Friday as for bond with face maturity of thing and the value which sell at discount price, this. As for declaration with 91 sections of day, as for issue price of discount bond, the people origin called 99.542 declarations to the web sight of the same company of ministry and board

  ---

  Chinas Finanzministerium (MOF) verkündete Freitag, den es 28 Milliarde Yuan (4.2 Milliarde US-Dollar) der Bucheintragung Diskont-Schatzobligationen von folgendem Montag verkaufen würde. Die Bindungen würden an einem Diskont und am Nominalwert zu reifen verkauft und das Ministerium in einer Aussage AUF seiner Web site sagten. Mit einem Ausdruck von 91 Tagen, würde der Emissionskurs der Anleihen mit Zinszahlung bei Fälligkeit 99.542 Yuan sein und die Aussage sagte. Die Bindungen werden verkauft vom 25. bis 27. Oktober und AUF den Interbank- und der Sicherheiten Wertpapiermärkten AN Okt kommerzialisierbar zu werden… Das Ministerium China der allgemeinen Finanzierung (MOF) Montag, Bindung der folgenden Ansage. US-Dollar) Übergangsdiskontland. Hundert Million Ursprung des Verkaufs 28000000000 (4.2 Freitag was Bindung anbetrifft mit Gesichtsreife der Sache und des Wertes, die zu Händlerpreis verkaufen, diese. Was Erklärung anbetrifft mit 91 Abschnitten Tag, was Emissionskurs anbetrifft der Anleihe mit Zinszahlung bei Fälligkeit, forderte der Leuteursprung 99.542 Erklärungen zum Netzanblick der gleichen Firma des Ministeriums und des Brettes
  
  
• MOF to issue in HK
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7128040.html
  China's Ministry of Finance plans to issue up to 8 billion yuan ($1.18 billion) in government bonds in Hong Kong as early as this month and a local newspaper reported Thursday. The ministry was also considering listing the bonds ON the Hong Kong exchange, which would make it the first yuan-denominated bond to be listed in the city and the Apple Daily reported Thursday quoting market sources. &$&$Source: Global Times &$&$ … As for the Chinese financial affairs ministry on the 10th, the intersection where if the issue maximum of 800,000,000 origin (the $) at government of 1180000000 bonds, Hong Kong, it is quick, this month the local thick labor ministry is done the newspaper plan which was announced. When examination presentation bond is done even in the Hong Kong Hong Kong, as for connection verification thing of those which are put out in that first people original building city, as for the 蘋 fruit daily report, the source was announced report market 2009

  ---

  Chinas Finanzministerium die Pläne, zum von bis 8 Milliarde Yuan ($1.18 Milliarde) in den Staatsanleihen in Hong Kong schon in diesem Monat und einer Lokalzeitung herauszugeben berichtete über Donnerstag. Das Ministerium erwog auch, die Bindungen AUF dem Hong Kong-Austausch zu verzeichnen, der es die zuerst yuan-benannte bilden würde in der Stadt verzeichnet zu werden Bindung, und Apple täglich über Donnerstag berichtete, der Marktquellen veranschlägt. &$&$Source: Globale Zeiten &$&$ … Was das chinesische Finanzangelegenheitsministerium anbetrifft auf dem 10., der Durchschnitt, in dem, wenn das Ausgabenmaximum von Ursprung 800.000.000 (das $) an der Regierung von 1180000000 Bindungen, Hong Kong, es schnell ist, dieser Monat dem lokalen starken Arbeitsministerium der Zeitungsplan erfolgt ist, der verkündet wurde. Wenn Prüfungsdarstellungsbindung sogar in Hong Kong Hong Kong erfolgt ist, was Anschlussüberprüfungssache anbetrifft von denen, die heraus in die ursprüngliche Gebäudestadt der ersten Leute eingesetzt werden, was den Tagesbericht anbetrifft der 蘋 Frucht, die Quelle war verkündeter Reportmarkt 2009
  
  
• China's yuan move signals end to crisis-mode exchange rate policy: experts
  http://english.people.com.cn/90001/90776/90883/7033651.html
  China's announcement that it would allow more flexibility in its yuan exchange rate meant an end to the crisis-mode policy the government took to cushion the blow from the global financial crisis and experts interviewed by Xinhua said Monday. The People's Bank of China, also known as the central bank and said Saturday that it decided to proceed even further with the reform of the Renminbi exchange rate to add flexibility to the RMB exchange rate. The decision was made in view of the recent econo… As for the Chinese announcement, in order for that to become the cause of rate exchange, pliability meaning lastly from guidance policy finance global shock, the cushion which government takes, the specialist interview of the Xinhua finance made the crisis of crisis mode clear, a liberal translation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• China signs 3.5 bln-yuan bilateral currency swap agreement with Iceland
  http://english.people.com.cn/90001/90776/90883/7020759.html
  China's central bank has signed a bilateral currency swap agreement totaling 3.5 billion yuan (513 million U.S dollars) with the Central Bank of Iceland. The agreement has a three-year maturity and can be extended if both sides agree and according to the statement posted ON the People's Bank of China's website Thursday. The move aims to deepen financial cooperation between China and Iceland, and facilitate bilateral trade and said the statement. China has previously signed bilateral currency… As for the Chinese central bank, a certain signature bilateral currency bank of Iceland (5,130,000 U.S. dollars) with central people original swap agreement sum total 1,000,000,000 3.5

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• China expands yuan settlement pilot PROGRAM
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7035029.html
  China's central bank said Tuesday that the yuan settlement pilot PROGRAM in foreign trade has been expanded to cover the entire world. The People's Bank of China (PBOC) said it had expanded where Chinese exporters can use the Renminbi to settle trade from the original Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and Hong Kong and Macao to the rest of the world. It also added 18 provinces and municipalities to the PROGRAM, which includes Beijing, Tianjin, Inner Mongolia, Liaoning and Jiangsu… The Chinese central bank, the world to expand the pilot program of the Tuesday liquidation which is expressed, original to all foreigners, trade being done

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• China's yuan at 6.4950 a dollar and appreciation quickening, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7374982.html
  China's central bank set the yuan's official exchange rate at a new high of 6.4950 per dollar Tuesday, meaning the currency has risen more than 5 percent in nominal value and or more than 10 percent if China's high inflation figures are taken into account. The symbolic 6.50 ratio was broken ON April 29, when the People's Bank of China set the rate at 6.4990 yuan per dollar. THE appreciation of the yuan against the US dollar has largely occurred because of a weaker dollar ON the global marke… As for the Chinese central bank, as for numerical value of the high inflation of China as for the currency when it is considered 10% or more, or the clogging which 5% or more of nominal value rises, Tuesday dollar. . Original official rate of exchange is set at the high speed whose u003d 6.4950 is new, a liberal translation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• China's 2009 central fiscal spending ON defense at 482.5 bln yuan: minister
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7037396.html
  China's central fiscal spending ON national defense stood at 482.5 billion yuan (71 billion U.S dollars) in 2009, Finance Minister Xie Xuren said ON Wednesday. The country's total central fiscal expenditure exceeded 4.38 trillion yuan, an increase of about 843.1 billion yuan over that of last year and Xie told legislators at the 15th session of the Standing Committee of the 11th National People's Congress (NPC), China's top legislature. The central government expenditure exceeded revenue last… As for fiscal expenditure, 2009 482500000000 origin of the defensive Chinese central part of the citizen (7,100,000,000 dollar) standing, according to the financial affairs minister of state thanking/apologizing Asahi person with respect to the excess 4380000000000 origin of central government finance expenditure of total of the country which is done people original approximately 843100000000 increases, last year, thanking/apologizing) (people typical conference national of NPC the Assemblyman who talked standing committee of 11th 15th session, the Chinese top national assembly central government expenditure exceeding earnings, lastly…, a liberal translation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Yuan rises to record high against dollar, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7147104.html
  China's currency has kept a seven-day gaining streak and as the monetary authorities in Beijing Tuesday set its exchange rate at a new record high against the US dollar. The People's Bank of China set the central-parity rate at 6.6997 yuan per dollar. In aggregate and the yuan has gained nearly 2 percent since China's central bank chucked OFF a peg with the greenback since June 19. U.S. President Barack Obama said at a town-hall-style meeting in Washington that it is good for the United States… When with the storage day profitable 7 successive win to which the Chinese currency confronts is record highly dollar and the United States are new and, the rate of exchange is set, that doing, Tuesday the Beijing financial authorities set with the dollar rate of the inch people bank and China on 6.6997 original 1 parity centers, a liberal translation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• China has no timetable for yuan's FULL convertibility: central bank official, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7316265.html
  China's currency, or yuan, will see major progress in its FULL convertibility in the next five years, but no timetable has been set to achieve this goal, said Hu Xiaolian, deputy governor of the People's Bank of China, the central bank and ON Friday. Yuan's FULL convertibility is decided by many conditions. The pilot PROGRAM of allowing yuan in settling cross-border trade will promote its convertibility under the capital account, Hu told a news conference ON the sidelines of the ongoing annual s… The Chinese currency, or the origin, but, in 5 years, principal progress circumstance of the complete exchange is indicated as for the time table, is set in order to achieve this goal, 胡 Friday the deputy governor of the Chinese people bank and the central bank you called Xiaolian,, a liberal translation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• China's yuan weakens against U.S dollar Tuesday
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7184893.html
  China's currency, the renminbi, also known as yuan and Tuesday weakened to 6.6925 per U.S dollar from Monday's 6.6886, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System. China's central bank announced ON June 19 this year that it would further the reform of the formation mechanism of the yuan exchange rate to increase its flexibility.&$ &$Source: Xinhua&$&$ … As also the people origin is informed, original China, as for the currency, Tuesday, by [shisutemutoredeingu] transaction foreign Chinese data release when, weakening from 6.6886 Monday, per 6.6925 as for the central bank of dollar and China as for reformation that of June 19th this year announcement desire furthermore pliability of formation mechanism of rate original exchange, the increase: In &$&$ source Xinhua finance &$&$…

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Yuan rises 2.5 percent against Dollar since June
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7167492.html
  China's currency, the yuan, remains stronger against the U.S dollar, as the central bank set the central parity rate at 6.6497 yuan per dollar Friday and a record high since it launched the foreign exchange formation system reform in July 2005. The rate also means that China's currency has appreciated 2.5 percent against the greenback since July 19, when Beijing restarted the reform after a hiatus of about two years and as the country fought the global financial crisis. Experts and market ana… From the highest value in history reformation of the starting foreign 2005 July formation system the exchange Chinese currency remains, people original 1 dollar Friday 6.6497 origin, vis-a-vis, as the center of the strong parity ratio where the central bank setting U.S. dollars, a liberal translation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Private equity looks to the yuan, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7439505.html
  China's fast growing private equity (PE) market has attracted global partners to use the Chinese currency in investments. This has heated up the competition between yuan-denominated and dollar funds in the world's second-largest economy. The nation's strict foreign exchange control policies and the appreciation of the yuan are driving an increasing number of foreign PE firms to launch yuan-denominated funds jointly with local investors and in the search for higher returns. Li Wanshou,… The rapid growth private equity of China (PE) the market global gathers the partner in order to use the Chinese currency with investment, a liberal translation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• China's November fiscal revenue up 16.1 percent
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7227668.html
  China's fiscal revenue rose 16.1 percent year ON year in November to 584.07 billion yuan (87.7 billion U.S dollars), taking the figure for the first 11 months to 7.67 trillion yuan and the Ministry of Finance announced Friday. The central government collected 287.78 billion yuan of the November fiscal revenue and local governments collected the rest and the MOF said in a statement ON its website. Fiscal revenue in the January-November period grew 21.1 percent from a year earlier and mainly boosted… As for the Chinese public finance earnings as for people original 7670000000000 months 11, 87700000000 dollars), the figure of photographing (annual rise 16.1%, the public finance ministry announced to the origin 584070000000 1st in annual November, the collection 287780000000 origin of central government November public finance earnings and the municipal corporation to collect the remaining part, as for MOF, according to the declaration of the Web sight as for inch 11 period public finance earnings the January pushing up, this year mainly from version of the time before % increase 21.1…, a liberal translation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Forex reserves grow at slowest pace in 11 years, a liberal translation
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=b813ae25fe1c9210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  China's foreign-exchange reserves, the world's largest and rose at the slowest pace in 11 years in the second quarter as expectations for a yuan appreciation diminished and the European sovereign debt crisis saw capital move out of emerging markets. Chinese foreign currency reserves became, that in the world maximum, expectation and the European [soburin] debt crisis to people original close decrease of 11 year 2nd quarter, capital looked at the movement of the new market at the slowest pace,

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• China to keep yuan basically stable: SAFE
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7058369.html
  China's foreign exchange regulator said Thursday it will keep the exchange rate of the yuan and China's currency Renminbi (RMB), basically stable at a reasonable and balanced level. In a Q & A statement ON its website and the State Administration of Foreign Exchange (SAFE), the regulator, said under the current regulation and the daily trading price of the RMB against the U.S dollar ON the inter-bank foreign exchange market is allowed to float within a band of 0.5 percent from the central parity rate… The Chinese foreign exchange regulator, the origin and maintaining Thursday rate of exchange it does), basically stabilizing, rational and the original Chinese of the level which balance is taken currency people origin (

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• SAFE vows to deepen reform ON China's capital account forex management, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7312909.html
  China's foreign exchange regulator said Tuesday it would continue to reform its management of foreign exchange in capital account and facilitate steps towards a convertible renminbi (RMB) under capital account this year. In a short statement ON its website and the State Administration of Foreign Exchange (SAFE), China's foreign exchange regulator and said it would simplify the management of external debt financing and further develop yuan-denominated transactions ON the capital account. Monitori… The Chinese foreign exchange regulator, Tuesday, reforms the management of foreign exchange of capital account, you expressed that people original conversion (RMB) under capital account, directs in this year and continues procedure easily

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Insurers scout for more investment channels, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7072831.html
  It offers Japanese Trend , bandwagons , epidemic and Recent fashion in English.

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• China stocks close marginally higher
  http://www.thestandard.com.hk/breaking_news_detail.asp?id=18428
  China's key stock index closed up 0.1 percent and inching to a FRESH three-week high although investor enthusiasm waned about potential yuan appreciation… As for enthusiasm of investor close of latent people origin deterioration the principal stock price index of China 0.1%, in height of fresh 3 weeks inching closing…, a liberal translation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• China's August new lending expands to 545.2 bln yuan
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7137029.html
  China's new yuan-denominated lending in August rose to 545.2 billion yuan (80.53 billion U.S dollars) from 532.8 billion in July and the People's Bank of China (PBOC), the central bank and said in a statement Saturday. &$ &$Source: Xinhua&$&$ … As for people original building financing which is new August Chinese Saturday in dollar rise 545200000000 origins (80530000000 United States) from with 532.8 as for 1,000,000,000 July people bank, China (the Chinese people), the central bank in declaration,

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• China's September new loans rise to 595.5 bln yuan
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7165431.html
  China's new yuan-denominated lending in September rose to 595.5 billion yuan (89.28 billion U.S dollars), an increase of 9.2 percent from August and China's central bank said Wednesday. China's banks extended 6.3 trillion yuan from January to September, 2.36 trillion yuan, or 27.3 percent and less than the same period in 2009, the People's Bank of China (PBOC) said in a statement ON its website. Yuan loans outstanding at the end of September totaled 46.28 trillion yuan, 18.5 percent higher than… As for people original building financing which is new, rising from September Chinese August, 595500000000 origins (89280000000 dollar 9.2% increase), as for the Chinese central bank, or particular Wednesday, from 2360000000000 first year September origin trillion 6.3 of China to January as for the extended bank as for 27.3 percent, when it is not full in the same period to 2009, the Chinese people of the bank (the people bank) according to the declaration of the web sight with the inch 9 monthly balance as for loan from the first the total 46280000000000 origins, 18.5 or more %…

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• China April new lending reach 774 bln yuan
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/6980430.html
  China's new yuan-dominated lending in April totalled 774.0 billion yuan (113.35 billion U.S dollars), the People's Bank of China, the central bank and said Tuesday. &$&$Source: Xinhua&$&$ … People original control financing which is new the Chinese Chinese totalled 774.0 hundred million origins of April (113350000000 dollars), made the people bank and the central bank, clear, a liberal translation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• China's stocks edge lower Tuesday
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7185818.html
  China's stocks fell 0.28 percent Tuesday, with the benchmark Shanghai Composite Index down 0.28 percent, or 8.59 points and to close at 3,045.43. The Shenzhen Component Index dropped 0.71 percent, or 97.31 points and to finish at 13,646.46. Combined turnover surged rose to 541.45 billion yuan (80.95 billion U.S dollars) from 450.3 billion yuan the previous trading day. Losers outnumbered winners by 500 to 374 in Shanghai and 701 to 387 in Shenzhen. &$&$Source: Xinhua &$&$ … The Chinese stock market, near 3,045.43, point 0.28 percent, or Shanghai composite index down Tuesday of 8.59 and benchmark % became with 0.28

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Official: Exchange rate's effect ON China-US trade imbalance small, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/7252528.html
  China's trade surplus with the United States is the comprehensive reflection of multinational investment in China and adjusting the RMB exchange rate will have a very limited role in reducing the trade surplus, said Jiang Yaoping and vice minister of the Ministry of Commerce. Jiang told this to China National Radio ON Thursday after analyzing processing trade and the main reason for the trade imbalance. Processing trade accounts for around 70 percent to 80 percent of the trade imbalance betwee… Although the American and China trade black-ink balance the investment and people original rate of exchange of the multinational in China decreases the trade black-ink balance, you adjust inclusion it has reflected with the role which is limited very, the secondary minister of state of the commercial ministry you talked river Yaoping,

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• China's yuan appreciation vs US dollar quickening
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7359008.html
  China's yuan hit a new record high Friday as the central bank set the mid-point at an all-time high of 6.5156 to one U.S dollar. Analysts believe that the central bank is using the yuan's exchange rate to help fight imported inflation. Consumer price index jumped to 5.4 percent in April and hitting a 32-month high. The dollar/yuan exchange rate can trade up or down 0.5 percent from the mid-point each working day in line with the central bank's regulations. ON the yuan SPOT trading marke… Set 1 dollars to of central banks all time 6.5156 high waypoints, Friday where the Chinese people origin is high please push the new record

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• China Dev't Bank to launch 3 bln yuan RMB-denominated bonds in HK, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7169582.html
  China Development Bank (CDB), one of the country's three policy lenders and said ON Monday it would launch a total of 3 billion yuan (0.45 billion US dollars) of RMB- denominated fixed rate bonds in Hong Kong. It is the third time for CDB, the mainstream bank for China's medium- to long-term investment and financing initiatives and to issue public offering of RMB-denominated fixed rate bonds in Hong Kong. The 3-year-term bonds, having a denomination of 10,000 yuan and would be offered to both insti… As for the Chinese development bank (CDB), three of no countries of policy of the financial institution, the bond gold which has expressed in Hong Kong. The fixed origin of building (0.45 hundred million dollars) the origin hundred million as for 3 of the starting total which probably will be, Monday that for the sake of, is offered to the fixing of the people original building of the public offering which from Hong Kong of 10,003 per-annum rate attaching bond of the sect where has the mid-term original long-term bond of the leading bank and China of 3rd time CDB issues in long, the match and long-term investment to raising of funds and the both system etc which is done…

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• CDB and ADB to take advantage of growing demand for yuan bonds
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=93c0d69aaffbb210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  China Development Bank and the Asian Development Bank are set to sell more yuan-denominated bonds in Hong Kong to capitalise ON the growing demand for yuan products. The Chinese development bank and the Asian development bank are set sell the other people original building bond of Hong Kong which probably will share good luck to the demand for the original product, a liberal translation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• China Life reports 5.5% rise in premiums in first 4 months
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/6988264.html
  China Life Insurance (Group) Company, the country's top insurer and announced Tuesday its premium income topped 132.9 billion yuan (19.5 billion U.S dollars) in the first four months of the year and up 5.48 percent year ON year. The company made the announcement in a document filed to the Shanghai Stock Exchange. But the Beijing-based insurer did not specify why premium income rose. The company's net profit rose 66.6 percent year ON year to 10.21 billion yuan in the first quarter of the year. … As for the Chinese life insurance (the group) top insurance of the company and the country, as for the premium earnings which Tuesday are announced the annual 1 rank 132900000000 origin (first 4 months of 19.5 hundred million dollars) 1 years, 1 years of maximum of 5.48 percent

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• China Shipping Container Lines posts sharp profit fall in 2009
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6959706.html
  China Shipping Container Lines Company Limited (CSCL) ON Thursday posted a loss of 6.49 billion yuan (950.31 million U.S dollars) in 2009, down from a net profit of 134.69 million yuan in 2008. Revenues fell to 19.94 billion yuan from 2008 ' s 35.25 billion yuan, a year-on-year decline of 43.4 percent and said the company in a statement filed with the Shanghai Stock Exchange. Loss per share was 0.5554 yuan and from earnings of 0.0115 yuan per share in 2008, according to the statement. CSCL sai… As for the Chinese marine transport container line corporation, (cooperation study) in day 2008 origin 1,000,000 throwing. 6490000000 origins of loss (950.31 American ten thousand dollars) as for 134.69 Sumitosi benefits, from down in 2009 as for the gross sales from 35.25 of the people origin 1,000,002,008 it fell, as for the same company which is submitted with to the Exchange Shanghai bond per sentence 1 stocks as for loss we assume in 43.4% of annual decrease with respect to 19940000000 origins that per 1 stocks from 0.0115 original profits, statement it depends in 0.5554 causes of being 2008

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• China WindPower proposes issue of RMB bonds, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7327478.html
  China WindPower Group Limited and an investment holding company mainly engaged in wind POWER business and industry, said ON Tuesday that it has proposed to conduct an international offering of RMB-denominated guaranteed bonds and targeting certain qualified institutional investors in Asia and Europe. The net proceeds of the mulled bond issue should be used for general corporate purposes, funding its working capital and additional wind farm investment and development, said the company and with investme… As for the Chinese wind force group limited, as for the investment holding company which engages to wind force generation of electricity business and industry mainly, it made that you propose that it offers the guarantee bond of the people original building which deals with the qualified institutional investor of the Asian and Europe specification internationally clear, a liberal translation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• China starts pilot scheme for settlement of overseas direct investments in yuan
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7260425.html
  China announced ON Thursday that the nation's qualified enterprises and banks could settle their overseas direct investment in yuan and a move that could expand the currency's global reach. The People's Bank of China (PBOC), or the central bank, said ON its website that, banks and enterprises which are allowed to settle the cross-border trade in yuan are permitted to conduct direct investments overseas using yuan and or Renminbi.&$ &$Source: Xinhua&$&$ … As for China as for decoration enterprise and the bank of nation, the global reach of the people original currency can be expanded the movement made that it can solve your own overseas direct investment clear, a liberal translation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Rising Signs for the Rising Sun, a liberal translation
  http://blogs.forbes.com/pamelarosenau/2011/05/06/rising-signs-for-the-rising-sun/
  China has been a consistent thorn in the side of Japan.  There is reason to believe that this may change soon and making Japan an attractive place to invest.  China’ s ability to undervalue its currency for years has allowed them to experience massive growth at the expense of other developed exporting countries and like Japan.  Senator Charles Schumer, a harsh critic of Chinese monetary policy and recently visited China to meet with Chinese central bank officials to scold and to pressure the officials to allow the renminbi to appreciate.  The Chinese, who are not known to bow to pressure or follow commands (especially from the U.S.) and set a higher peg that day.  When a U.S official makes demands to the Chinese ON their own soil and they comply and it’ s big news.  The event is extremely significant, not only because the renminbi is now trading at its highest level in years and but because the move is a clear shift in currency policy.  China has been done the accomplishing which has coherence on the Japanese side

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• China not to issue higher-denomination banknotes
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7264843.html
  China has no plans to introduce new higher-denomination banknotes, or a sixth set of renminbi and a senior central bank official said Tuesday. Ma Delun, vice governor of the People's Bank of China and dismissed rumors that the country would issue higher-denomination banknotes to ease cash shortages amid record lending. The highest value note in China is 100 yuan (about 15 U.S dollars) at present. The expansion in the money supply coincided with rising people's incomes and higher economic growth… As for China, new high sect. There is no plan which introduces the paper currency, the senior central bank authorities person made clear or with people original 6th set,

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Paper: Yuan to rise 5% in 2011
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7251815.html
  China has set the yuan's mid point versus the US dollar at 6.6295 this morning. That's slightly weaker than Tuesday and which was a record high for the third straight trading day. China Securities Journal predicts the yuan will rise some five percent in 2011 against the US dollar and as China needs a stronger currency to combat inflation and possible asset bubbles. And the appreciation of the yuan will be particularly strong in the first half of this year. The editorial also says yuan appreciati… China now at morning 6.6295, has set the people original waypoint at the American anti- dollar

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• China pushes for Asean yuan trade settlement
  http://timesofindia.feedsportal.com/fy/8at2Etb0Sw8dt15k/story01.htm
  China is working ON an agreement with the Association of Southeast Asian Nations to settle trade in yuan and the Xinhua News Agency reported ON Saturday. China being, the people origin it has tackled the agreement with the Association of Southeast Asian Nations in trade liquidation, Xinhua News Agency announced

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• China may continue managed floating exchange rate regime for next eight years: central bank advisor
  http://english.people.com.cn/90778/90859/7561485.html
  China may continue to institute a managed floating exchange rate regime that is tied to a basket of foreign currencies for the next eight or nine years and the China Securities Journal said Thursday. The RMB is unlikely to be floated freely in the near term as the country's economy faces internal difficulties during its reform drive and external uncertainties of the global economy, the report quoted Xia Bin and a member of the monetary policy committee of the People's Bank of China (PBOC), or t… As for the Chinese bond information, with it expressed that China the following 8 or being connected by the basket of the foreign currency of 9 years, provides the floating exchange rate system which is managed and continues,

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Yuan rate
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7078104.html
  China may START to publish the yuan's nominal effective exchange rate in order to lessen an excessive focus ON the currency's value against the dollar and central bank vice governor Hu Xialian said Thursday. In an essay ON the central bank's website, Hu also said that the yuan might fluctuate more against any single currency and but that its exchange rate would maintain broad stability. &$&$Source: Global Times &$&$ … According to China the Xialian range confronting, because value excessive focusing there is reduction of the currency above, rate of exchange as for the dollar which starts effective people original nominal release, central bank Vice President. Thursday

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• China may regularly release yuan nominal effective exchange rates, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7078784.html
  China may try regularly releasing nominal effective exchange rates of the yuan, Hu Xiaolian and deputy governor of the People's Bank of China (PBOC), said in an article ON the Web site of the PBOC. The country would also gradually use the effective exchange rate as a reference system for the yuan exchange rate level as well as a reference for financial regulations and according to the article. Hu said that the exchange rate fluctuations mainly adjust the total imports and exports in the real eco… China) is a possibility, (the Chinese of the bank people trying, periodic nominal effective because of release. The origin of governor ratio 胡, according to the Web article of the Xiaolian secondary Chinese people Chinese people sight also national ratio of inch intersection. Using gradually, effective echo main pitch. Fluctuation following to regulation, description. . According to rate of exchange, entire substantial import and as export financing, as level of people original rate for the reference system, not only reference,…

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Hold yuan rise to 3%
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7163205.html
  China must set a ceiling of 3 percent for yuan appreciation this year to protect exporters and a researcher with the central bank said in remarks published Monday. China need not worry about whether US lawmakers label the country as a currency ma-nipulator and should instead halt the yuan's rise at an appropriate time, said Wang Yong, a professor at the central bank's training school in Zhengzhou, Henan Province and according to the Securities Times. &$&$Source: Global Times &$&$ … As for China it is necessary to set to the close of the people origin of this percent 3 ceiling in the year when the export trader is protected, with the researcher of the central bank is not stop, necessity and MA - as manipulator currency country, is not worry, whether or not the American description above being released, Monday, China as for necessary speech Assemblyman, with the label in appropriate time the rise original, times as for the king dragon which was said, in the training school of the Kanan economical 鄭 state central bank, with the professor in the bond depending upon the state: As for &$&$ source global times &$& $…

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• China to banks: Freeze more money, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/6970804.html
  China ON Sunday asked banks to freeze more money from lending through a higher reserve requirement and the third move this year amid growing concerns of asset bubbles and economic overheating. The reserve ratio - the share of deposits a bank must set aside as reserves - will increase 0.5 percentage point ON yuan deposits starting May 10, the People's Bank of China, the central bank and said Sunday. The announcement's timing came ON the second day of the nationwide Labor Day holiday when local fi… China Sunday the important matter reserve funds plural freezing. The bank was requested, because it is high, in anxiety of the property bubble and business overheating 3rd portable this year in via financing,

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Business Digest
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=737648e45d798210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  China plans to expand settlements of international trade using yuan to as many as 18 more provinces and cities to meet rising demand from companies. As for China using the people origin because demand from enterprise is satisfied in many 18, from ministries and the city, as a liquidation of world trade, it is the plan that it develops, a liberal translation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• China to invest 250 bln yuan in rural public project construction
  http://english.people.com.cn/90001/90778/98505/7323295.html
  China plans to set aside over 250 billion yuan (about 38.06 billion U.S dollars) for construction of public projects in rural areas in the five years to 2015 to improve rural public services and government officials said ON Thursday. In 2011, the central government plans to allocate 16 billion yuan to its award and subsidy mechanism for village-level public projects, Zhang Shaochun, vice finance minister and said during a video work conference ON Thursday. The government will attach greater imp… As for China in order to improve the piblic services of the farm village section in 5 years to 2015 in construction of public works projects of the farm village section 25,000,000,000 people origin (approximately 38060000000 U.S. dollars) the government authorities person made the plan which establishes the fund which it exceeds, clear

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Inside Asia: Baby Steps to Global Role for Renminbi
  http://www.nytimes.com/2010/07/06/business/global/06iht-inside.html?partner=rss&emc=rss
  China seems to be proceeding quite nicely in expanding the use of the renminbi beyond its borders and underlining its determination to wield more influence in global financial affairs. It is the underline where China is good very, exceeding the border, people original utilization enlargement in advancing, the determination uses influence in worldwide financial business

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• ADB sees need for Beijing to avoid inflation, a liberal translation
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=b2125d8be00f9210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  China should boost interest rates or allow the yuan to rise to help curb inflation pressures and the Asian Development Bank said yesterday. China pushes up the interest, or it is possible to rise because the people origin controls inflationary force the Asian development bank became clear

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Yuan internationalization a big step for world monetary reform: China official, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7262136.html
  China should steadily promote the internationalization of its currency, the yuan and the head of China's social security fund said Saturday. The internationalization of the yuan is a significant step for advancing the reform of the international monetary system, Dai Xianglong, chairman of China's National Council for Social Security Funds and said when speaking at annual economic forum in Beijing. The current international monetary system has not adapted to the new patterns of global economic de… China should promote the internationalization of the currency and the people origin steadily, the head of the Chinese social security fund was set

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• China to allow more overseas agencies to sell panda bonds
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7201502.html
  China will allow more overseas agencies to sell panda bonds, the yuan-denominated debt sold by overseas agencies in China, in a bid to further open its domestic bond market and an official of the country's bond issue association said Tuesday. Shi Wenchao, secretary general of China National Association of Financial Market Institutional Investors and said the association would allow more international financial institutions with high ratings to sell yuan-denominated bonds in China and would extend t… As for China market bond panda bond, domestic building bond. Being sold, bidding, furthermore, the open origin in the foreign country of the Chinese Government agency above being possible to sell, as for the overseas institution, as for the bond participant of this problem generality of the country Tuesday which was said, a liberal translation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Yuan-ringgit trading to START today
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=2117672ad958a210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  China will begin trading in the yuan against the Malaysian ringgit from today and marking the latest step by Beijing to internationalise its currency. China transaction of the people cause from today for [mareshiaringitsuto], the marking is started the up-to-date procedure of Beijing which internationalizes that currency

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• China to further expand cross-border renminbi business: central bank official, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7339332.html
  It offers the bloggerel of Japanese.

  ---

  China erhöht die des Renminbis Rolle im Wechselhandel und Investition in den folgenden fünf Jahren, da Land Fortschritt gezeugt hat, wenn es die Währung internationalisierte und ein Beamter mit der Zentralbank des Landes Samstag sagte. Li BO und Direktor des Kreditpolitik-Büros der Bank von China der Leute (PBOC), gebildet die Anmerkungen bei der Zusammenstellung Chinas von Ausführungen, wenn Wechselrenminbi-Geschäft über dem Kurs von Chinas 11. Fünfjahresplan gefördert wird. Zu Außenhandel und i aufladen… Was das Land anbetrifft, seit dem Zeugen der Entwicklung der Internationalisierung von der Währung, was China anbetrifft in 5 Jahren, verstärkt es die ursprüngliche Rolle der Leute des Handels und die Investition, die den Rand übersteigen, das berechtigte Personal der Zentralbank des Landes sagte in Samstag
  
  
• China to further exchange rate regime reform gradually: central bank governor
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7161782.html
  China would continue reform of the formation mechanism of its currency exchange rate to improve its flexibility, but will do so in a gradual way, Zhou Xiaochuan, Governor of the People's Bank of China, China's central bank and said here ON Sunday. Westerners prefer Western medication method that is quick but drastic and while Chinese people prefer traditional Chinese medication that is slower and giving time for different herbs to take effect. A steep rise of Chinese currency yuan would cause harms… China pliability to improve the speed, in order to continue the formation reformation of the key currency of exchange mechanism, because it becomes gradually, lap as for President Ogawa, the bank and the Chinese center, as for the people bank of Chinese governor, Sunday here was expressed

  ---

  China würde Verbesserung des Anordnungsmechanismus seiner Geldumtauschrate fortsetzen, um seine Flexibilität zu verbessern, aber wird so auf eine stufenweise Art, Zhou Xiaochuan, Gouverneur der Bank von China der Leute tun, Chinas Zentralbank und gesagt hier am Sonntag. Bewohner des Westens bevorzugen westliche Medikationmethode, die schnell aber drastisch ist und während chinesisches Volk Medikation des traditionellen Chinesen bevorzugt, die langsamer gebend ist und Zeit, damit verschiedene Kräuter in Kraft treten. Ein steiler Aufstieg chinesische Währung Yuan würde verursachen schädigt… Der Chinapliability, zum der Geschwindigkeit zu verbessern, um die Anordnungsverbesserung der Schlüsselwährung des Austauschmechanismus fortzusetzen, weil es stufenweise wird, Schoss was Präsident anbetrifft Ogawa, die Bank und die chinesische Mitte, was die Leutebank anbetrifft des chinesischen Gouverneurs, Sonntag hier wurde ausgedrückt
  
  
• Experts call for relaxation of renminbi capital account convertibility
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7365217.html
  China, the world's second-largest economy, should ease restrictions ON renminbi capital account convertibility to facilitate foreign direct investment and Chinese experts said ON Thursday. The relaxation of the renminbi convertibility in the capital accounts would help China better integrate into the global economy and boost development of the country's financial markets, said Ding Zhijie, a professor with the University of International Business and Economics and at a seminar sponsored by the Chin… As for China, economic power of worldwide second rank, as for restriction of exchangeability of people original capital account, it is easy in order to promote foreign direct investment, according to the Chinese specialist

  ---

  China, die zweitgrösste Wirtschaft der Welt, sollte Beschränkungen AUF Renminbi-Kapitalkontoumwandelbarkeit erleichtern, um ausländische Direktinvestition zu erleichtern und chinesische Experten sagten am Donnerstag. Das Entspannung der Renminbi-Umwandelbarkeit in den Kapitalkonten würde China besser, helfen in die globale Wirtschaft zu integrieren und Entwicklung der Geldmärkte des Landes aufzuladen, sagte Klingeln Zhijie, ein Professor mit der Universität des internationalen Geschäfts und der Volkswirtschaft und an einem Seminar, das gefördert wurde durch das Kinn… Was China anbetrifft, Wirtschaftsmacht des weltweiten zweiten Ranges, was Beschränkung anbetrifft der Austauschbarkeit des Gründungskapitalkontos der Leute, es ist einfach, um ausländische Direktinvestition, nach Ansicht des chinesischen Fachmannes zu fördern
  
  
• China finally makes yuan more flexible
  http://timesofindia.indiatimes.com/Business-International-Business/China-gives-in-finally-makes-yuan-more-flexible/articleshow/6069260.cms
  China's central bank said ON Saturday that it would make its yuan exchange rate more flexible and in what analysts said was an indication that Beijing was ready to scrap the dollar peg and allow its currency to rise. As for the Chinese central bank as for the Saturday analyst the nail and that currency which the preparation where the Chinese government which shows thing abandons dollar does can rise, as for saying, you say that with pliability of people original rate of exchange, it becomes,

  ---

  Chinas Zentralbank sagte am Samstag, dass sie seine Yuan-Verbrauchssteuer flexibler bilden würde und in, welchen gesagten Analytikern eine Anzeige war, dass Peking bereit war, den Dollarstöpsel auszurangieren und seine Währung steigen zu lassen. Was die chinesische Zentralbank anbetrifft was den Samstag-Analytiker anbetrifft der Nagel und diese Währung, der die Vorbereitung, in der die chinesische Regierung, die Sacheungezwungenheitsdollar zeigt, Aufstieg einmacht, was Sprechen anbetrifft, Sie sagen, dass mit Pliability des ursprünglichen Wechselkurses der Leute, sie wird,
  
  
• Yuan gains stoke corporate concerns, a liberal translation
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=ab6695fed623d210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business&ss=Markets
  Chinese corporate executives are reducing support for a stronger yuan as they criticise US monetary easing for weakening the dollar and fuelling asset bubbles in emerging-market economies. They, promote the property bubble of weakening and new market economy of dollar, the easy money of the United States is criticized, staff of the Chinese enterprise has decreased the support of the close of the people origin

  ---

  Chinesische leitende Angestellten verringern Unterstützung während eines stärkeren Yuan, während sie das US-Währungsnachlassen für die Schwächung des Dollars und das Tanken der Anlagegutluftblasen in den Auftauchenmarkt Wirtschaftssystemen kritisieren. Sie, fördern die Eigentumluftblase von Schwächung und Absatzmarktwirtschaft des Dollars, das flüssige Geld der Vereinigten Staaten wird, Stab des chinesischen Unternehmens hat verringert die Unterstützung des Abschlusses des Leuteursprung kritisiert
  
  
• Lenovo upgrades LePhone, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7153839.html
  Chinese computer maker Lenovo Group ON Tuesday launched a new version of its LePhone in partnership with China Telecom and in its latest effort to expand its cell phone business in the world's biggest mobile-owning population. The latest version of Lenovo's flagship handset and which will be priced at 2,899 yuan ($433), is based ON Code Division Multiple Access (CDMA) 2000 technology that China Telecom adopted in its 3G network. The new product includes several hardware and software updates and suc… As for Lenovo Group of the manufacturer the world's largest business which Tuesday owns computer Chinese population movement development up-to-date of the portable telephone you endeavor, among those the Chinese telegraph, the LePhone inch, up-to-date success of the version which is the main force of Lenovo of the [re] [ru] portable telephone, the product is included the new version of partnership sale and, several hardware and renewal of the software, is new

  ---

  Chinesische Computerhersteller Lenovo Gruppe am Dienstag startete eine neue Version von seinem LePhone in der Teilhaberschaft mit China Telecom und in seiner spätesten Bemühung, sein Handygeschäft in der größten beweglich-besitzenden Bevölkerung der Welt zu erweitern. Für Preis spätesten Version Lenovos des Flaggschiffhörers und das bei 2.899 Yuan ($433) festgesetzt wird, basiert AUF Technologie 2000 des Code-Abteilungs-mehrfachen Zugangs (CDMA), die China Telecom in seinem Netz 3G annahm. Das neue Produkt schließt einiges Hardware und Software-Aktualisierungen und suc… mit ein Was Lenovo Gruppe anbetrifft des Herstellers ist dem größten Geschäft der Welt, dem Dienstag Bevölkerungs-Bewegungsentwicklung des Computers die chinesische besitzt, die vom beweglichen Telefon aktuell ist, das, Sie sich bemühen, unter denen der chinesische Fernschreiber, der LePhone Zoll, aktuellem Erfolg der Version, die die Hauptkraft von Lenovo von [bezüglich] [ru,] ist, bewegliches Telefon, das Produkt die neue Version des Teilhaberschaftsverkaufs und, einige Hardware und Erneuerung der Software eingeschlossen, ist neu
  
  
• Chinese stocks fall for fifth straight day
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7146433.html
  Chinese equities declined for a fifth straight trading day Monday ON concern the Chinese economy's rate of expansion might not be as fast as expected. The benchmark Shanghai Composite Index dropped 0.38 percent to close at 2,588.71 while the Shenzhen Component Index declined 0.52 percent to end at 11,150.33. Combined turnover stood at 167 billion yuan (24.56 billion U.S dollars), down from 182.24 billion yuan the previous trading day. Airline stocks rallied after the yuan appreciated,… Perhaps, the Chinese stock Monday just problem of rate of the Chinese economy does not expand quickly with 5 day continuation for expectation transaction decrease, but, a liberal translation

  ---

  Die chinesische Billigkeit, die für einen fünften geraden Abschlusstag Montag betrifft gesunken wird AN, die chinesischen Expansionsrate der Wirtschaft konnte nicht wie sein fastet wie erwartet. Der Festpunkt Shanghai-zusammengesetzte Index ließ 0.38 Prozent zum Abschluss bei 2.588.71 fallen, während der Shenzhen-Teilindex 0.52 Prozent es ablehnte, um bei 11.150.33 zu beenden. Kombinierter Umsatz stand bei 167 Milliarde Yuan (24.56 Milliarde US-Dollar), unten von 182.24 Milliarde Yuan der vorhergehende Abschlusstag. Fluglinienaktien sammelten nach dem geschätzten Yuan,… Möglicherweise erweitert das chinesische auf lager Montag-gerade Problem Rate der chinesischen Wirtschaft schnell nicht mit einer 5 Tagesfortsetzung für Erwartungsverhandlungabnahme, aber
  
  
• China stocks plunge to eight month low, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/6975929.html
  Chinese equities dropped to an eight-month low Thursday and led by energy and banking shares. The benchmark Shanghai Composite Index tumbled 4.11 percent to close at 2,739.70 points. The Shenzhen Component Index fell 5.28 percent to 10,422.56 points. Total turnover expanded to 204.18 billion yuan (29.9 billion U.S dollars) from 194.45 billion yuan ON the previous trading day. Losers outnumbered gainers by 824 to 62 in Shanghai and 839 to 78 in Shenzhen. &$&$Source: Xinhua&$&$… As for the Chinese stock, low price and energy 2009 annual percentage rate after depreciation 8 month of stock bank it is

  ---

  Chinesische Billigkeit fiel auf einen niedrigen Achtmonatedonnerstag ab und führte durch Energie und Bankaktien. Der Festpunkt Shanghai-zusammengesetzte Index stolperte 4.11 Prozent zum Abschluss bei 2.739.70 Punkten. Der shenzhen-Teilindex fiel 5.28 Prozent bis 10.422.56 Punkte. Gesamtumsatz erweiterte zu 204.18 Milliarde Yuan (29.9 Milliarde US-Dollar) von 194.45 Milliarde Yuan am vorhergehenden Abschlusstag. Verlierer waren Gewinnern durch 824 bis 62 in Shanghai und 839 bis 78 in Shenzhen zahlenmäßig überlegen. &$&$Source: Xinhua&$&$… Was den chinesischen Vorrat, den niedrigen Preis und den effektiven Jahreszins anbetrifft der Energie 2009 nach Abschreibung 8 Monat von auf lagerbank ist er
  
  
• Chinese stocks rise ON RMB exchange rate announcement
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7033380.html
  Chinese equities rose ON Monday after the government said over the weekend that it would allow greater flexibility in the yuan's exchange rate. The benchmark Shanghai Composite Index gained 2.9 percent to close at 2,586.21. The Shenzhen Component Index rose 3.44 percent to end at 10,309.61. Total turnover rose to 150.77 billion yuan (22.17 billion U.S dollars) from 145.93 billion yuan the previous trading day. Gainers outnumbered losers by 839 to 44 in Shanghai and 928 to 44 in Shen… As for the Chinese stock of exchange of people original rate pliability after Monday rising, as for large thing, desire, according to government this weekend, a liberal translation

  ---

  Chinesische Billigkeit stieg am Montag, nachdem die Regierung in dem Wochenende sagte, dass es größere Flexibilität in der des Yuans Verbrauchssteuer erlauben würde. Der Festpunkt Shanghai-zusammengesetzte Index gewann 2.9 Prozent, um bei 2.586.21 zu schließen. Der shenzhen-Teilindex stieg 3.44 Prozent, zum bei 10.309.61 zu beenden. Gesamtumsatz stieg auf 150.77 Milliarde Yuan (22.17 Milliarde US-Dollar) von 145.93 Milliarde Yuan der vorhergehende Abschlusstag. Gewinner waren Verlierern durch 839 bis 44 in Shanghai und 928 bis 44 in Shen… zahlenmäßig überlegen Wie für den chinesischen Vorrat des Austausches des ursprünglichen Pliability Rate der Leute nach steigendem Montag, was große Sache anbetrifft, Wunsch, nach Ansicht der Regierung dieses Wochenende
  
  
• Exporters expect yuan gain to hurt orders and sales and survey shows
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=b655a8dc43eeb210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Chinese exporters see the yuan's gains against the US dollar hurting their sales and a survey by Global Sources showed. Sale damaging the profit of the people original anti- dollar of the United States, please refer to the Chinese export, in investigation of the global source it became clear

  ---

  Chinesische Exporteure sehen die des Yuans Gewinne gegen den US-Dollar, der ihre Verkäufe verletzen und eine Übersicht durch die globalen gezeigten Quellen. Der Verkauf, der den Profit des ursprünglichen anti- Dollars der Leute der Vereinigten Staaten schädigt, beziehen bitte sich den auf chinesischen Export, in der Untersuchung der globalen Quelle, die es frei wurde
  
  
• China stocks slump Tuesday to nearly one-year low, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/6981138.html
  Chinese shares dropped remarkably to nearly one-year low ON Tuesday with banks leading the slump. The benchmark Shanghai Composite Index shrank 1.90 percent to close at 2,647.57 points. The Shenzhen Component Index shed 1.68 percent to 10,091.20 points. Total turnover expanded to 175.92 billion yuan (25.76 billion U.S dollars) from 168.48 billion yuan ON the previous trading day. Losers outnumbered gainers by 775 to 100 in Shanghai and 803 to 121 in Shenzhen. &$&$Source: Xinh… The Chinese stock market the year when hovering was dropped it is considerable, almost 1 Tuesday leading/reading low, as for the bank as for the Shanghai composite index, 2,647.57 it closes with the point, 175.92 where % decrease 1.90 plug component exponent 10,091.20% decreases deeply in the point, as for 1.68 gross sales the people origin hundred million expands (25760000000 dollars) from day 168480000000 transaction origins ago, a liberal translation

  ---

  Chinesische Anteile fielen bemerkenswert auf fast einjähriges Tief am Dienstag mit den Banken ab, die das Absacken führen. Der Festpunkt Shanghai-zusammengesetzte Index schrumpfte 1.90 Prozent, um bei 2.647.57 Punkten zu schließen. Der shenzhen-Teilindex verschüttete 1.68 Prozent bis 10.091.20 Punkte. Gesamtumsatz erweiterte zu 175.92 Milliarde Yuan (25.76 Milliarde US-Dollar) von 168.48 Milliarde Yuan am vorhergehenden Abschlusstag. Verlierer waren Gewinnern durch 775 bis 100 in Shanghai und 803 bis 121 in Shenzhen zahlenmäßig überlegen. &$&$Source: Xinh… Die chinesische Börse das Jahr, als dem Schweben es fallen gelassen wurde, ist beträchtlich, Führung vor Dienstages fast 1/Lesetief, was die Bank anbetrifft was den Shanghai-zusammengesetzten Index anbetrifft, 2.647.57, die er mit dem schließt Punkt, 175.92, wo des Steckerteil% exponenten 10.091.20% der Abnahme 1.90 sich tief in den Punkt verringert, was 1.68 grobe Verkäufe anbetrifft der Leuteursprung hundert Million (25760000000 Dollar) Verhandlung von der Tag 168480000000 Ursprung erweitert
  
  
• Chinese equities close slightly higher Wednesday, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7009752.html
  Chinese shares edged slightly higher Wednesday and ending losses in previous three trading days. The Shanghai Composite Index closed at 2,571.42 points, up 3.14 points and or 0.12 percent from the previous close. The Shenzhen Component Index ended at 10,188.14 points, up 89.69 points, or 0.89 percent and from the previous close. Total turnover sharply contracted from Tuesday's 150.5 billion yuan to 126.1 billion yuan (18.46 billion U.S dollars). Gainers outnumbered loosers by 730 to 140 in S… The Chinese stock market the day edge a little three of rally transaction ago, the end. Inch Shanghai composite index points loss soon in 2,571.42 closing, the maximum of 3.14 points, % with the empty are deep plug component index or 10,188.14 ends of time before the 0.12 the point from the vicinity of 89.69 points and before with 0.89%, the gross sales substantially) from 1,000,000,000 contract 150.5 dollar people original 126100000000 origins of 21 days (18460000000 United States

  ---

  Chinesische Anteile umrandeten etwas höheren Mittwoch und Endeverluste an den vorhergehenden drei Abschlusstagen. Der Shanghai-zusammengesetzte Index schloß bei 2.571.42 Punkten, herauf 3.14 Punkte und oder 0.12 Prozent vom vorhergehenden Abschluss. Der shenzhen-Teilindex beendete bei 10.188.14 Punkten, herauf 89.69 Punkte oder 0.89 Prozent und vom vorhergehenden Abschluss. Gesamtumsatz schloß scharf von Dienstages 150.5 Milliarde Yuan bis 126.1 Milliarde Yuan Vertrag ab (18.46 Milliarde US-Dollar). Gewinner waren loosers durch 730 bis 140 in S… zahlenmäßig überlegen Vor die chinesische Börse der Tagesrand wenig drei von Sammlung Verhandlung, das Ende. Bewegen Sie Shanghai-zusammengesetzten Indexpunktverlust bald in 2.571.42 schließend, das Maximum von 3.14 Punkten, % mit dem leeren sind Teilindex des tiefen Steckers oder 10.188.14 Enden Zeit vor dem 0.12 der Punkt von der Nähe von 89.69 Punkten und vorher mit 0.89%, die groben Verkäufe im Wesentlichen) von Vertrag 1.000.000.000 Ursprung der 150.5-Dollar-Leutevorlage 126100000000 von 21 Tagen Schritt für Schritt fort (18460000000 Vereinigte Staaten
  
  
• West China municipality to create region's largest aviation logistics center
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7356960.html
  Chongqing Municipality will START building the largest aviation logistics center in west China in order to better serve the region's booming economy and the municipal economic and trade commission said Wednesday. Located ON the eastern side of the Chongqing Jiangbei International Airport, the comprehensive aviation logistics center is designed to serve as a multipurpose facility for storage and delivery and processing. Total investment in the project will be 30 billion yuan (about 4.59 billion U… In order to offer the prosperity of a better area, city economic Trade Committee it announced Chongging city, that it keeps building the Chinese western largest aeronautical physical distribution center,, a liberal translation

  ---

  Chongqing-Stadtbezirk FÄNGT an, die größte Luftfahrtlogistikmitte in Westchina zu errichten, um Aufschlag zu verbessern die dröhnende Wirtschaft der Region und die städtische ökonomische und Geschäftskommission sagte Mittwoch. Gefunden AUF der östlichen Seite des internationalen Flughafens Chongqing-Jiangbei, ist die komplette Luftfahrtlogistikmitte entworfen, um als Vielzweckanlage für Lagerung und Anlieferung und Verarbeitung zu dienen. Investitionsvolumen im Projekt ist 30 Milliarde Yuan (ungefähr 4.59 Milliarde U… Zwecks den Wohlstand eines besseren Bereichs anbieten, Stadt ökonomischer Geschäftsausschuß verkündete er Chongging Stadt, dass er hält, die chinesische westliche größte aeronautische Mitte der physischen Distribution zu errichten,
  
  
• Citic Securities Co. reports nearly 26 pct rise in 2010 profits
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7345195.html
  Citic Securities Co., China's biggest brokerage by assets and said Saturday its net profits rose 25.91 percent year ON year in 2010, boosted by the strong performance of its core businesses. Net profits increased to 11.3 billion yuan (about 1.72 billion U.S dollars), or 1.14 yuan a share, from 8.98 billion yuan and or 0.9 yuan a share in 2009, the Beijing-based brokerage said in a statement filed with the Shanghai Stock Exchange. Operating revenues rose 26.3 percent to 27.79 billion yuan from 2… As for the CITIC bond corporation, the Chinese largest stock company, as for Saturday Sumitosi benefit, core business it was supported favorably with property, against the previous year 25.91 percent increased in 2010

  ---

  Größte Maklertätigkeit der Citic Sicherheiten Co., Chinas durch Anlagegüter und besagter Samstag seine Reingewinne stiegen 25.91 Prozent jährlich 2010, aufgeladen durch die starke Leistung seiner Hauptgeschäfte. Reingewinne erhöhten sich auf 11.3 Milliarde Yuan (ungefähr 1.72 Milliarde US-Dollar), oder 1.14 Yuan ein Anteil, von 8.98 Milliarde Yuan und oder von 0.9 Yuan sagte ein Anteil 2009, die Peking-gegründete Maklertätigkeit in einer Aussage archivierte mit der Shanghai-Börse. Betriebseinnahmen stiegen 26.3 Prozent bis 27.79 Milliarde Yuan von 2… Was die CITIC Bondkorporation anbetrifft, die chinesische größte auf lagerfirma, was Nutzen anbetrifft Samstag-Sumitosi, Hauptgeschäft sie wurde gestützt vorteilhaft mit Eigentum, gegen das Jahr zuvor 25.91 Prozent, die 2010 erhöht wurden
  
  
• HK yuan bond market dreams facing sharp doses of reality
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=5ca42048c832a210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Companies are eager to issue yuan debt in Hong Kong to take advantage of lower borrowing costs and though expectations of a rise in the currency and capital controls may get in the way of an offshore market. When expectation of rise of control of the currency and capital becomes the disturbance of the offshore market, it is enthusiastic in order for debt where the enterprise which is issues people original claim in Hong Kong cost to utilize low,, a liberal translation

  ---

  Firmen sind eifrig, Yuan-Schuld in Hong Kong herauszugeben, um niedrigere Kreditkosten zu nutzen und obwohl Erwartungen eines Aufstieges in der Währung und Kapitalkontrollen auf die Art eines Offshoremarktes erhalten können. Wenn Erwartung des Aufstieges Steuerung der Währung und des Kapitals die Störung des Offshoremarktes wird, ist sie damit Schuld enthusiastisch, wo das Unternehmen, das ursprünglicher Anspruch der Ausgabenleute in den Hong Kong-Kosten ist, zum des Tiefs zu verwenden,
  
  
• Companies favour HK arena over Shanghai
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=6805947daf0a2310VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business&ss=Markets
  Companies would prefer to issue yuan-denominated shares in Hong Kong instead of ON a new stock exchange planned to be launched in Shanghai and according to the Chamber of Hong Kong Listed Companies. The fact that people original building stock at the new stock exchange where enterprise according to the Chamber of Commerce and Industry of the Hong Kong presentation enterprise, in Hong Kong place has planned the start-up in Shanghai is issued probably will be liked

  ---

  Firmen würden es vorziehen, yuan-benannte Anteile an Hong Kong anstelle von einer neuen Börse AN herauszugeben, die geplant wurde, in Shanghai gestartet zu werden und entsprechend dem Raum von Hong Kong verzeichnete Firmen. Die Tatsache, dass ursprünglicher Gebäudevorrat der Leute an der neuen Börse, in der Unternehmen entsprechend der Industrie- und Handelskammer des Hong Kong-Darstellungsunternehmens, im Hong Kong-Platz den Start in Shanghai geplant hat, herausgegeben wird, vermutlich wird gemocht
  
  
• Conflicts could hold back yuan
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=8ba2be1cad65d210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Conflicting voices within the nation's policymaking community might make the yuan's internationalisation a matter of relatively less importance than issues such as combating inflation and some analysts fear. Perhaps, as for the voice which competes inside the policy community of the country, fighting of this kind of inflation it is and it makes problem in internationalization of the people origin of the importance which is less than problem relatively, but the analyst of part feels concern, a liberal translation

  ---

  Kontroverse Stimmen innerhalb der politisch maßgebenden Gemeinschaft der Nation konnten die des Yuans Internationalisierung eine Angelegenheit von weniger Bedeutung, als verhältnismäßig bilden Ausgaben wie bekämpfeninflation und einige Analytiker sich fürchten. Möglicherweise, was die Stimme anbetrifft, die innerhalb der Politikgemeinschaft des Landes konkurriert, Kämpfen dieser Art der Inflation ist sie und sie bildet Problem in der Internationalisierung des Leuteursprung von der Bedeutung, die kleiner als Problem verhältnismäßig ist, aber der Analytiker des Teils äußert Besorgnis
  
  
• Foreign architecture zones in ON mainland
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7014462.html
  Dominic Bettison says China has been an important market for Western architecture firms during the economic crisis. The 41-year-old is managing director of leading international architects Wilkinson Eyre's China operations. The firm, headquartered in London and is the designer of the 440-meter high Guangzhou International Finance Center set to be completed later this year. The 2.8 billion yuan project for the Yuexie Group has 103 floors and will be one of China's tallest buildings. It w… In the economic architectural firm, crisis of [dominikubeteison] there is China because of the important market of Europe and America, a liberal translation

  ---

  Dominic Bettison sagt, dass China ein wichtiger Markt für westliche Architekturunternehmen während der Wirtschaftskrise gewesen ist. Das 41 Einjahres ist geschäftsführender Geschäftsführer der Führung internationalen Architekten Wilkinson Eyres der China-Betriebe. Das Unternehmen, Hauptsitz gehabt in London und ist der Entwerfer des 440 im Laufe dieses Jahres abgeschlossen zu werden Meter hohen Guangzhou-Finanzwesen-Mittesatzes. Das 2.8 Milliarde Yuan-Projekt für die Yuexie Gruppe hat 103 Fußböden und wird eins von Chinas höchsten Gebäuden sein. Es w… Im ökonomischen Architekturunternehmen ist Krise von [dominikubeteison] dort China wegen des wichtigen Marktes von Europa und von Amerika
  
  
• IMF chief: Include RMB in int'l reserves, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/7284949.html
  Dominique Strauss-Kahn, chief of the International Monetary Fund and urged ON Wednesday to expand the role of the special drawing rights - an international reserve asset created by IMF to supplement the member countries' official forex reserves - by including currencies of the emerging economies and such as the Chinese yuan. At a forum in Washington and the IMF chief warned of the dangers of an imbalanced global economy coupled with high unemployment and a widening income gap. Cross-border capita… Including the currency of young country, - the international reserve asset which IMF drew up in order to compensate the official foreign reserve of participation country - as for [dominikusutorosukan], as for length of the International Monetary Fund, in order to expand the role of the Special Drawing Rights, the Chinese people cause and the like of urging in Wednesday

  ---

  Dominique Strauss-Kahn, Leiter des Internationalen Währungsfonds und am Mittwoch gedrängt, die Rolle der Sonderziehungsrechte - ein internationales Rücklagevermögen hergestellt durch IWF, um die amtlichen Devisenreserven der Mitgliedsländer zu ergänzen - durch das Einschließen von Währungen der auftauchenden Wirtschaftssysteme und wie der chinesische Yuan zu erweitern. An einem Forum in Washington und in IWF warnte der Leiter von den Gefahren einer imbalanced globalen Wirtschaft, die mit hoher Arbeitslosigkeit und einer verbreiternEinkommenslücke verbunden wurde. Wechselkopf… Einschließlich die Währung des jungen Landes, - das internationale Rücklagevermögen, das IWF ausarbeitete, um die amtliche Auslandsreserve des Teilnahmelandes auszugleichen - wie was [dominikusutorosukan], was Länge anbetrifft des Internationalen Währungsfonds, zwecks die Rolle der Sonderziehungsrechte, das chinesische Volk Ursache und dergleichen des Drängens in Mittwoch erweitern
  
  
• China's venture capitalists having record year, a liberal translation
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=288c5e078a6cc210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Drawn by the start-up board in Shenzhen and the increasing popularity of yuan-denominated funds and venture capitalists this year have launched a record number of funds for investment in mainland companies. Deeply the startup board with the 圳 and popularity of people original building fund increasing, venture capitalist this year drawing has started the record number of fund for investing to the mainland enterprise

  ---

  Gezeichnet durch das Startbrett in Shenzhen und in der zunehmenpopularität der yuan-benannten Kapital und die Risikokapitalgeber haben dieses Jahr eine Rekordanzahl von Kapitaln für Investition in den Festlandfirmen gestartet. Tief finanzieren das Startbrett mit dem 圳 und die Popularität des ursprünglichen Gebäudes der Leute die Erhöhung, Risikokapitalgeber, den diese Jahrzeichnung die Rekordzahl der Kapitals für die Investierung zum Festlandunternehmen begonnen hat
  
  
• Insurers rush to launch yuan-denominated policies
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=c35e6ef868a48210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Expectations of an appreciating yuan has spread to the insurance sector as policyholders seek out yuan-denominated policies. As for insurance, way policy of the people original building is groped, discrimination/reference. Expectation to the origin is spreading to insurance industry, a liberal translation

  ---

  Erwartungen von einem schätzenden Yuan hat verbreiten Sie zum Versicherungssektor, wie Versicherungsnehmer yuan-benannte Politik aussuchen. Was Versicherung anbetrifft, Weisenpolitik des ursprünglichen Gebäudes der Leute wird tastend gesucht, Unterscheidung/Hinweis. Erwartung zum Ursprung verbreitet zur Versicherungsbranche
  
  
• Don't discount yuan reform just yet
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=b7747a1a125d8210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business&ss=Markets
  Far from being an ultimatum to push China to resume yuan appreciation and talks with the United States that just ended instead seem to have given Beijing a green light to maintain its currency peg. After the fur being notified, it pushes China which reopens the close of the people origin, not only the United States, as in Beijing light of green color, given in order to maintain that currency, it is visible, ended with conversation peg

  ---

  Weit von Sein ein Ultimatum, zum von China zu drücken, um Yuan-Anerkennung wieder aufzunehmen und Gespräche mit den Vereinigten Staaten, die gerade anstatt beendeten, scheinen Sie, Peking ein grünes Licht gegeben zu haben, um seinen Währungstöpsel beizubehalten. Nach dem Pelz, der mitgeteilt wird, drückt er China, welches den Abschluss des Leuteursprung wieder öffnet, nicht nur die Vereinigten Staaten, wie im Peking-Licht der grünen Farbe, gegeben, um diese Währung beizubehalten, es sichtbar ist, beendet mit Gesprächsstöpsel
  
  
• PBOC advisor: Further yuan rate reform won't hurt exports
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/7032579.html
  , a liberal translation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Global stocks rally ON stronger yuan policy, a liberal translation
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=09d8563766b59210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Global stocks rallied yesterday as the yuan soared to a five-year high and investors bet the stronger currency will ease the impact of the euro-zone debt crisis ON markets. The people origin 5 years, rise to the high investor, as for the global stock market, as for rally of yesterday the strong currency in the market eases the influence of debt crisis of the European sphere difference is not

  ---

  Globale Aktien sammelten gestern, während der Yuan zu einer Fünfjahreshöhe anstieg und Investoren wetteten, dass die stärkere Währung die Auswirkung der Euro-zoneschuldkrise AUF Märkte erleichtert. Der Leuteursprung 5 Jahre, Aufstieg zum hohen Investor, was die globale Börse anbetrifft, was Sammlung anbetrifft des Gesterns, welches die starke Währung im Markt den Einfluss der Schuldkrise des europäischen Bereichunterschiedes erleichtert, ist nicht
  
  
• Cautious yuan reform
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/6975282.html
  Greece's debt woes give China good reason to proceed cautiously with currency reform, but, barring a crisis that shakes Europe, should not stand in the way of a resumption of appreciation and government advisers said Wednesday. Chinese officials have steadfastly stated that global uncertainties argue against a big rise in the yuan's exchange rate and a position that the Greek worries are serving to underline. &$&$Source: Global Times &$&$ … As for the Greek debt problem, the Chinese legitimate reason it advances prudently, it gives, the currency of reformation, but Europe is shaken, if it is not, crisis, it is not the stand of reopening method of appreciation, the adviser of government made clear

  ---

  Griechenlands Schuldelende geben China triftigen Grund, mit Währungverbesserung, aber, außer einer Krise vorsichtig fortzufahren, die Europa rüttelt, sollten nicht auf die Art einer Zurücknahme der Anerkennung stehen und Regierungsberater sagten Mittwoch. Chinesische Beamten haben unerschütterlich erklärt, dass globale Ungewissheiten gegen einen großen Aufstieg in der des Yuans Verbrauchssteuer und in einer Position argumentieren, dass die griechischen Sorgen dienen zu unterstreichen. &$&$Source: Globale Zeiten &$&$ … Was das griechische Schuldproblem anbetrifft, der chinesische gesetzmäßige Grund, den er besonnen anführt, gibt er, die Währung der Verbesserung, aber Europa wird, wenn es nicht ist, Krise, es ist nicht der Standplatz der Wiedereröffnung der Methode der Anerkennung gerüttelt, der Berater der Regierung klar gebildet
  
  
• Danone sells its stake in Huiyuan for 200 million euro
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7086026.html
  Groupe Danone SA, the world's biggest yogurt maker and announced that it will sell its 23 percent of stake in China Huiyuan Juice Group to private equity firm SAIF Partners for 200 million Euros. Huiyuan confirmed the news in an announcement submitted to the Hong Kong Stock Exchange yesterday. The deal was priced at 6 Hong Kong dollars per share and higher than Huiyuan's closing price of 5.42 yuan per share ON July 28. Danone said that the deal is in line with its strategy in the Chinese mark… [danongurupu] SA, announced that the world's largest yogurt manufacturer, that sells 2,000,000 Europe the 23% in private equity fund of partner sub meter class of stock of the Chinese Huiyuan juice group,

  ---

  Groupe Danone SA, der größte Joghurthersteller der Welt und verkündet, dass er seine 23 Prozent der Stange Saft-Gruppe in der China-Huiyuan an privates Billigkeitsunternehmen SAIF verkauft, Partners für 200 Million Euro. Huiyuan bestätigte die Nachrichten in einer Ansage, die gestern bei der Hong Kong-Börse eingereicht wurde. Für Preis Abkommen wurde bei 6 Hong Kong-Dollar pro Anteil und höher als Huiyuans schließend Preis von 5.42 Yuan pro Anteil am 28. Juli festgesetzt. Danone sagte, dass das Abkommen übereinstimmt mit seiner Strategie in der chinesischen Markierung… [danongurupu] SA, verkündet, dass der größte Joghurthersteller der Welt, der 2.000.000 Europa das 23% in der privaten Billigkeitskapital der Partnerunterseeboot-Messinstrumentkategorie des Vorrats an chinesischen Huiyuan Saftgruppe verkauft,
  
  
• Growth in HK exports likely to slow
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=09bcca99a7b1b210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Growth in Hong Kong exports is likely to slow for the first time in six quarters as manufacturers worry about the adverse impact of a stronger yuan and escalating trade frictions and wage inflation. This is the latest finding of a Hong Kong Trade Development Council (HKTDC) quarterly poll of 500 manufacturers and with its export index dipping to 56.2 in the third quarter of this year from 59.1 in the second quarter. Growth of the Hong Kong export, in order to be worried about the people original adverse effect where the manufacturer is strong, for the first time, is a possibility where it escalates decelerates trade friction and wages inflation with 6/4

  ---

  Wachstum in den Hong Kong-Exporten ist wahrscheinlich, in sechs Viertel zum ersten Mal zu verlangsamen, da Hersteller um die nachteilige Auswirkung von einem stärkeren Yuan und entwickelnden von Geschäftsfriktionen und von Lohninflation sich sorgen. Dieses ist das späteste Finden einer vierteljährlichen Abstimmung des Hong Kong-Geschäftsentwicklungs-Rates (HKTDC) von 500 Herstellern und mit seinem Exportindex, der bis 56.2 im dritten Trimester dieses Jahres von 59.1 im Zweiten Quartal eintaucht. Wachstum des Hong Kong-Exports, zwecks um die schädliche Wirkung der Leutevorlage gesorgt zu werden, in der der Hersteller stark ist, ist zum ersten Mal eine Möglichkeit, in der es verlangsamt Geschäftsfriktion und Lohninflation mit 6/4 sich entwickelt
  
  
• Guosen raises private equity fund for yuan fans
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=2e333039a258d210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Guosen Securities will raise a US$300 million yuan-denominated private equity fund in Hong Kong to meet growing demand for yuan investment products and according to sources with direct knowledge of the plan. The Guosen bond, according to the source which has the direct knowledge of plan, because demand for the original investment commodity is satisfied US $ 300,000,000 people original building private equity fund, occurs in Hong Kong

  ---

  Guosen Sicherheiten bringt eine yuan-benannte private Kapital der Billigkeit US$300 Million in Hong Kong auf, um wachsende Nachfrage nach Yuan-Investitionsprodukten und entsprechend Quellen mit direktem Wissen des Planes zu befriedigen. Die Guosen Bindung, entsprechend der Quelle, die das direkte Wissen des Planes hat, weil Nachfrage nach dem ursprünglichen Investitionsgebrauchsgut private Billigkeitskapital des erfüllten der US-$ 300.000.000 Gebäudes Leute ursprünglichen ist, tritt in Hong Kong auf
  
  
• Li Ka Shing's Yuan REIT bets ON yield for HK listing
  http://straitstimes.com.feedsportal.com/c/32792/f/524619/s/141131ca/l/0L0Sstraitstimes0N0CBreakingNews0CMoney0CStory0CSTIStory0I6551840Bhtml/story01.htm
  HONG KONG - BILLIONAIRE Li Ka Shing's yuan-denominated property trust was launched ON Sunday and counting ON demand by yield-hungry investors looking to benefit from growth in China's real estate market. Hui Xian, as the real estate investment trust is called, could raise up to 11.16 billion yuan and or renminbi, (S$2.1 billion), with the sale of 2 billion units at a price of 5.24 yuan and 5.58 yuan. The REIT will be the first ever yuan-denominated equity initial public offering outside mainland China. The Japanese plum of the Hong Kong - 100,010,000 millionaire 嘉 reliance of the property of the genuine original building, assuming, that benefit of growth of the Chinese real estate market is received, in depending, Sunday was started the demand for the investor which is hungry to yield

  ---

  HONG KONG - MILLIARDÄR Li-Ka Shings wurde yuan-benannter Immobilienfonds an Sonntag und Bedarfs- an zählen von den erbringen-hungrigen Investoren gestartet, die schauen, um von Wachstum Chinas im Immobilienmarkt zu profitieren. Hui Xian, als das Vertrauen der Immobilienanlage wird benannt, könnte bis 11.16 Milliarde Yuan und oder Renminbi, (S$2.1 Milliarde), mit dem Verkauf von 2 Milliarde Maßeinheiten zu einem Preis von 5.24 Yuan und von 5.58 Yuan aufwerfen. Das REIT ist die erste yuan-benannte Billigkeits-öffentliche Erstemission außerhalb der Festlandchina. Die japanische Pflaume Hong Kongs - das 100.010.000 Millionär 嘉 Vertrauen des Eigentums des echten ursprünglichen Gebäudes, annehmend, dem Nutzen des Wachstums des chinesischen Immobilienmarkts, beim Abhängen, Sonntag empfangen wird, wurde die Nachfrage nach dem Investor begonnen, der Hunger hat zu erbringen
  
  
• Hong Kong plans offshore yuan fixing rate
  http://straitstimes.com.feedsportal.com/c/32792/f/524619/s/14dd72ce/l/0L0Sstraitstimes0N0CBreakingNews0CMoney0CStory0CSTIStory0I6691830Bhtml/story01.htm
  HONG KONG - HONG KONG aims to introduce an offshore SPOT yuan fixing rate this year and in a move aimed at boosting growth as well as the use of the Chinese currency in one of Asia's hottest financial markets. Hong Kong, a semi-autonomous Chinese territory which has its own currency, the Hong Kong dollar and has been acting as a test bed for turning the yuan into a global currency. Hong Kong - not only the Hong Kong growth, in Asia most hot circulation of money markets. Use of each Chinese of Hong Hong Kong and semi- autonomous type Chinese territory currency is raised in the movement which is directed, the Hong Kong dollar, it has the individual currency which has been active the fact that the offshore spot cause this year of locking rate is introduced as a test bed in order to turn the people origin to the currency of object and the world,

  ---

  HONG KONG-- HONG KONG-Ziele, zum einer Offshore-PUNKT Yuan-Festlegungrate dieses Jahr und in einer Bewegung vorzustellen angestrebt, Wachstum sowie den Gebrauch von der chinesischen Währung in einem von Asiens heißesten Geldmärkten aufladend. Hong Kong, eine halbautonome chinesische Gegend, die seine eigene Währung, den Hong Kong-Dollar hat und als ein Testbett für das Machen des Yuan zu eine globale Währung aufgetreten ist. Hong Kong Wachstum das Hong Kong-- nicht nur, in Asien die meiste heiße Zirkulation der Geldmärkte. Gebrauch von jedem Chinesen von Hong Hong Kong und halbautonome Art chinesische Gegendwährung wird in die Bewegung, die verwiesen wird, der Hong Kong-Dollar angehoben, hat er die einzelne Währung, die die Tatsache aktiv gewesen ist, dass die Offshorepunktursache dieses Jahr der Blockierung von Rate eingeführt wird, wie ein Testbett zwecks den Leuteursprung zur Währung des Gegenstandes und der Welt drehen,
  
  
• China Mobile net profit up 6.3% in first half of this year
  http://english.people.com.cn/90778/90860/7574283.html
  HONG KONG and Aug. 18 (Xinhua) -- Chinese telecom giant China Mobile said Thursday that its net profit rose 6.3 percent to 61.28 billion yuan RMB for the six months ending June 30 this year and which was slightly better than analysts expected. The turnover was 250.08 billion yuan RMB and an increase of 8.8 percent from a year earlier. EBITDA rose 6.5 percent over the same period last year to 124.2 billion yuan RMB and with EBITDA margin reaching 49.6 percent. China Mobile's total customer base exceede… HONG KONG, August 18th (Xinhua News Agency) - as for the communication major Chinese movement of China, as for the Sumitosi benefit the analyst the half year which ends on June 30th than expectation somewhat is superior of this year, in the business 612.8 hundred million original people origins 6.3% it made that it rose clearer

  ---

  HONG KONG und 18. August (Xinhua) -- Chinesisches riesiges TelekommunikationsChina Mobile sagte Donnerstag, dass sein Reingewinn 6.3 Prozent bis 61.28 Milliarde Yuan RMB für die sechs Monate beendend 30. Juni dieses Jahr stieg und das etwas besser als die erwarteten Analytiker war. Der Umsatz war 250.08 Milliarde Yuan RMB und eine Zunahme von 8.8 Prozent von ein Jahr früher. EBITDA stieg 6.5 Prozent über den gleichen Zeitraum letztes Jahr zu 124.2 Milliarde Yuan RMB und mit dem EBITDA Seitenrand, der 49.6 Prozent erreicht. China Mobiles Gesamtkundenbestand exceede… HONG KONG, 18. August (Xinhua Nachrichtenagentur) - was die chinesische Bewegung anbetrifft des Kommunikationsmajors von China, was den Sumitosi Nutzen anbetrifft der Analytiker das halbe Jahr, das am 30. Juni beendet, als Erwartung ein wenig Vorgesetztes dieses Jahres ist, im Geschäft 612.8 hundert Million ursprüngliche Leuteursprung 6.3% bildete es dass es rosafarbener Reiniger
  
  
• 
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=2ac1d9595045b210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  , a liberal translation

  ---

  Fall-Lungenflügel-Eigenschaften unternimmt Schritte, um die möglichen Aufbaukostenzunahmen herabzusetzen, die durch die Anerkennung des Yuan gegen den Hong Kong-Dollar AUF Wert HK$30 Milliarde der bevorstehenden Handelsprojekte AUF dem Festland verursacht werden. Das Hängezustandlungenflügeleigentum hat das Verfahren genommen, um Zunahme der Aufbaukosten niederzuhalten, die das Handelsprojekt des ursprünglichen anti- Dollarfestlands der Leute von Hong Kong und von Hong Kong durch den Aufstieg von Zukunft 30.000.000.000 Dollar zum Minimum verursacht wird
  
  
• HK savers join rush to profit from yuan rise
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=2680aa7cf7538210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business&ss=Markets
  Hongkongers are piling into the yuan ON hopes that the value of the currency will rise. Customers at city banks have switched their Hong Kong deposits into yuan deposits and mirroring a shift by large equity fund managers into stocks likely to benefit from such a trend. As for Hongkongers in the origin expectation is to stack value of the currency rises

  ---

  Hongkongers sind Anhäufung in den Yuan AUF Hoffnungen, dass der Wert der Währung steigt. Kunden in Stadtbanken haben ihre Hong Kong-Ablagerungen in Yuanablagerungen und eine Verschiebung wahrscheinlich -widerspiegeln durch große BilligkeitsFonds-Geschäftsführungen in Aktien, von solch einer Tendenz zu profitieren geschalten. Was Hongkongers anbetrifft in der Ursprungserwartung ist, Wert der Währungaufstiege zu stapeln
  
  
• Pilot scheme to boost RMB growth: Hong Kong official
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7262142.html
  Hong Kong's Secretary for Financial Services and the Treasury K C Chan Saturday said Mainland's pilot scheme for the settlement of overseas direct investments in renminbi will facilitate Hong Kong's offshore renminbi market development. Speaking ON a local radio talk show ON Saturday, Chan said the move will further enhance the circulation of renminbi funds overseas, and people will need to find an offshore market to conduct trading and lending activities and investment in renminbi. Under the… Banking facilities, financial affairs economical KC [chiyan] Saturday as for Hong Kong director, as for pilot scheme of the mainland, it announced for liquidating the people original overseas direct investment that development of the offshore people original market of Hong Kong is promoted,

  ---

  Hong Kongs Sekretär für Finanzdienstleistungen und der Fiskus K C Chan Samstag sagten, dass Pilotprojekt des Festlands für die Regelung von Überseedirektinvestitionen in Renminbi Hong Kongs Offshorerenminbi-Markterschließung erleichtert. Sprechend ÜBER eine Lokalradio-Talkshow am Samstag, sagte Chan, dass die Bewegung weiter die Zirkulation der Renminbi-Kapital übersee erhöht und Leute einen Offshoremarkt finden müssen, um den Handel und Lendingtätigkeiten und -investition in Renminbi zu leiten. Unter… Bankdienstleistungen, Finanzangelegenheiten ökonomische kc [chiyan] Samstag was Hong Kongdirektor anbetrifft, was Pilotprojekt anbetrifft des Festlands, es verkündete für die Liquidierung der ursprünglichen Überseedirektinvestition der Leute, dass Entwicklung des ursprünglichen Marktes der Offshoreleute von Hong Kong gefördert wird,
  
  
• Hong Kong's yuan deposits rise 4.7% to 84.7 bln by end of May, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7047487.html
  Hong Kong's deposits of the Chinese mainland's currency yuan rose 4.7 percent month-on-month to reach 84.7 billion yuan (12.5 billion U.S dollars) at the end of May and the city's Monetary Authority said Wednesday. The yuan deposits accounted for around 3.3 percent of Hong Kong 's total foreign-currency deposits and according to the Monetary Authority. Hong Kong's total deposits with authorized institutions decreased by 3.9 percent in May and it said. HK-dollar deposits contracted markedly by 5… Currency people original Chinese Kaori of the mainland. In last month with respect to May rose 4.7% month the arrival 84700000000 origin (12.5 hundred million Yen) with dollar, the financial institution of the United States and the city made deposit clear, a liberal translation

  ---

  Hong Kongs Ablagerungen der chinesischen Währung Yuan des Festlands stiegen der 4.7 Prozent Monat-aufmonat, zum von 84.7 Milliarde Yuan (12.5 Milliarde US-Dollar) am Ende Mai zu erreichen und Währungsbehörde der Stadt sagte Mittwoch. Die Yuan-Ablagerungen erklärt herum 3.3 Prozent Hong Kongs Gesamtc$fremdwährung Ablagerungen und entsprechend der Währungsbehörde. Hong Kongs Gesamtablagerungen bei autorisierten Anstalten verringerten sich durch 3.9 Prozent im Mai und sie sagte. HK-Dollar Ablagerungen schlossen deutlich durch 5… Vertrag ab Währungleute ursprüngliches chinesisches Kaori vom Festland. Im letzten Monat in Bezug auf Mai stieg 4.7% Monat der Ursprung der Ankunft 84700000000 (12.5 hundert Million Yen) mit Dollar, das Finanzinstitut der Vereinigten Staaten und die Stadt, die Ablagerungsfreien raum gebildet wurde
  
  
• More yuan products needed to boost market
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=a30f9210f1a32310VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business&ss=Markets
  Hong Kong's yuan market has been a hot topic of conversation recently and but there are signs the market may be cooling down. The figures released by the Hong Kong Monetary Authority last week showed yuan trade settlements conducted in the city in July fell 27 per cent to 148.97 billion yuan (HK$181.7 billion) from 205.09 billion in June. It was the first monthly drop since the mainland relaxed rules last year. The people original market of Hong Kong recently hot of conversation has become topic, but there is a sign which is the times when the market is cooled

  ---

  Hong Kongs Yuan-Markt ist ein brennendes Thema des Gespräches vor kurzem gewesen und aber es gibt Zeichen, die der Markt unten abkühlen kann. Die Abbildungen gaben durch die Hong Kong-Währungsbehörde frei, die letzte Woche sich zeigte, dass die Yuan-Geschäftsregelungen, die in die Stadt im Juli geleitet wurden, 27 Prozent bis 148.97 Milliarde Yuan (HK$181.7 Milliarde) von 205.09 Milliarde im Juni fiel. Es war der erste Monatstropfen seit den Festland entspannten Richtlinien letztes Jahr. Der ursprüngliche Markt der Leute von Hong Kong vor kurzem heiß vom Gespräch hat gewordenes Thema, aber es gibt ein Zeichen, das die Zeiten ist, als der Markt abgekühlt wird
  
  
• HK's yuan deposits to hit 100b mark: report, a liberal translation
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=b34f5d6da925a210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Hong Kong could draw as much as 100 billion yuan (HK$114.68 billion) worth of yuan-denominated bank deposits this year and underscoring the city's growing dominance as an offshore centre for the yuan. In Hong Kong 10,000,000,000 origin (the Hong Kong 114680000000 dollars) value this year of people original building cash in bank, many drawings emphasizing the predominance of growth of the city as an original offshore center, a liberal translation

  ---

  Hong Kong könnte 100 Milliarde Wert Yuan-(HK$114.68 Milliarde) der yuan-benannten Bankeinlagen dieses Jahr und Betonung der wachsenden Herrschaft der Stadt als Offshore-Zentrum während des Yuan soviel wie zeichnen. Ursprung im Hong Kong-10.000.000.000 (Hong Kong 114680000000 Dollar) bewerten Sie dieses Jahr der Leute, die ursprüngliches Gebäude Barguthaben bei der Bank, viele Zeichnungen, welche die Vorherrschaft des Wachstums der Stadt als ursprüngliches Offshore-Zentrum hervorheben
  
  
• Yuan move lifts Hang Seng Index
  http://www.thestandard.com.hk/breaking_news_detail.asp?id=18618
  Hong Kong stocks rebounded and lifted by mainland issues and banks after China moved closer to internationalizing the yuan. The Hang Seng Index closed… As for the Hong Kong stock market, after being close to the internationalization and the Chinese movement of rally of the people origin, the bank cancelling, with problem the mainland

  ---

  Hong Kong auf Lager zurückgeprallt und durch Festlandausgaben und -banken nach China angehoben, das näeher an dem Internationalisieren des Yuan verschoben wird. Das HSI schloß… Was die Hong Kong-Börse anbetrifft, nachdem Sein nah an der Internationalisierung und der chinesischen Bewegung der Sammlung des Leuteursprung, die annullierende Bank, mit Problem das Festland
  
  
• Housing Loans For Shanghai Buyers Tumble, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7023956.html
  Housing loans in Shanghai further tumbled in May and the Shanghai headquarters of the central bank said yesterday. Banks in Shanghai extended 5.69 billion yuan (US$833 million) of individual housing loans last month, down 2.62 billion yuan from April and the Shanghai headquarters of the People's Bank of China said yesterday. Among the May housing loans and 2.41 billion yuan was extended to new homes while the remainder was for used homes. China rolled out a basket of tightening measures ON the h… On. As for financing the residence furthermore in May as for the Shanghai headquarters of slump and the central bank the same day, as for the Shanghai bank last individual housing loan month of April 1,000,000,000 origin (the American 833000000 dollars), the Chinese way you express, the Shanghai people bank of 5.69 expansion and the headquarters, from the down 2620000000 origin yesterday, a liberal translation

  ---

  Gehäusedarlehen in Shanghai fördern gestolpert im Mai und die Shanghai-Hauptsitze der Zentralbank sagten gestern. Banken in Shanghai verlängerten 5.69 Milliarde Yuan (US$833 Million) der Einzelgehäusedarlehen letzter Monat, hinunter 2.62 Milliarde Yuan von einem April und die Shanghai-Hauptsitze der Bank von China der Leute sagte gestern. Unter den Mai-Gehäusedarlehen und 2.41 Milliarde Yuan wurde auf neue Häuser verlängert, während der Rest für benutzte Häuser war. China rollte heraus einen Korb des Festziehens von Massen AUF dem h… Auf. Was den Wohnsitz im Mai als für die Shanghai-Hauptsitze des Absackens und der Zentralbank am gleichen Tag, als für die Shanghai-Bank außerdem finanzieren anbetrifft der Gehäuse-Darlehensmonat des Letzten Ursprung des April-1.000.000.000 (der Amerikaner 833000000 Dollar) einzelne, die chinesische Weise Sie ausdrücklich, die Shanghai-Leutebank von Expansion 5.69 und die Hauptsitze, vom Ursprung des Abstiegs 2620000000 gestern
  
  
• ICBC fund taps rising demand for yuan bonds, a liberal translation
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=318ca27123b6d210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  ICBC (Asia) Investment Management will introduce a yuan fund in Hong Kong to tap demand from local investors keen to bet ON an appreciation of the currency. The Chinese manufacture trade bank (Asia) investment management, you bet to the rise of the currency of investor of local end the tap doing the demand from enthusiasm, introduces people original fund in Hong Kong

  ---

  ICBC (Asien) Investitions-Management führt eine Yuan-Kapital in Hong Kong ein, um Nachfrage von den lokalen Investoren zu klopfen, die, um AUF einer Anerkennung der Währung zu wetten scharf sind. Das chinesische Investitionsmanagement der Fertigunghandelsbank (Asien), wetteten Sie zum Aufstieg der Währung des Investors von lokalem Ende den Hahn, der die Nachfrage von der Begeisterung tut, einführen ursprüngliche Kapital der Leute in Hong Kong
  
  
• Yuan appreciation expected to curb inflation and asset bubbles
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7033146.html
  Increased flexibility in the yuan exchange rate will help shift resources from the export sector to service and other sectors relating to domestic demand, transform the economic development mode and reduction the Chinese economy's excessive reliance ON exports, said Ba Shusong and deputy director of the Financial Research Institute under the Development Research Center of the State Council. Yuan rate reform is also expected to help to curb inflation and restrain asset bubbles and increase the initiati… In order pliability of people original rate of exchange, supports the mode mixing shift resource of other sector domestic demand concerns, service and economic development from the export sector, to decrease export and the excessive dependence of the Chinese economy, with Shusong of Ba, original rate reformation of development research state center is initiati under financial research assistant director laboratory board of directors being useful the control inflation which expectation is controlled, the increase bubble of property…

  ---

  Erhöhte Flexibilität in der Yuan-Verbrauchssteuer hilft, Betriebsmittel vom Exportsektor, um und von anderen Sektoren zu verschieben in Bezug auf die Nachfrage im Inland instandzuhalten, umwandeln den Modus der ökonomischen Entwicklung und Verkleinerung das chinesischen übermäßige Vertrauen der Wirtschaft AUF Exporten, sagte Ba Shusong und stellvertretenden Direktor des Finanzforschung-Instituts unter dem Entwicklungs-Forschungszentrum des Staatsrats. Yuan-Ratenverbesserung wird auch erwartet, um zu helfen, Inflation zu bändigen und Anlagegutluftblasen zurückzuhalten und das initiati zu erhöhen… Im Auftrag Pliability des ursprünglichen Wechselkurses der Leute, stützt das Modenkopplungs-Schiebehilfsmittel anderer Nachfrage im Inlandinteressen des Sektors, Service und ökonomische Entwicklung vom Exportsektor, Export und die übermäßige Abhängigkeit der chinesischen Wirtschaft, mit Shusong des Bas zu verringern, ursprüngliche Ratenverbesserung der Entwicklungsforschungs-Zustandmitte ist initiati unter Finanzforschung-Direktorenlaborverwaltungsrat nützlich seiend die Steuerinflation, die Erwartung kontrolliert ist-, die Zunahmeluftblase des Eigentums…
  
  
• Industrial metals edge up ON yuan policy moves, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7035935.html
  Industrial metals extended gains ON Tuesday in Shanghai and amid expectations that a more flexible yuan would boost China's imports of copper and zinc. Zinc for September delivery ON the Shanghai Futures Exchange rose by 360 yuan, or 2.49 percent and to close at 14,810 yuan per ton with a trading volume of 4,522 lots ON Tuesday. It jumped by a daily limit of 5 percent ON Monday. Shanghai copper for September delivery edged up by 0.25 percent to 52,840 yuan per ton, ON hopes that China and the wor… As for the industrial metal per 1 tons in the origin 14810 the profit Tuesday in end extension Shanghai, % 360 origins, with forward exchange rise or as for 2.49 and the soft people origin expectation in Shanghai sub-. Copper of import of strengthening and China and for transmitting September zinc

  ---

  Industrielle Metalle verlängerten Gewinne am Dienstag in Shanghai und unter Erwartungen, dass ein flexiblerer Yuan Chinas Importe des Kupfers und des Zinks aufladen würde. Zink für September-Anlieferung AUF dem Shanghai-Zukunft-Austausch stieg durch 360 Yuan oder 2.49 Prozent und auf Abschluss bei 14.810 Yuan pro Tonne mit einem Handelsvolumen von 4.522 Losen am Dienstag. Es sprang durch eine tägliche Begrenzung auf 5 Prozent am Montag. Shanghai-Kupfer für September-Anlieferung umrandete oben durch 0.25 Prozent bis 52.840 Yuan pro Tonne, AUF Hoffnungen, dass China und das wor… Was das industrielle Metall anbetrifft pro 1 Tonnen im Ursprung 14810 der Profit Dienstag in der Endenverlängerung Shanghai, % 360 Ursprung, mit Vorwärtsaustauschaufstieg oder was 2.49 und die weiche Leuteursprungserwartung anbetrifft in Shanghai sub-. Kupfer des Importes der Verstärkung und des Chinas und für das Übertragen des September-Zinks
  
  
• IMF chief calls for bigger role for yuan, a liberal translation
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=3c5787a0b8f0e210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  International Monetary Fund chief Dominique Strauss-Kahn called for a greater role for China's yuan currency yesterday as part of an overhaul of the international monetary system. International Monetary Fund long [dominikusutorosukan], yesterday, requested the big role of the Chinese people original currency as a part of the second look at the international finance system,

  ---

  Internationaler Währungsfonds HauptDominique Strauss-Kahn forderte eine größere Rolle für Chinas Yuan-Währung gestern als Teil einer Überholung des internationalen Währungssystems. Internationaler Währungsfonds lang [dominikusutorosukan] forderte gestern die große Rolle des chinesischen Volks ursprüngliche Währung als Teil des zweiten Blickes am Finanzwesensystem,
  
  
• Confidence drives return to funds, a liberal translation
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=7be4fb8f99f9a210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Investors are getting back into funds as confidence returns to the market and with the mainland's relaxation of trading in the yuan expected to spur future growth. The investor returning, in order to return self-confidence to the market which reaches fund, the book of transaction of the expectation which bets stimulation on people original future growth. It eased, a liberal translation

  ---

  Investoren erhalten zurück in Kapital, wie Vertrauensrückkehr zum Markt und mit dem Entspannung des Festlands des Handels im Yuan erwartete, zukünftiges Wachstum anzutreiben. Der zurückkommende Investor, um Selbstvertrauen zum Markt zurückzubringen, der Kapital erreicht, das Buch der Verhandlung der Erwartung, die Anregung auf ursprünglichem zukünftigem Wachstum der Leute wettet. Sie ließ nach
  
  
• Professor's call ON the yuan fails examination
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=74727b0c14d03310VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  In Thursday's edition of the South China Morning Post John Gong, a professor at Beijing's University of International Business and Economics and called ON Hong Kong to ditch its own currency and instead adopt the yuan. To throw away the individual currency, call in Hong Kong which adopts the people origin for substituting and come out southern China morning Isao post John, the professor of the Beijing of international business and economics university, in Thursday edition, a liberal translation

  ---

  Donnerstags in der Ausgabe der Klingel South- China Morning Postjohn, des Professors Pekings in der Universität des internationalen Geschäfts und der Volkswirtschaft und in ersuchtem Hong Kong, zum seiner eigenen Währung mit einem Graben umzugeben und des Yuan anstatt anzunehmen. Zu die einzelne Währung wegwerfen, Anruf in Hong Kong, der den Leuteursprung für das Ersetzen annimmt und südlicher China-Morgen Isao Pfosten John, der Professor des Pekings des internationalen Geschäfts und der Volkswirtschaftuniversität herauskommt, in der Donnerstags-Ausgabe
  
  
• China's Currency Avoids `Manipulated' Ruling Again
  http://www.nytimes.com/2011/02/05/business/global/05yuan.html?partner=rss&emc=rss
  In a twice-yearly report to Congress, the Treasury Department said the value of the renminbi was too low and but did not accuse China of manipulating the currency. In the report of 2 times, as for the financial affairs ministry, people original value be too low operated the currency in the national assembly, expressed that China was not criticized,

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Singapore PM says not keen ON sudden yuan revaluation
  http://straitstimes.com.feedsportal.com/c/32792/f/524619/s/15d4db8e/l/0L0Sstraitstimes0N0CBreakingNews0CMoney0CStory0CSTIStory0I6790A950Bhtml/story01.htm
  JAKARTA - SINGAPORE'S prime minister said ON Sunday he would prefer to see a gradual rise in the value of China's yuan instead of rapid-fire revaluation. 'I would see that a gradual realignment of the currency is helpful,' Lee Hsien Loong said at a World Economic Forum event in Jakarta and when asked about a yuan revaluation. The Sunday Djakarta - Singaporean prime minister, in place of the Chinese origin, rapidly value of revaluation gradually please refers to rise probably will like the fact that it does, was made clear

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Nigeria to include Chinese yuan in foreign exchange reserves
  http://straitstimes.com.feedsportal.com/c/32792/f/524619/s/18014bbb/l/0L0Sstraitstimes0N0CBreakingNews0CMoney0CStory0CSTIStory0I70A98820Bhtml/story01.htm
  LAGOS (AFP) - Nigeria plans to include the Chinese yuan as part of its foreign exchange reserves, the central bank said ON Monday and a symbolic shift in Africa's largest oil producer and one of its biggest economies. LAGOS (AFP) - as for Nigeria as included the Chinese people origin as a part of the foreign reserve, it planned, Monday, shifted the central bank in symbolic African largest oil production, made one of the largest economy clear

  ---

  LAGOS (AFP) - Nigeria plant, den chinesischen Yuan als Teil seiner Währungsreserven einzuschließen, sagte die Zentralbank an Montag und an einer symbolischen Verschiebung Afrikas im größten Erdölproduzenten und in einer seiner größten Wirtschaftssysteme. LAGOS (AFP) - was Nigeria anbetrifft als einschloß das chinesische Volk Ursprung als Teil der Auslandsreserve, plante sie, Montag, verschob die Zentralbank in der symbolischen afrikanischen größten Erdölgewinnung, gebildet eine des größten Wirtschaftfreien raumes
  
  
• Asian nations to benefit from mainland woes
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=379fdd187fd99210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Labour costs and the value of the yuan are sending ripples around Asia as countries jostle to lure manufacturers that are reconsidering their operations in China and analysts and officials say. As for the country, in order to attract the manufacturer which takes a second look the business in China that it quarrels doing, transmitting the Asian each country ripple, the analyst and the authorized personnel you call labor cost and people original value,

  ---

  Arbeitskosten und der Wert des Yuan senden Kräuselungen um Asien, während Länder drängeln, um Hersteller anzulocken, die ihre Betriebe in China nachprüfen und Analytiker und Beamte sagen. Was das Land anbetrifft, zwecks den Hersteller anzuziehen, der einem zweiten Blick das Geschäft in China nimmt, das es tuend streitet und den Asiaten jede Landkräuselung, den Analytiker und das berechtigte Personal Sie überträgt, fordern Sie Arbeitskosten und Leute ursprünglicher Wert,
  
  
• Not sexy enough for bulls
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=e7ef1c3f39710310VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Last month's launch of Hong Kong's first yuan-denominated real estate investment trust made headlines for its part in the steady globalisation of China's currency and but the Hui Xian Real Estate Investment Trust listing otherwise failed to excite the market. As for the launch of last month of real estate investment trust of the Hong Kong first people original building, as for the list of the [hoi] Xian real estate investment trust which the index of the part of that of steady globalization of the Chinese currency made, when it is other than that, it was not possible to excite the market,, a liberal translation

  ---

  Produkteinführung des letzten Monats Hong Kongs des zuerst yuan-benannten Vertrauens der Immobilienanlage bildete Schlagzeilen seinerseits in der unveränderlichen Globalisierung von Chinas Währung und aber in der Hui Xian Auflistung des Immobilienanlage-Vertrauens, die anders den Markt aufregen nicht gekonnt wurde. Was die Produkteinführung anbetrifft des letzten Monats des Vertrauens der Immobilienanlage vom ursprünglichen Gebäude der Hong Kong-ersten Leute, was die Liste anbetrifft des [hoi] Vertrauens Xian-der Immobilienanlage, dem der Index des Teils von dem der unveränderlichen Globalisierung der chinesischen gebildeten Währung, wenn er anders als das ist, es nicht möglich war, um den Markt aufzuregen,
  
  
• London eyes a slice of offshore yuan trade
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=9b6265fb6163c210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  London is set to become an offshore yuan trading centre and according to the United Kingdom's Chancellor of the Exchequer. London according to English of Treasury prime minister, is set because it is center of offshore people original transaction, a liberal translation

  ---

  London wird eingestellt, um eine Offshoreyuan-handelnmitte und nach Ansicht des des Vereinigten Königreichs Finanzministers zu werden. London entsprechend Englisch des Premierministers des Fiskus, wird eingestellt, weil es Mitte der Offshoreleutevorlagenverhandlung ist
  
  
• Locals spooked by iPhone 4
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7078157.html
  Media reports of Apple's iPhone 4 ' s reception-challenged antenna appear to be hurting gray-market sales and affecting prices of the device in China. The price of the smuggled US version iPhone 4 in China's gray market dropped by about 70 percent from 20,000 yuan to 6000 yuan within the last month as antenna-related problems surfaced in the media. The main reason for the sluggish sales may be Chinese customers are waiting for a clear-cut fix for the new product. This may be bad news f… The reception of 4 of the iPhone apple media reports, the Chinese device gray the challenge antenna it indicates in damaging - 4 Chinese denseness of the American edition iPhone of the market of gray of the sale market of price and influence. Price with 600,070 drop from approximately 20,000% the surfacing-related people origin is last [antenake] month inside in problem of the original media

  ---

  Mittelreports Apples iPhone 4 's der Aufnahme-angefochtenen Antenne scheinen, Graumarkt Verkäufe zu verletzen und Preise der Vorrichtung in China zu beeinflussen. Der Preis des geschmuggelten US-Version iPhone 4 Chinas im grauen Markt fiel durch ungefähr 70 Prozent von 20.000 Yuan auf 6000 Yuan innerhalb des letzten Monats ab, während Antenne-in Verbindung stehende Probleme in die Mittel auftauchten. Der Hauptgrund für die trägen Verkäufe kann chinesische Kunden sein warten eine scharf geschnittene Verlegenheit für das neue Produkt. Diese kann schlechte Nachrichten f sein… Die Aufnahme von 4 der iPhone Apfel-Mittelreports, das chinesische Vorrichtungsgrau die Herausforderungsantenne, die sie bei der Beschädigung - der 4 Chinesen Denseness des amerikanischen Ausgabe iPhone des Marktes von Grau des Verkaufsmarktes des Preises und des Einflusses anzeigt. Preis mit Tropfen 600.070 von ungefähr 20.000% der überziehen-in Verbindung stehende Leuteursprung ist letzter [antenake] Monat nach innen im Problem den ursprünglichen Mitteln
  
  
• More overseas buyers willing to settle up in RMB, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/7271998.html
  More and more overseas buyers in the trade are gradually becoming willing to accept RMB as a settlement currency. According to a survey that covered 385 overseas buyers released ON Jan. 24 and 17 percent of the respondents indicated that they had used RMB in commercial transactions with Chinese exports and 39 percent of the respondents said that in the future they are willing to pay RMB. The survey was conducted by the well-known by B2B media group Global Sources. Respondents cover 385 buyer… The buyer the people origin is accepted has become from the foreign country from of trade as a currency of settlement gradually

  ---

  Immer mehr Überseekunden im Handel werden stufenweise bereit, RMB als Abrechnungswährung anzunehmen. Entsprechend einer Übersicht, die bedeckte, befreiten 385 Überseekunden an den 24. und 17. Januar Prozente der Antwortenden anzeigten, dass sie RMB in den Handelsgeschäften mit chinesischen Exporten verwendet hatten und 39 Prozent der Antwortenden sagten, dass zukünftig sie bereit sind, RMB zu zahlen. Die Übersicht wurde durch das weithin bekannte durch B2B Mittel-Gruppe globale Quellen durchgeführt. Antwortende bedecken Kunden 385… Der Kunde, den der Leuteursprung angenommen wird, ist aus dem Ausland vom Handel als Währung der Regelung stufenweise geworden
  
  
• No time to crow and there's work to do ON offshore yuan centre
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=4f3b2048c832a210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Much has been said about Beijing's choice of Hong Kong over Shanghai as the country's only offshore yuan centre. Victory is the word widely used. It is called the only offshore people original center of the country on Shanghai concerning many Hong Kong Beijing selection, a liberal translation

  ---

  Viel ist über Pekings Wahl von Hong Kong über Shanghai als die einzige Offshoreyuan-Mitte des Landes gesagt worden. Sieg ist das am meisten benutzte Wort. Es wird die ursprüngliche Mitte der einzigen Offshoreleute des Landes auf Shanghai hinsichtlich vieler Vorwähler Hong Kong-Peking genannt
  
  
• Nickel loses momentum after April rally, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6975130.html
  Nickel may lose its steam after a rally in April as China's latest monetary measure to COOL the economy and crack down ON sizzling property market could slash demand for the metal. The SPOT nickel price in Shanghai was down 6,250 yuan ($915), quoted between 180,000 yuan and 181,500 yuan ON Wednesday and pulled down by the sharp decline in the metal overnight ON the London Metals Exchange (LME). LME nickel dipped more than 1 percent to an almost one-month low of $24,350 per ton ON Tuesday. … The nickel, in order the slash marketable property to burn because of demand for the metal, are times when it is hot, but that steam of the losing [wa] the up-to-date economy of financial China which afterwards manages meeting and the like harshly in April in cooling measure

  ---

  Nickel kann seinen Dampf nach einer Sammlung im April als Chinas spätestes Währungsmaß verlieren, die Wirtschaft ABZUKÜHLEN und AUF brutzelndem Immobilienmarkt unten zu knacken könnte Nachfrage nach dem Metall zerschneiden. Der PUNKT-Nickelpreis in Shanghai war hinunter 6.250 Yuan ($915), veranschlug zwischen 180.000 Yuan und 181.500 Yuan am Mittwoch und zog durch die scharfe Abnahme im Metall über Nacht AUF dem London-Metallaustausch herunter (LME). LME Nickel tauchte mehr als 1 Prozent zu einem fast einmonatigen Tief von $24.350 pro Tonne am Dienstag ein. … Das Nickel, im Auftrag das vermarktungsfähige Eigentum des Schrägstriches, zum wegen der Nachfrage nach dem Metall zu brennen, sind Zeiten, wenn es heiß ist, aber dieser Dampf des Verlierens [wa] der aktuellen Wirtschaft von Finanzchina, das danach Sitzung und dergleichen rau im April in abkühlendem Maß handhabt
  
  
• RMB development in HK not to pose risks to mainland: official
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90857/7377264.html
  RMB business development in Hong Kong, with relatively limited RMB deposits, will not pose risks to financial stability ON the mainland, said K C Chan and secretary for financial services and the treasury of the city government ON Wednesday. Though Hong Kong's RMB offshore business is developing rapidly, its total RMB deposits and reaching 451.4 billion yuan (69.55 billion U.S.dollars) by the end of March this year and was just equivalent to 0.5 percent and 4.2 percent of total assets of mainland's ba… As for development of people original business, risk to financial stability of the Chinese mainland is not brought as for KC Chan, the private secretary of banking facilities and Wednesday is the treasure house of city government in deposit and Hong Kong of the people cause of being limited relatively

  ---

  RMB geschäftliche Entwicklung in Hong Kong, mit verhältnismäßig begrenzten RMB Ablagerungen, wirft Risiken nicht zur Finanzstabilität AUF dem Festland auf, sagte K C Chan und Sekretär für Finanzservices und den Fiskus der Stadtregierung am Mittwoch. Obwohl Hong Kongs RMB Offshoregeschäft sich schnell entwickelt, waren seine Gesamt-RMB Ablagerungen und 451.4 Milliarde Yuan (69.55 Milliarde U.S.dollars) Ende Märzes erreichen dieses Jahr und gerade gleichwertig mit 0.5 Prozent und 4.2 Prozent Gesamtanlagegütern des Bas des Festlands… Was Entwicklung anbetrifft des ursprünglichen Geschäfts der Leute, wird Risiko zur Finanzstabilität des chinesischen Festlands nicht geholt, was kc Chan, der Privatsekretär der Bankdienstleistungen und Mittwoch anbetrifft das Schatzhaus der Stadtregierung in der Ablagerung und des Hong Kongs der Leuteursache von verhältnismäßig begrenzt werden ist
  
  
• Rents rise in Beijing as potential buyers shelve purchase plans and continue to rent
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7026652.html
  Rental housing costs in Beijing are rising, even as government measures announced in April dampen transaction volume, partly due to prospective home buyers suspending purchase plans and continuing to rent and Monday's Beijing Evening News reported. The average rent in Beijing jumped 20.3 percent year ON year to 3,000 yuan (439 U.S dollars) per month in the first two weeks of June, the newspaper said, citing a survey by Homelink and a domestic house agent. That is 2.5 percent up compared with th… As for cost the buyer stop rise which is the Beijing residential rental report news, even the way measure 4 of the government which is announced. It purchases continues, for the part which does moisture and others foam/home future transaction volume lends plan, the Beijing evening of 21 days

  ---

  Mietgehäusekosten in Peking steigen, selbst als die Regierungsmasse, die im April verkündet werden, das Verhandlungvolumen dämpfen, teils wegen der zukünftigen Käufer von Eigenheimen, die Kaufpläne verschieben und fortfahren zu mieten und die berichteten Montages Peking-Abend-Nachrichten. Die durchschnittliche Miete in Peking sprang 20.3 Prozent jährlich bis 3.000 Yuan (439 US-Dollar) pro Monat in den ersten zwei Wochen von Juni, sagte die Zeitung und zitierte eine Übersicht durch Homelink und einen inländischen Immobilienmakler. Das ist 2.5-Prozent-hohes verglichen mit Th… Was Kosten anbetrifft der Kundenendaufstieg, der die Peking-Wohnmietreportnachrichten ist-, sogar das Weisenmaß 4 der Regierung, die verkündet wird. Es kauft fortfährt, für das Teil, das Feuchtigkeit tut und anderen Schaum/zukünftiges Verhandlunghauptvolumen Plan verleiht, der Peking-Abend von 21 Tagen
  
  
• Hong Kong exchange: No timetable for yuan futures products, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7123941.html
  , a liberal translation

  ---

  Die Reaktion auf Gerüchte, die Hong Kong, das Börse (HKEx) erwägt, Yuan-Zukunftprodukte und einen Sprecher für das HKEx zu starten, am Nachmittag von 30. August sagte, den der Austausch mit den lokalen und Auslandsbanken in Hong Kong über das Starten der Fußboden-gehandelten Yuan-Verbrauchssteuer-Terminkontrakte konsultiert und aber dort ist kein Zeitplan für die Produkteinführung, da die Beratungen gerade in den Anfangsstadien sind. Hong Kong-Mittel machten letztes Wochenende bekannt, das das HKEx ist, Yuan-Zukunft zu starten… Was Gerücht anbetrifft, Sie denken die Hong Kong-Börse an zum Nachmittag entsprechendes 30. August, Austausch, das Fußbodennehmen an die Bank und Hong Kong an Einheimischen und das Ausland, dass (die Hong Kong-Börse) das ursprüngliche Zukunftprodukt begonnen wird, die Informationsperson verantwortlich für die Hong Kong-Börse. Sie konferiert hinsichtlich des Werfens, diese Konferenz von beginnen die Zeit, die Sie ausdrückten und nicht sind gerade eine erste Phase des Stadiums sind eine Leuteursache sind, aber was die Ratenzukunft anbetrifft, was die Hong Kong-Mittel anbetrifft die Zukunft offenbar letztes Wochenende, Gedanke des Beginnens des Ursprung. Was die Hong Kong-Börse anbetrifft…
  
  
• World capital markets up ON China's further exchange rate reform
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7034274.html
  Responding to the People's Bank of China's announcement of more flexibility yuan exchange rate and global stock and commodity marketed rallied ON Monday. Stock markets in Asia rose by around 2 percent ON June 21, while stock markets in Europe increased around 1 percent. Meanwhile and expectations for more demand from China pushed crude oil prices to close to 79 U.S dollars. The international community has reacted positively to the pronounced move by the People's Bank of China to proceed further… The announcement in Asia compared to Monday of the market softly

  ---

  Die Reaktion auf die Bank von Chinaansage der Leute mehr Flexibilität Yuan-Verbrauchssteuer und globalen Vorrates und Gebrauchsguts vermarktete gesammelt am Montag. Börsen in Asien stiegen vorbei herum 2 Prozent am 21. Juni, während Börsen in Europa herum 1 Prozent erhöhten. Unterdessen und Erwartungen für mehr Nachfrage von China drückte Rohölpreise zu nah an 79 US-Dollar. Die internationale Gemeinschaft hat reagiert positiv zur ausgeprägten Bewegung durch die Bank von China der Leute, weiter fortzufahren… Die Ansage in Asien verglich bis Montag des Marktes weich
  
  
• Luxury carmakers see golden age in China
  http://straitstimes.com.feedsportal.com/c/32792/f/524619/s/1464ba36/l/0L0Sstraitstimes0N0CBreakingNews0CMoney0CStory0CSTIStory0I660A6210Bhtml/story01.htm
  SHANGHAI - ONE of Rolls Royce boss Torsten Muller-Otvos' most memorable AUTO show moments came last year in Beijing when a man walked through the crowd to the carmaker's stand and set down a suitcase. 'Millions of renminbi,' the man said of the suitcase's contents and referring to the Chinese currency. Shanghai - boss torr stain Mueller Rolls Royce Otvos. . u0026#39; So most as for instantaneous one of the automobile show which remains in memory, as for the man when walking through crowd to the stand of the automaker, in Beijing which places the suitcase last year it came, a liberal translation

  ---

  SHANGHAI - EINS von Rolls- Roycechef Torstenmuller-c$otvos' die meisten denkwürdigen SELBSTerscheinenmomente kam letztes Jahr in Peking, als ein Mann durch die Masse zum Standplatz des Automobilherstellers ging und einen Koffer aufzeichnete. „Millionen von Renminbi,“ der Mann sagten vom Inhalt des Koffers und vom Beziehen auf die chinesische Währung. Shanghai - beherrschen Sie Torrfleck Mueller Rolls Royce Otvos. u0026#39; So die meisten was blitzschnelles anbetrifft des Automobilerscheinens, das im Gedächtnis bleibt, was den Mann anbetrifft, als das Gehen durch Masse zum Standplatz des Autoherstellers, in Peking, das den Koffer letztes Jahr es setzt, kam
  
  
• First yuan funds likely this year and official says
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=5c9ecbefa72b9210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Securities and Futures Commission chief executive Martin Wheatley expects Hong Kong's first yuan investment products to be launched this year and moving the city a step closer to its goal of becoming an international offshore yuan trading centre. As for CEO [mateinhoitori] of bond futures commission as for the Hong Kong first people original investment commodity, in the goal that it is the schedule which one step city it becomes the international offshore people original transaction center which is close to this year it is moved is started

  ---

  Sicherheiten und Hauptgeschäftsführer Martin Wheatley der Zukunft-Kommission erwartet Hong Kongs erste Yuan-Investitionsprodukte, gestartet zu werden dieses Jahr und die Stadt verschiebend ein Schritt näeher an seinem Ziel des Werdens eine International Offshoreyuan-handelnmitte. Was einen CEO anbetrifft [mateinhoitori] von Bondzukunft beauftragen Sie was ein ursprüngliches Investitionsgebrauchsgut anbetrifft der Hong Kong-ersten Leute, im Ziel, dass es der Zeitplan ist, welches wird Schrittstadt es die ursprüngliche Verhandlungmitte der Internationaloffshoreleute, die zu diesem Jahr nah ist, das, es wird begonnen verschoben wird
  
  
• Foreigners offered slice of yuan funds
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=87041970f2d2d210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Shanghai will soon allow select foreign investors into the mainland's yuan-denominated private equity and venture capital funds and creating opportunities for them to profit from China's lucrative merger and acquisition sector and the Nasdaq-style market that are currently out of their reach. As for Shanghai directly, as for them who are in the place where that hand does not reach from presently, it creates the opportunity in order to obtain the profit from the profitable merger purchase section and the Nasdaq type market of China, it becomes people original building private equity of the mainland and the way which can do the selective foreign investor to venture capital fund, a liberal translation

  ---

  Shanghai erlauben bald auserwählte fremde Investoren in die yuan-benannte private Billigkeit des Festlands und Wagniskapitalfonds und Schaffunggelegenheiten, damit sie Chinas vom lukrativen Fusion- und Erwerbssektor und vom Nasdaq-Art Markt profitieren, die z.Z. aus ihrer Reichweite heraus sind. Was Shanghai anbetrifft direkt, was sie anbetrifft, die im Platz sind, wohin diese Hand nicht von momentan erreicht, verursacht es die Gelegenheit, um den Profit vom rentablen Fusionkaufabschnitt und von der Nasdaq-Art Markt von China zu erzielen, wird es private Billigkeit des ursprünglichen Gebäudes der Leute des Festlands und der Weise, die den vorgewählten fremden Investor zum Wagniskapitalfonds tun können
  
  
• Hang Seng Index snaps winning streak
  http://www.thestandard.com.hk/breaking_news_detail.asp?id=18431
  Shares in Hong Kong took a breather as investors locked in profit after Monday's sharp rally spurred by a stronger yuan. The Hang Seng Index finish… As for the Hong Kong stock the powerful breather which the people origin is done as for the investor, it is locked by and rear stimulation meeting Monday of the profit is sharp

  ---

  Anteile an Hong Kong nahmen einen Entlüfter als Investoren, die im Profit nach Montages der kräftigen Kurserholung verriegelt waren, die durch einen stärkeren Yuan angetrieben wurde. Das HSI-Ende… Was den Hong Kong-Vorrat anbetrifft der leistungsfähige Entlüfter, den der Leuteursprung wird getan was den Investor anbetrifft, ist er vorbei verriegelt und hintere Anregungsitzung Montag des Profites ist scharf
  
  
• HK's first yuan-denominated stock falls ON debut, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90857/7365764.html
  Shares of Hong Kong's first Renminbi-denominated initial public offering Hui Xian real estate investment trust opened 7.8 percent lower than its offering price of 5.24 yuan (81 cents) ON its first trading day in Hong Kong Friday. Hui Xian started trading at 4.83 yuan per share at the Hong Kong bourse. Hui Xian is a spin-off real estate unit of Hong Kong billionaire Li Ka-shing's flagship developer Chung Kong Corp. It sold 2 billion units and representing 40 percent of the total units in Hui X… Offering the Hong Kong first people original building stock release, stock price of Hui Xian real estate investment trust 7.8 percent, 5.24 origins (81 cents) is lower than the public offering price first business day Friday in Hong Kong, it opened

  ---

  Anteile Hong Kongs des zuerst Renminbi-benannten öffentliche Erstemission Hui Xian Vertrauens der Immobilienanlage öffneten 7.8 Prozent niedriger als sein Angebotspreis von 5.24 Yuan (81 Cents) AN seinem ersten Abschlusstag in Hong Kong Freitag. Hui Xian fing an, bei 4.83 Yuan pro Anteil an der Hong Kong-ausländischen Wertpapierbörse zu handeln. Hui Xian ist eine Zweitimmobilienmaßeinheit Hong Kong-Milliardär Li Ka-shing des Flaggschiffentwicklers Chung Kong Corp. Es verkaufte 2 Milliarde Maßeinheiten und die Darstellung von 40 Prozent der Gesamtmaßeinheiten in Hui X… Den Hong Kong-ersten Leuten ursprüngliche Gebäudevorratfreigabe anbietend, ist Aktienpreis des Vertrauens Hui Xian der Immobilienanlage 7.8 Prozent, 5.24 Ursprung (81 Cents) niedriger als der erste Werktag des Angebotspreises Freitag in Hong Kong, es sich öffnete
  
  
• Central bank's explanation of yuan reform weakens appreciation expectations
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7091326.html
  Since China's central bank announced the further reform of the yuan exchange rate system ON June 19, yuan appreciation expectations have eased despite the relatively larger fluctuations in the first and second week thereafter and based ON the greater two-way volatility in the recent weeks. Since mid-July, central bank officials have specifically analyzed the yuan issue several times and which has helped market players to fully understand the foreign exchange system reform and partly stabilized… From expectation, the further reformation which the bank on the system of the central appreciation 19th people original June people original rate of exchange of China announces, the authorized personnel of the central bank, the especially plural times, you analyze the people original problem which helps the player of the part stabilization market which understands the reformation of the foreign exchange system completely to the middle of July to which after that 1 weekly 2nd first fluctuation in spite, is large to also relief relatively several weeks, recent bidirectional [borateiritei] it is large being based, is introduced,…, a liberal translation

  ---

  Seit Chinas der Zentralbank, die der weiteren Verbesserung des Yuan-Verbrauchssteuersystems am 19. Juni verkündet wird, haben Yuan-Anerkennungserwartungen trotz der verhältnismäßig größeren Fluktuationen in der ersten und zweiten Woche danach und gegründet AUF der größeren Zweiwegflüchtigkeit in den neuen Wochen nachgelassen. Seit Mitte Juli haben Zentralbankbeamte spezifisch die Yuan-Ausgabe mehrmals analysiert und das hat Spekulanten geholfen, die Devisenkurssystemsverbesserung völlig zu verstehen und stabilisiert teils… Von der Erwartung die weitere Verbesserung, die die Bank auf dem System des ursprünglichen Wechselkurses der zentralen Leute der Anerkennung 19. ursprünglichen Juni-Leute von China verkündet, das berechtigte Personal der Zentralbank, die besonders plural Zeiten, analysieren Sie das ursprüngliche Problem der Leute, das dem Spieler der Teilausgleichung hilft zu vermarkten, die die Verbesserung des Devisenkurssystems vollständig zur Mitte von Juli versteht, zu der nachher diese 1 2. erste Fluktuation der Wochenzeitung in der Bosheit, auch zur Entlastung verhältnismäßig einige Wochen groß ist, neues bidirektionales [borateiritei] es ist großes gründend, wird eingeführt,…
  
  
• Singaporean firm ponders listing in HK
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=5a100c89750f0310VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Singaporean developer Ascendas said it was considering listing a real estate investment trust (reit) in Hong Kong and which would make it the second yuan-denominated initial public offering outside the mainland. As for Singaporean developer [asendasu], that second people original building stock release (IPO) probably will become outside the mainland, you expressed that the real estate investment trust in Hong Kong (REIT), summary it is indicatory examining,

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Sri Lanka designates Chinese yuan for banking transactions, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/98505/7425764.html
  Sri Lanka's Central Bank said in a release Thursday that the Monetary Board has decided to include the Chinese yuan or Renminbi in the list of designated currencies permitted for international transactions through banks in Sri Lanka. Accordingly, the public can now undertake all permitted transactions in foreign currency in Renminbi with banks authorized for such transactions and said the release. The other currencies in the designated list are Australian Dollar, Canadian Dollar and Danish Krone… As included the Chinese people origin and the people origin in the list of the currency which as for the Sri Lankan central bank as for financial currency commission, is permitted for the international commerce and by way of the Sri Lankan bank is appointed, it meant that it decides in release Thursday

  ---

  Sris Lanka Zentralbank sagte in einer Freigabe Donnerstag, dass das Währungsbrett sich entschieden hat, den chinesischen Yuan oder den Renminbi in der Liste der gekennzeichneten Währungen zu umfassen, die für internationale Verhandlungen durch Banken in Sri Lanka die Erlaubnis gehabt werden. Dementsprechend kann die Öffentlichkeit alle die Erlaubnis gehabten Verhandlungen in der ausländischen Währung in Renminbi mit den Banken jetzt sich aufnehmen, die für solche Verhandlungen berechtigt werden und sagte die Freigabe. Die anderen Währungen in der gekennzeichneten Liste sind australischer Dollar, kanadischer Dollar und Dänenkrone… Als einschloß das chinesische Volk Ursprung und der Leuteursprung in der Liste der Währung, die was die Sri Lankan Zentralbank anbetrifft was Finanzwährungkommission anbetrifft, wird die Erlaubnis gehabt für den internationalen Handel und über die Sri Lankan Bank ernannt wird, bedeutete es, dass es in der Freigabe Donnerstag entscheidet
  
  
• McDonald's yuan bond to finance expansion
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=076dbdccd3b8a210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Standard Chartered Bank launched the first multinational yuan bond in the city for McDonald's Corp and while Hang Seng Bank became the first lender to allow corporate clients to pay salaries in yuan through it. As for the Tsune raw bank, the client of first lender enterprise while reaching the point where the fact that allowance is paid with that is permitted as for the [sutandadochiyatado] bank, started the first multi-national people original bond of the city for the MaDONALD corporation in the origin

  ---

  Gemietete Standardbank startete die erste multinationale Yuan-Bindung in der Stadt für Mcdonald Corp und während Hang- Sengbank der ersten kreditgebenden Stelle stand, zum der Unternehmensklienten zu erlauben, Gehälter in Yuan durch sie zu zahlen. Was die Tsune rohe Bank anbetrifft, der Klient des ersten Stelleunternehmens beim Erreichen des Punktes, in dem die Tatsache, dass Genehmigung mit der gezahlt wird wird die Erlaubnis gehabt was die [sutandadochiyatado] Bank anbetrifft, begonnen der ersten multinationalen Leutevorlagenbindung der Stadt für die MaDONALD Korporation im Ursprung
  
  
• TCL wins nod
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7009273.html
  TCL Corp won approval from the China Securities Regulatory Commission to sell as many as 1.5 billion shares to raise 5 billion yuan (US$732 million) via a private placement to fund its 8.5-generation LCD production in Shenzhen. Chairman Li Dongsheng will invest 250 million yuan to 400 million yuan as a strategy investor. The plant will be put into trial operation in August and mass output will START in the fourth quarter. It will START FULL operation in December 2012 and be able to produce… The stocks of TCL invest 1,000,000 production and those 8.5 generation liquid crystal 250 and are deep the plug

  ---

  TCL Corp gewann Zustimmung von der China-Sicherheits-Aufsichtsbehörde, um zu verkaufen so viel wie 1.5 Milliarde Anteile, um 5 Milliarde Yuan (US$732 Million) über eine Privatplatzierung anzuheben, um seine 8.5 Erzeugung LCD-Produktion in Shenzhen zu finanzieren. Vorsitzender Li Dongsheng investiert 250 Million Yuan bis 400 Million Yuan als Strategieninvestor. Die Anlage wird in Probebetrieb im August gesetzt und Massenausgang BEGINNT im vierten Quartal. Er BEGINNT VOLLEN Betrieb im Dezember 2012 und ist in der Lage zu produzieren… Die Aktien von TCL investieren Produktion 1.000.000 und jenes der flüssige Kristall 250 mit 8.5 Erzeugungen und sind der Stecker tief
  
  
• Bank ON BOC
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7290795.html
  THE Shanghai branch of Bank of China has dealt with more than 20 billion yuan (US$3 billion) yuan settlements in cross-border trade since the PROGRAM kicked OFF as a trial in the city in mid-2009. The bank has helped hundreds of companies settling more than 1,000 deals as a frontrunner in offering the services. &$&$Source: Shanghai Daily&$&$ … Hundred million origins of 20 or more where the Shanghai branch office of the Chinese bank is handled (3,000,000,000 dollar) with the trade which exceeds the border at the city of people original liquidation and 2009 middle as an attempt since planning which starts

  ---

  DIE Shanghai-Niederlassung von Bank von China hat mehr als 20 Milliarde Regelungen Yuan-(US$3 Milliarde) Yuan im Wechselhandel beschäftigt, seit das PROGRAMM WEG als Versuch in der Stadt in mid-2009 trat. Die Bank hat Hunderten Firmen geholfen, die mehr als 1.000 Abkommen als Frontrunner vereinbaren, wenn sie die Dienstleistungen anbot. &$&$Source: Shanghai Daily&$&$ … Hundert Million Ursprung von Mitte 20 oder mehr, wo die Shanghai-Zweigniederlassung der chinesischen Bank (3.000.000.000 Dollar) mit dem behandelt wird Handel, der den Rand an der Stadt der ursprünglichen Verflüssigung von Vermögenswerten übersteigt der Leute und 2009 als Versuch seit Planung, die beginnt
  
  
• Mills increase prices for March delivery, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7289607.html
  TWO major Chinese steel makers raised their main product prices for March delivery to cope with higher raw material costs and after earlier increasing their January and February prices. Baoshan Iron and Steel Co, China's largest listed mill and said yesterday it would increase prices for hot-rolled coil by 300 yuan (US$45.5) a ton, or up to 6.7 percent and cold-rolled coil by 260-300 yuan a ton and or up to 4.9 percent. One day earlier and Wuhan Iron and Steel Co unveiled a rise of around 300 yuan fo… Two principal Chinese steel manufacturer January of the time before and after increasing February price, in order to cope with a higher raw material cost pulled up principal quotation for finished goods for transmitting the month, a liberal translation

  ---

  ZWEI chinesische Stahlhauptsächlichhersteller erhöhten ihre Hauptproduktpreise, damit März-Anlieferung mit höheren Rohstoffkosten fertig wird und nach ihre Januar-und Februar-Preise früh erhöhen. Baoshan-Eisen und Stahl Co, Chinas größte aufgeführte Mühle und gestern gesagt ihm würden Preise für warm gewalzte Spule um 300 Yuan (US$45.5) eine Tonne oder bis 6.7 Prozent und kaltgewalzte Spule um 260-300 Yuan ein Tonne und oder bis 4.9 Prozent erhöhen. Ein Tag stellten früh und Wuhan-Eisen und Stahl Co einen Aufstieg von herum 300 Yuan FO… vor Zwei zog chinesischer Stahlhauptsächlichhersteller Januar der Zeit, vor und nach der Erhöhung des Februar-Preises, um mit höheren Rohstoffkosten hoch fertig zu werden, Hauptpreisangabe für Fertigwaren für das Übertragen des Monats
  
  
• Exporters to benefit from strong yuan
  http://www.bangkokpost.com/breakingnews/181999/exporters-benefiting-from-strong-yuan
  Thai exporters are well positioned to benefit from the yuan's appreciation as the currencies of their main competitors have also become stronger, Bandit Nijathaworn, deputy governor for monetary stability at the Bank of Thailand and said ON Monday. The export trader of the tie was good, was strong even from rise of the people origin as a currency of main rival, [bandeitsuto] Nijathaworn, the deputy governor for financial stabilization, announced at the tie central bank that with it is arranged because of the profit which has become,

  ---

  Siamesische Exporteure werden gut in Position gebracht, um von der des Yuans Anerkennung, da die Währungen ihrer Hauptkonkurrenten auch stärker geworden sind, Banditen Nijathaworn, Vizegouverneur zu profitieren für Währungsstabilität in der Bank von Thailand und gesagt am Montag. Der Exporthändler des Riegels war gut, war stark sogar vom Aufstieg des Leuteursprung als Währung des Hauptrivalen, [bandeitsuto] Nijathaworn, Vizegouverneur für Finanzausgleichung, verkündet in der Zentralbank des Riegels, die mit ihr wegen des Profites geordnet wird, der geworden ist,
  
  
• Political factors far outweigh financial gains in yuan bonds, a liberal translation
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=8b8c9654bc7da210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business&ss=Markets
  Thanks to McDonald's yuan-denominated bond issue last month, the product, which was little known internationally and has finally shown up ON the radar screen of many foreign corporations. With favor of MaDONALD people original building security offering, last month, the product which is known a little internationally, has finally shown on the radar picture of many foreign enterprises, a liberal translation

  ---

  Dank McDonald's yuan-benannten Anleiheemission letzter Monat, das Produkt, das wenig international bekannt und schließlich sich AUF dem Radarschirm vieler Auslandsgesellschaften gezeigt hat. Mit Bevorzugung Gebäude-Wertpapierkredit der MaDONALD Leute der ursprünglichen, hat letzter Monat, das Produkt, das bekanntes wenig international ist, schließlich auf der Radarabbildung vieler fremden Unternehmen dargestellt
  
  
• Yuan deal great for Hong Kong and but few others care
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=7c551bca83ff9210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  There has been much excitement over the new yuan deal. Day after day we have been reading in the local press about yuan-denominated bonds, insurance policies and other investment products and about Hong Kong's bright future as the major offshore trading centre for the mainland currency. Many excitation above new original making a contract has been done

  ---

  Es hat viel Aufregung über dem neuen Yuan-Abkommen gegeben. Tag für Tag haben wir in der lokalen Presse über yuan-benannte Bindungen, Versicherungspolicen und andere Investitionsprodukte und über Hong Kongs helle Zukunft als der Major gelesen, der ablandig Mitte für die Festlandwährung handelt. Viel ist Erregung über der neuen Vorlage, die einen Vertrag aufnimmt, erfolgt worden
  
  
• China's yuan hits new high against USD at 6.4948 Wednesday
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7376245.html
  The Chinese currency Renminbi (RMB), or the yuan and Wednesday gained two basis points from the previous trading day to hit a record new high of 6.4948 per U.S dollar. This marks a third consecutive day that the yuan has risen to new high. ON China's foreign exchange SPOT market and the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day. The central parity rate of the RMB against the U.S dollar is based ON a weighted average of prices before the opening of the m… The Chinese currency people origin (RMB), or the origin immediately before Wednesday hitting, 2 basis points per acquisition record U.S. dollars 6.4948 is higher than business day, it is new, a liberal translation

  ---

  Die chinesische Währung Renminbi (RMB) oder der Yuan und der Mittwoch gewannen zwei Ausgangspunkte vom vorhergehenden Abschlusstag, um eine neue Rekordhöhe von 6.4948 pro US-Dollar zu schlagen. Dieses markiert einen dritten nachfolgenden Tag, dass der Yuan auf neuer Höhe gestiegen ist. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und dem Yuan kann steigen oder fallen 0.5 Prozent von der zentralen Paritätsrate jeden Abschlusstag. Die zentrale Paritätsrate des RMB gegen den US-Dollar basiert AUF einem belasteten Durchschnitt Preisen vor der eröffnung dem m… Der chinesische Währungleuteursprung (RMB) oder der Ursprung direkt vor Mittwoch, der, 2 Ausgangspunkte pro Erwerbsaufzeichnung US-Dollar 6.4948 schlägt, ist-- höher, als Werktag, es neu ist
  
  
• China's yuan weakens against USD Monday
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90857/7380915.html
  The Chinese currency Renminbi, or the yuan and Monday weakened against the U.S. Dollar (USD) as the central parity rate of the yuan was set at 6.5089 per USD. The yuan weakened by 72 basis points from the previous trading day. It hit a record new high of 6.4948 per USD ON Wednesday. ON China's foreign exchange SPOT market and the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day. The central parity rate of the RMB against the U.S dollar is based ON a weighted av… As for the Chinese currency people origin or the origin, Monday per dollar as for the original central parity ratio which is set to 6.5089, it became weak the U.S. dollars (USD) vis-a-vis

  ---

  Die chinesische Währung Renminbi oder der Yuan und der Montag, die gegen den US-Dollar (USD) geschwächt wurden als die zentrale Paritätsrate des Yuan wurden bei 6.5089 pro USD eingestellt. Der Yuan schwächte um 72 Ausgangspunkte vom vorhergehenden Abschlusstag. Er schlug eine neue Rekordhöhe von 6.4948 pro USD am Mittwoch. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und dem Yuan kann steigen oder fallen 0.5 Prozent von der zentralen Paritätsrate jeden Abschlusstag. Die zentrale Paritätsrate des RMB gegen den US-Dollar basiert AUF einem belasteten Handels… Was den chinesischen Währungleuteursprung oder den Ursprung anbetrifft, Montag pro Dollar was das ursprüngliche zentrale Paritätsverhältnis anbetrifft, das bis 6.5089 eingestellt wird, er wurde schwach die US-Dollar (USD) angesichts
  
  
• China's yuan advances to 6.4495 against USD Friday
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7448686.html
  The Chinese currency Renminbi, or the yuan, gained 41 basis points to 6.4495 per U.S dollar ON Friday, the highest since China started the exchange rate reform six years ago and according to the China Foreign Exchange Trading system. In China's foreign exchange SPOT market and the yuan is allowed to rise or fall by 0.5 percent from the central parity rate each trading day. P The central parity rate of the yuan against the U.S dollar is based ON a weighted average of prices before the opening o… Since China beginning the reformation of rate of exchange of 6 years ago, as for the Chinese currency people origin or the origin, according to the Chinese foreign exchange dealing system, Friday, being highest, per U.S. dollars as for 6.4495 41 basis it pointed rose

  ---

  Vor die chinesische Währung Renminbi oder der Yuan, gewonnen 41 Ausgangspunkte bis 6.4495 pro US-Dollar am Freitag, das höchste, da China die Verbrauchssteuerverbesserung sechs Jahren und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem begann. Chinas Devisenkurs im Spotmarkt Und im Yuan wird steigen oder fallen lassen durch 0.5 Prozent von der zentralen Paritätsrate jeden Abschlusstag. P die zentrale Paritätsrate des Yuan gegen den US-Dollar basiert AUF einem belasteten Durchschnitt Preisen vor der Öffnung O… Von seit China, welches die Verbesserung des Wechselkurses 6 Jahren vor, was den chinesischen Währungleuteursprung oder den Ursprung anbetrifft, entsprechend dem chinesischen Devisenkurs behandelt System, Freitag, seiend am höchsten, pro US-Dollar was Basis anbetrifft 6.4495 41 es, anfängt zeigte Rosafarbenes
  
  
• China's yuan advances to 6.4536 against USD Thursday
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7447240.html
  The Chinese currency Renminbi, or the yuan, gained 56 basis points to 6.4536 per U.S dollar ON Thursday, the highest since China started the exchange rate reform six years ago and according to the China Foreign Exchange Trading system. In China's foreign exchange SPOT market and the yuan is allowed to rise or fall by 0.5 percent from the central parity rate each trading day. The central parity rate of the yuan against the U.S dollar is based ON a weighted average of prices before the o… Since China beginning the reformation of rate of exchange of 6 years ago, the Chinese currency people origin or the origin according to the Chinese foreign exchange dealing system, Thursday per U.S. dollars the highest 56 basis pointed rose in 6.4536

  ---

  Vor die chinesische Währung Renminbi oder der Yuan, gewonnen 56 Ausgangspunkte bis 6.4536 pro US-Dollar am Donnerstag, das höchste, da China die Verbrauchssteuerverbesserung sechs Jahren und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem begann. Chinas Devisenkurs im Spotmarkt Und im Yuan wird steigen oder fallen lassen durch 0.5 Prozent von der zentralen Paritätsrate jeden Abschlusstag. Die zentrale Paritätsrate des Yuan gegen den US-Dollar basiert AUF einem belasteten Durchschnitt Preisen vor dem O… Von seit China, welches die Verbesserung des Wechselkurses 6 Jahren vor anfängt, zeigten der chinesische Währungleuteursprung oder der Ursprung entsprechend dem chinesischen Devisenkurs, der System, Donnerstag pro US-Dollar die höchste Basis 56 behandelt, Rosafarbenes in 6.4536
  
  
• China's yuan retreats against USD Monday, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7443482.html
  The Chinese currency Renminbi, or the yuan, Lost 15 basis points to 6.4680 per U.S dollar ON Monday and according to the China Foreign Exchange Trading system. In China's foreign exchange SPOT market and the yuan is allowed to rise or fall by 0.5 percent from the central parity rate each trading day. The central parity rate of the yuan against the U.S dollar is based ON a weighted average of prices before the opening of the market each business day. &$&$Source: Xinhua&$&$ &$… The Chinese currency people origin or the origin according to the Chinese foreign exchange dealing system, Monday per dollar lost 15 basis points in 6.4680, a liberal translation

  ---

  Die chinesische Währung Renminbi oder der Yuan, verloren 15 Ausgangspunkte bis 6.4680 pro US-Dollar am Montag und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem. Chinas Devisenkurs im Spotmarkt Und im Yuan wird steigen oder fallen lassen durch 0.5 Prozent von der zentralen Paritätsrate jeden Abschlusstag. Die zentrale Paritätsrate des Yuan gegen den US-Dollar basiert AUF einem belasteten Durchschnitt Preisen vor der eröffnung dem Markt jeden Werktag. &$&$Source: Xinhua&$&$ &$… Der chinesische Währungleuteursprung oder der Ursprung entsprechend dem chinesischen Devisenkurs, der System, Montag pro Dollar behandelt, verloren 15 Ausgangspunkte in 6.4680
  
  
• China's yuan weakens 15 basis points to 6.4998 per USD Monday, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7388091.html
  The Chinese currency Renminbi, or the yuan, weakened 15 basis points to 6.4998 per U.S dollar ON Monday, snapping the streak of appreciation for three consecutive trading days and according to the China Foreign Exchange Trading system. It hit a new high of 6.4948 per U.S dollar ON May 11. ON China's foreign exchange SPOT market and the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day. The central parity rate of the RMB against the U.S dollar is based ON a wei… The Chinese currency Monday per dollar weakened 15 basis points from 6.4998 the people origin or the origin, according to the Chinese foreign exchange dealing system, taking the successive win of appreciation of 3 year continual business day,, a liberal translation

  ---

  Die chinesische Währung Renminbi oder der Yuan, geschwächt 15 Ausgangspunkte bis 6.4998 pro US-Dollar am Montag, den Streifen der Anerkennung für drei nachfolgende Abschlusstage und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem reißend. Es schlug eine neue Höhe von 6.4948 pro US-Dollar am 11. Mai. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und dem Yuan kann steigen oder fallen 0.5 Prozent von der zentralen Paritätsrate jeden Abschlusstag. Die zentrale Paritätsrate des RMB gegen den US-Dollar basiert AUF einem Wei… Die chinesische Währung Montag pro Dollar schwächte 15 Ausgangspunkte von 6.4998 der Leuteursprung oder der Ursprung, entsprechend dem chinesischen Devisenkurs, der das System behandelt und nahm den aufeinander folgenden Gewinn der Anerkennung 3-Jahr-des kontinuierlichen Werktages,
  
  
• China's yuan weakens 40 basis points to 6.5038 per USD Tuesday
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7389440.html
  The Chinese currency Renminbi, or the yuan, weakened 40 basis points to 6.5038 per U.S dollar ON Tuesday, extending the weakness to the second straight trading days and according to the China Foreign Exchange Trading system. The central parity of the yuan set a new high of 6.4948 per U.S dollar ON May 11. ON China's foreign exchange SPOT market and the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day. The central parity rate of the RMB against the U.S dollar… The Chinese currency the people origin or the origin, according to the Chinese foreign exchange dealing system, expanded 2 year continual business day and weakness, Tuesday per dollar weakened 40 basis points from 6.5038

  ---

  Die chinesische Währung Renminbi oder der Yuan, geschwächt 40 Ausgangspunkte bis 6.5038 pro US-Dollar am Dienstag, die Schwäche auf die zweiten geraden Abschlusstage und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem verlängernd. Die zentrale Parität des Yuan stellte eine neue Höhe von 6.4948 pro US-Dollar am 11. Mai ein. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und dem Yuan kann steigen oder fallen 0.5 Prozent von der zentralen Paritätsrate jeden Abschlusstag. Die zentrale Paritätsrate des RMB gegen den US-Dollar… Die chinesische Währung der Leuteursprung oder der Ursprung, entsprechend dem chinesischen Devisenkurs, der System behandelt, erweiterte 2-Jahr-kontinuierlichen Werktag und Schwäche, Dienstag pro Dollar schwächte 40 Ausgangspunkte von 6.5038
  
  
• China's
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7392966.html
  The

  ---

  Die chinesische Währung Renminbi oder der Yuan, geschätzt 23 Ausgangspunkte zu einer absoluten Rekordhöhe bei 6.4898 pro US-Dollar am Freitag und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem. Die des Yuans NEUE zentrale Paritätsrate rangierte die vorhergehende Aufzeichnung von 6.4921 pro den US-Dollar am 26. Mai eingestellt aus. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und dem Yuan kann steigen oder fallen 0.5 Prozent von der zentralen Paritätsrate jeden Abschlusstag. Die zentrale Paritätsrate des RMB gegen den US-Dollar basiert AUF einem w… Die chinesische Währung der Leuteursprung oder der Ursprung, Anerkennung aller Freitag in 23 Ausgangspunkten pro Dollar entsprechend 6.4898 hoch, Devisenkurs des Chinesen, der Systemszeit behandelt
  
  
• It offers Japanese Trend , bandwagons , epidemic and Recent fashion in English.
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7398602.html
  It offers the bloggerel of Japanese.

  ---

  Die chinesische Währung Renminbi oder der Yuan, geschwächt 49 Ausgangspunkte, zum 6.4886 pro US-Dollar am Donnerstag und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem zu schlagen. Die des Yuans zentrale Paritätsrate erreichte eine absolute Rekordhöhe von 6.4837 pro US-Dollar am Mittwoch. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und dem Yuan kann steigen oder fallen 0.5 Prozent von der zentralen Paritätsrate jeden Abschlusstag. Die zentrale Paritätsrate des RMB gegen den US-Dollar basiert AUF einem belasteten Durchschnitt Preisen ist… Die chinesische Währung der Leuteursprung oder der Ursprung, entsprechend dem chinesischen Devisenkurs, der System, Donnerstag pro Dollar behandelt, schwächte 49 Ausgangspunkte, die Schlag 6.4886
  
  
• These are many word of blog in Japanese the most recent topics.
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90857/7374180.html
  The

  ---

  Die chinesische Währung Renminbi (RMB) oder der Yuan und der Montag gewannen 15 Ausgangspunkte vom vorhergehenden Abschlusstag, um eine neue Höhe von 6.4988 pro US-Dollar zu schlagen. Der Yuan brach zuerst das symbolische Verhältnis 6.50 gegen den US-Dollar am 29. April, als es bei 6.4990 eingestellt wurde. Die Yuan-Verbrauchssteuer hat durch fast 1.9 Prozent gegen den Dollar da der ANFANG dieses Jahres geschätzt. Sie hat auch sich um fast 5 Prozent gegen den Geldschein seit dem 19. Juni des letzten Jahres geerhöht und wenn die Bank von China der Leute,… Der chinesische Währungleuteursprung (RMB) oder der Ursprung Montag pro Dollar vor dem Erwerb von 6.4988 neuer Höhe, erworben 15 Ausgangspunkte vom Werktag
  
  
• Renminbi
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7373834.html
  The

  ---

  Die chinesische Währung Renminbi oder der Yuan und der Montag gewannen 15 Ausgangspunkte vom vorhergehenden Abschlusstag, um eine neue Rekordhöhe von 6.4988 pro US-Dollar zu schlagen. Der Yuan brach zuerst das symbolische Verhältnis 6.50 gegen den US-Dollar am 29. April. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und dem Yuan kann steigen oder fallen 0.5 Prozent von der zentralen Paritätsrate jeden Abschlusstag. Die zentrale Paritätsrate des Renminbi gegen den US-Dollar basiert AUF einem belasteten Durchschnitt Preisen vor der eröffnung dem MA… Der chinesische Währungleuteursprung oder der Ursprung Montag pro Dollar vor dem Erwerb von 6.4988 neuer Rekordhöhe, erworben 15 Ausgangspunkte vom Werktag
  
  
• China's
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7286882.html
  It offers Japanese Trend , bandwagons , epidemic and Recent fashion in English.

  ---

  Die chinesische Währung oder der Yuan, am Montag schwächten 33 Ausgangspunkte bis 6.5985 pro US-Dollar von Freitag und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem. Die zentrale Paritätsrate des Yuan oder RMB und ein Rekordhoch von 6.5849 letzter Donnerstag geschlagen. Chinas Zentralbank verkündete am 19. Juni letztes Jahr, dass sie weiter den Yuan-Verbrauchssteuer-Anordnungsmechanismus verbessern würde, um seine Flexibilität zu verbessern. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und dem Yuan kann steigen oder fallen 0.5 Prozent vom Th… Montag wurden die chinesische Währung oder der Ursprung, entsprechend dem chinesischen Devisenkurs, der System, pro amerikanischen Dollar Ausgangspunkten von den Freitag-33 behandelt, von 6.5985 geschwächt
  
  
• China's
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7329793.html
  recommendation , suggestions, consideration, sentiment , opinion , statument,

  ---

  Die chinesische Währung oder der Yuan und am Donnerstag schwächten 24 Ausgangspunkte bis 6.5625 pro US-Dollar von Mittwoch. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und dem Yuan kann steigen oder fallen 0.5 Prozent von der zentralen Paritätsrate jeden Abschlusstag. Die zentrale Paritätsrate des RMB gegen den US-Dollar basiert AUF einem belasteten Durchschnitt Preisen vor der eröffnung dem Markt jeden Werktag. &$Source: Xinhua&$ &$ … Donnerstag wurden die chinesische Währung oder der Ursprung, pro amerikanische Ausgangspunkte des Dollars ab Mittwoch, dem 24. von 6.5625 geschwächt
  
  
• It offers the bloggerel of Japanese.
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7312923.html
  It offers the bloggerel of Japanese.

  ---

  Die chinesische Währung oder der Yuan und am Mittwoch schwächten 61 Ausgangspunkte gegen den US-Dollar vom vorhergehenden Abschlusstag. Die zentrale Paritätsrate wurde bei 6.5748 pro den US-Dollar eingestellt, verglichen mit 6.5687 Yuan pro US-Dollar am Dienstag und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem. Die zentrale Paritätsrate des Yuan schlug ein Rekordhoch von 6.5651 gegen das U.S.dollar am Montag. Chinas Zentralbank verkündete am 19. Juni letztes Jahr, dass sie würde verbessern die Yuan-Verbrauchssteuer… Mittwoch wurden die chinesische Währung oder der Ursprung, von den letzten Ausgangspunkten des Werktages 61 in Richtung zu am Amerika-Dollar geschwächt
  
  
• China's
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7328501.html
  These are talking of Japanese blogoholic.

  ---

  Die chinesische Währung oder der Yuan und am Mittwoch schwächten 9 Ausgangspunkte bis 6.5601 pro US-Dollar von Dienstag. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und dem Yuan kann steigen oder fallen 0.5 Prozent von der zentralen Paritätsrate jeden Abschlusstag. Die zentrale Paritätsrate des RMB gegen den US-Dollar basiert AUF einem belasteten Durchschnitt Preisen vor der eröffnung dem Markt jeden Werktag. &$Source: Xinhua&$ &$ < t… Mittwoch wurden die chinesische Währung oder der Ursprung, pro amerikanische Ausgangspunkte des Dollars ab Dienstag, dem 9. von 6.5601 geschwächt
  
  
• Yuan
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7207677.html
  The

  ---

  Die chinesische Währung und der Renminbi FANGEN an, gegen den russischen Rubel im chinesischen an Land Devisenmarkt am Montag zu handeln. Der Yuan wird die Erlaubnis gehabt, um zu steigen, oder, stellen fünf Prozent jeden Tag gegen den Rubel und vom Mittelpunkt zu fallen durch die Bank von China der Leute ein. Der Mittelpunkt für Montag beträgt 4.6711 Rubel pro yuan.&$ &$Source: CNTV.cn&$&$ … Der chinesischen Währung, was den Leuteursprung anbetrifft Montag der Markt der gegenüberliegende russische Rubel wird die Verhandlung des Devisenkurs Chineselandes begonnen
  
  
• When
  http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2010/nov/14/g20-summit-china-free-trade
  The

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• These are talking of Japanese blogoholic.
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7115575.html
  The

  ---

  Die Hong Kong-Austäusche und die Reinigung (HKEx) hat alle notwendigen Systeme vorbereitet, um den Handel und den Abrechnungsverkehr der yuan-vorherrsch Finanzprodukte und entsprechend dem HKEx am 23. August jederzeit zu stützen. Das HKEx informierte auch alle Hong Kong-Sicherheitsfirmen, um ihre Handelssysteme zu aktualisieren, um zu garantieren, dass sie für yuan-vorherrsch Finanzprodukte und relevante Betriebe vorbereitet werden. Das HKEx deckte auf, dass automatische der Auftrags-Zusammenbringenund Durchführungs-System/dritte Generation (AMS/3) h… Was den Hong Kong-Austausch anbetrifft und die Reinigung weg, die Steuerung (der Hong Kong-Börse) - das ursprüngliche Geschäft der Leute stützend, um das notwendige System in der Börse 23. August-Hong Kong, die Verhandlung und die Verflüssigung von Vermögenswerten entsprechend allem bestimmten Vorbereitungsgeldumlauf Zeit, mit allen Produkten zu tun
  
  
• These are talking of Japanese blogoholic.
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=1421f02a49140310VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  It offers Japanese Trend , bandwagons , epidemic and Recent fashion in English.

  ---

  Die Hong Kong-Währungsbehörde sagte gestern, dass Yuan-Ablagerungen 510 Milliarde Yuan (HK$610.24 Milliarde) bis zum April und aber betont erreicht hatten, dass Interessen über eine Marginalisierung der Inlandswährung " sind; krank-founded". Was das Hong Kong-Finanzbüro anbetrifft von Verwaltungsdienstleistungen. u200b. Ablagerung des u200b Leuteursprung, den der Ursprung April-510000000000 (Hong Kong 610240000000 Dollar), dass er klar ankommt, aber was Angst anbetrifft der Entfremdung der Inlandswährung. bildete. u0026quot; Es wurde in der Krankheit. hergestellt. u0026quot; Es hob hervor, dass es getan wird
  
  
• Players
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7125383.html
  These are many word of blog in Japanese the most recent topics.

  ---

  Die Hong Kong-Aktien und die Zukunft-Kommission (SFC) gaben eine Nachricht, heraus Austauschteilnehmer am 31. August zu erinnern, sich für die bevorstehenden Yuan-Produkte vorzubereiten. Dieses ist das vierte mal, dass Hong Kong-Aufsichtsinstanzen, dass Teilnehmer für Yuan-Geschäfte in Hong Kong nach Nachrichten von der Hong Kong-Währungsberechtigung, die Hong Kong-Austäusche und die Reinigung und die Ltd. sich vorbereiten und die Hong Kong-Effekten-Clearingfirma begrenzt vorgeschlagen haben (HKSCC). Das Hong Kong SFC erinnerte Austausch particip… Was die Hong Kong-Bindung anbetrifft, Zukunftkommission (SFC) in der Vorbereitung des ursprünglichen Produktdurchschnitts der 31. August-zukünftigen Leute. Die Mitteilung, die den Teilnehmer sich erinnern lässt, wurde heraus gesetzt
  
  
• It offers the bloggerel of Japanese.
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7072058.html
  The

  ---

  Die Bank von China der Leute (PBOC) oder die Zentralbank und Hong Kongs Renminbi-Girobank -- Bank von China (Hong Kong) begrenzte -- Am Montag unterzeichnet dem korrigierten Verrechnungsabkommen für Renminbi-Geschäft in HK und das eingestellt wird, um der Finanznabe zu helfen, sein Geschäft in der chinesischen Währung RMB zu erweitern. &$&$Source: Xinhua&$&$ … Die Leutebank, der Chinese (chinesisches Volk) oder die ursprüngliche Verflüssigung von Vermögenswertenbank der Leute der Zentralbank und des Hong Kongs - die chinesische Bank (Hong Kong) begrenzte - Montag Hong Kong, durch Hilfe, wegen der Änderungsreinigung weg vom ursprünglichen Geschäft der Vereinbarungsleute was das Unterzeichnungfinanznabenvergrößerungsgeschäft anbetrifft der ursprünglichen chinesischen Währung eingestellt werden die Quelle des Zoll &$&$: Xinhua Finanzierung &$&$…
  
  
• Mainland,
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7072202.html
  recommendation , suggestions, consideration, sentiment , opinion , statument,

  ---

  Die Bank von China der Leute (PBOC) oder die Zentralbank und Hong Kongs Renminbi-Girobank und Bank von China (Hong Kong) begrenzten (BOCHK), am Montag, der einem korrigierten Abfindungsvertrag ÜBER die Reinigung der Renminbi-Geschäfte in Hong Kong unterzeichnet wurde. Die Bewegung wird, der Finanznabe zu helfen sein, Geschäft in der chinesischen Währung RMB zu erweitern eingestellt. HU Xiaolian, Vizegouverneur des PBOC und er Guangbei, Vorsitzendes und Hauptgeschäftsführer des BOCHK und der Vereinbarung als Repräsentanten jeder Partei unterzeichnet. … Die Leute haben, der Chinese (chinesisches Volk) oder die ursprüngliche Verflüssigung von Vermögenswertenbank der Leute und die chinesische Bank der Zentralbank und des Hong Kongs (Hong Kong) (BOCHK) von begrenztem, Montag in Hong Kong der Klärung weg vom ursprünglichen Geschäftsverbessern der Leute Bankkonto. Es versiegelte zur Versöhnungvereinbarung
  
  
• May be linked to more detailed information..
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7031814.html
  These are talking of Japanese blogoholic.

  ---

  Die Bank von China der Leute (PBOC) besagter Sonntag leitet es nicht eine einmalige Neubewertung der RMB (Yuan) Verbrauchssteuer. Das PBOC sagte, dass es den Yuan im Allgemeinen beständig auf einem angemessenen und ausgeglichenen Niveau hält und die RMB Verbrauchssteuer handhabt und justiert, die AUF den sich hin- und herbewegenden Bändern basiert, die vorher im Interbankdevisenmarkt und in einer Aussage bekannt gegeben wird AUF seiner gesagten Web site verkündet werden. Das PBOC zielt darauf ab, Chinas Balance der internationalen Zahlungen, beim Schutz der Stabilität vom nationalen zu fördern… Die Leutebank stellt nicht die chinesische (Volk) Rate und den Austausch von Sonntag) der Ursprung des ursprünglichen Abschlusses ab (, 1, wo er tut
  
  
• China's
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7319321.html
  The

  ---

  Die Bank von China der Leute (PBOC), des die Zentralbank Landes und der besagte Montag, die neue yuan-benannte Darlehen bei 535.6 Milliarde Yuan (81.52 Milliarde US-Dollar) im Februar standen. Die Abbildung war 192.9 Milliarde Yuan kleiner als Februar letztes Jahr und sagte das PBOC in einer Aussage AUF seiner Web site. Ende Februars stand die Balance der hervorragenden yuan-benannten Darlehen bei 48.89 Trillion Yuan und up 17.7 Prozent von ein Jahr früher. Der Aufstieg war 9.5 Prozentpunkte niedriger als der Aufstieg ein Jahr earli… Was das chinesische Volk anbetrifft haben Sie, (die Leutebank), was die Zentralbank anbetrifft des Landes Bankkonto, was ursprüngliche Gebäudefinanzierung anbetrifft der Leute, die neu ist, im Ursprung Februar-535600000000 (81520000000 US-Dollar) sie bildete, dass es frei steht
  
  
• To learn more, ask bloggers to link to.
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7350611.html
  It offers Japanese Trend , bandwagons , epidemic and Recent fashion in English.

  ---

  Die Bank von China der Leute (PBOC), des die Zentralbank Landes und der besagte Donnerstag, denen neue yuan-benannte Darlehen bei 2.24 Trillion Yuan (342.83 Milliarde US-Dollar) im ersten Viertel von 2011 standen. Die Abbildung war 352.4 Milliarde Yuan kleiner als der im gleichen Zeitraum des letzten Jahres und sagte das PBOC in einer Aussage AUF seiner Web site. &$ &$Source: Xinhua&$&$ &$   … Was das chinesische Volk anbetrifft Bank, (die Leutebank), was die Zentralbank anbetrifft des Landes, was ursprüngliche Gebäudefinanzierung anbetrifft der Leute, die neues ist, 1. Viertel 2011 2240000000000 Ursprung (342830000000 US-Dollar), das es bildete, dass es frei steht
  
  
• Yuan
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7292155.html
  recommendation , suggestions, consideration, sentiment , opinion , statument,

  ---

  Der die Bank von China Leute regelten den des Yuans Mittelpunkt gegen den Dollar an einem Rekordhoch von 6.5800 am Donnerstag und das stärkere als Mittwochs 6.5855. &$&$Source: Globale Zeiten &$&$ … Das chinesische Volk Bank Donnerstag von Aufzeichnung 6.5800 war hoch und war leistungsfähiger, als so viel wie 6.5855 des Tages, die ursprüngliche Zwischenstation der Leute am anti- Dollar behob
  
  
• PBOC
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=fad657dfaef59210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  These are many word of blog in Japanese the most recent topics.

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• China
  http://english.people.com.cn/90001/90778/7031395.html
  The

  ---

  Die Bank von China der Leute, Chinas Zentralbank, hat sich entschieden, mit der Verbesserung des Renminbi-Verbrauchssteuerregimes weiter fortzufahren, die RMB Verbrauchssteuerflexibilität zu erhöhen und ein Sprecher der Zentralbank sagte Samstag. Die Entscheidung wurde angesichts der neuen wirtschaftlichen Lage getroffen und Geldmarktentwicklungen im In- und Ausland und die Situation der Zahlungsbilanz (BOP) in China und im Sprecher sagten in einer Aussage. Im weiteren Verfahren mit der Verbesserung und den anhaltenden emphas… Was die Leute anbetrifft Bankkonto haben Sie, was die chinesische, chinesische Zentralbank anbetrifft, voranbringend zur Entscheidung der Verbesserung, die die Mitte der Bank außerdem was den Sprecher anbetrifft der Pliability, der ursprünglichen Wechselkurs der Leute System aufwirft, es eingestellter ursprünglicher Austausch der Ratenleute hat
  
  
• It offers the bloggerel of Japanese.
  http://www.nytimes.com/2010/06/20/business/global/20yuan.html?partner=rss&emc=rss
  The

  ---

  Die Bank von China der Leute sagte, dass der des Renminbis Wert in Beziehung zu einem Währungskorb und nicht gerade den Dollar eingestellt würde. Was die Leute anbetrifft haben Sie Bankkonto, was den ursprünglichen Wert anbetrifft der Leute von China nicht nur der Währungskorb, Sie ausdrückte, dass er in Zusammenhang mit Dollar eingestellt wird,
  
  
• China's
  http://english.people.com.cn/90001/90778/7283665.html
  The

  ---

  Die Bank von China der Leute, die Zentralbank des Landes und hat mit einem neuen Konzept aufgekommen, das Änderungen in seiner Geld- und Kreditpolitik anzeigen kann. Ein schnellerer Schritt der Anerkennung Chinas der Währung Yuan, zusammen mit mehr Zinssatz wandert und könnte eine wichtigere Rolle als überhaupt in zähmender steigender Inflation spielen. Anstatt, ein spezifisches Ziel für die Gutschriftskala einzustellen, wie sie vorher und PBoC tat, das gedrängt wurde, um mehr Aufmerksamkeit auf die so genannte „Sozialfinanzierungsgesamtheit“ zu lenken. Entsprechend dem Rem… Was das chinesische Volk anbetrifft haben Sie Bankkonto, was die Zentralbank anbetrifft des Landes, Änderung der Geld- und Kreditpolitik, neues Konzept wird festgelegt gezeigt wird
  
  
• US to monitor effects of policy shift ON yuan
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=832fa63ae97b9210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business&ss=Markets
  

  ---

  Die Vereinigten Staaten haben versprochen, um das " zu überwachen; undervalued" Yuan in den folgenden drei Monaten für Zeichen, dass China bis zu seiner Verpflichtung lebt, um zu helfen, die globale Wirtschaft nachzujustieren. Was die Vereinigten Staaten anbetrifft was Zeichen anbetrifft China, bis die [komitsutomentoribaransu] Weltwirtschaft gestützt ist, die folgenden 3 Monate, die. gelebt haben. u0026quot; Unterschätzung. u0026quot; Die Tatsache, dass der Leuteursprung aufgepaßt wird, wird versprochen
  
  
• RMB trade expands rapidly in Hong Kong: official
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/7258935.html
  The amount of cross-border renminbi (RMB trade settlement grew rapidly in 2010, with the pool of offshore RMB funds in Hong Kong reaching a level to meet local demands, said Secretary for Financial Services and the Treasury of the city government KC Chan ON Wednesday. Last year and RMB trade settlement in Hong Kong grew from a monthly average of 4 billion yuan (0.61 billion US dollars) in the first six months, to 30 billion yuan per month from August to September and then to 68 billion yuan in… As for the people original quantity of cross border, (as for original trade liquidation, it reached to level because local request is satisfied, grew quickly in the pool and 2010 of the offshore people original fund in Hong Kong, as for executive office leader, Wednesday of banking facilities city government treasure house said last year of KC [chiyan], as for the people original trade liquidation in Hong Kong, doing, in 68000000000 origins, from August per September month in 3,000,000,000 origin, in first 6 months 4000000000 origins (0.61 hundred million dollars) increased from mean value of every month, a liberal translation

  ---

  Die Menge von Wechselrenminbi (RMB Geschäftsregelung wuchs schnell 2010, mit der Lache der Offshore-RMB Kapital in Hong Kong, das ein Niveau erreicht, um lokale Nachfragen zu befriedigen, sagte Sekretär für Finanzservices und den Fiskus der Stadtregierung kc Chan am Mittwoch. Letztes Jahr und RMB Geschäftsregelung in Hong Kong wuchs von einem Monatsdurchschnitt von 4 Milliarde Yuan (0.61 Milliarde US-Dollars) in den ersten sechs Monaten, zu 30 Milliarde Yuan pro Monat von einem August bis September und dann zu 68 Milliarde Yuan in… Was die ursprüngliche Quantität anbetrifft der Leute von Wechsel, (was Vorlagenhandelsverflüssigung von vermögenswerten anbetrifft, sie erreichte, um zu ebnen, weil lokaler Antrag erfüllt ist, wuchs schnell in der Lache und 2010 der ursprünglichen Kapitals der Offshoreleute in Hong Kong, was Führer anbetrifft der leitenden Stellung, sagte Mittwoch des Bankdienstleistungs-Stadtregierungs-Schatzhauses letztes Jahr von kc [chiyan], was die Leutevorlagen-Handelsverflüssigung von vermögenswerten anbetrifft in Hong Kong, tuend, in 68000000000 Ursprung, von einem August pro September-Monat in Ursprung 3.000.000.000, in den ersten 6 Monaten 4000000000 Ursprung (0.61 hundert Million Dollar) erhöht vom Mittelwert jedes Monats
  
  
• Central banks of China and Kazakhstan to open special accounts ON currency swap, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/7452101.html
  The central banks of Kazakhstan and China have agreed to open special accounts under an agreement ON yuan/tenge swap. The agreement was reached at the seventh meeting of the Kazakh- Chinese Sub-Committee for Financial Cooperation and which was held in Astana ON Monday. The two sides noted during the meeting that the sales turnover between the two countries had been growing steadily and which meant that the two countries could use their national currencies for payments. Kazakhstan… The Kazakhstan and China central bank agreed to establishing special account on the basis of the contract regarding people origin/[tengesuwatsupu

  ---

  Die Zentralbanken von Kazakhstan und von China sind damit einverstanden gewesen, spezielle Konten unter eine Vereinbarung ÜBER Yuan-/Tengetauschen zu eröffnen. Die Vereinbarung wurde bei der 7. Sitzung des Kazakh-chinesischen Unterausschusses für Finanzmitarbeit erreicht und das in Astana am Montag gehalten wurde. Die zwei Seiten, die während der Sitzung gemerkt wurden, dass der Verkaufsumsatz zwischen den zwei Ländern ständig gewachsen war und das bedeuteten, dass die zwei Länder ihre Landeswährungen für Zahlungen verwenden konnten. Kazakhstan… Die kazakhstan-und China-Zentralbank stimmte der Festlegung des speziellen Kontos auf der Grundlage von den Vertrag betreffend Leuteursprung zu [tengesuwatsupu
  
  
• Yuan rises against USD ON Tuesday
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7034448.html
  The central parity of RMB against the U.S dollar climbs to 6.7980 ON Tuesday, 0.43 percent higher than the 6.8275 ON Monday and according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System. China's central bank announced during the weekends that it will make the exchange rate regime more flexible. &$&$Source: Xinhua&$&$ … At toward America dollar people original central parity 6.7980 2009 0.43 [toredeingu] % above Exchange foreign 2009 China responding exchange to climbing with high 6.8275, data release as for the weekend fee system which the bank where central verification of the system and China which are done it is done announces, the softness

  ---

  Die zentrale Parität von RMB gegen den US-Dollar klettert bis 6.7980 am Dienstag, 0.43 Prozent höher als die 6.8275 am Montag und entsprechend den Daten, die durch das China-Devisenkurs-Handelssystem herausgegeben werden. Chinas Zentralbank verkündet während der Wochenenden, dass sie das Verbrauchssteuerregime flexibler bildet. &$&$Source: Xinhua&$&$ … In Richtung an ursprünglichen zentralen Parität der Amerika-Dollarleute 6.7980 2009 0.43 [toredeingu] oben genannter Austausch-des fremden China-reagieren% austausches 2009 zum Klettern mit Höhe 6.8275, Datenfreigabe was das Wochenendengebührensystem anbetrifft, die die Bank verkündet, in der zentrale Überprüfung des Systems und des Porzellans, denen es erfolgt sind, erfolgt ist, die Weichheit
  
  
• Yuan edges down against USD ON Wednesday, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7036463.html
  The central parity of RMB against the U.S dollar fell to 6.8102 ON Wednesday from Tuesday's 6.7980, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System. &$&$Source: Xinhua&$&$ … Although at toward America dollar from people original central parity it fell 6.8102 Wednesday Tuesday 6.7980, [shisutemutoredeingu] because it depends, the Chinese &$&$ source which Exchange foreign data release is done: Xinhua finance &$&$…

  ---

  Die zentrale Parität von RMB gegen den US-Dollar fiel auf 6.8102 am Mittwoch von Dienstag 6.7980, entsprechend den Daten, die durch das China-Devisenkurs-Handelssystem herausgegeben wurden. &$&$Source: Xinhua&$&$ … Obgleich in Richtung zu am Amerika-Dollar von der ursprünglichen zentralen Parität der Leute es 6.8102 Mittwoch Dienstag 6.7980, [shisutemutoredeingu] weil es abhängt, die chinesische &$&$ Quelle fiel, die fremde Datenfreigabe wird getan austauschen: Xinhua Finanzierung &$&$…
  
  
• Yuan edges up against USD ON Thursday
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7038459.html
  The central parity of RMB against the U.S dollar rose to 6.8100 Thursday from Wednesday's 6.8102, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System. &$&$Source: Xinhua&$&$ … 6.8102, [shisutemutoredeingu] of 14 day 6.8100 rose Thursday from people original central parity at toward America dollar because it depends, the Chinese &$&$ source which Exchange foreign data release is done: Xinhua finance &$&$…, a liberal translation

  ---

  Die zentrale Parität von RMB gegen den US-Dollar stieg auf 6.8100 Donnerstag von Mittwoch 6.8102, entsprechend den Daten, die durch das China-Devisenkurs-Handelssystem herausgegeben wurden. &$&$Source: Xinhua&$&$ … 6.8102, [shisutemutoredeingu] von 14 Tag 6.8100 rosafarbener Donnerstag von der ursprünglichen zentralen Parität der Leute in Richtung zu am Amerika-Dollar, weil er abhängt, die chinesische &$&$ Quelle, die fremde Datenfreigabe austauschen, wird getan: Xinhua Finanzierung &$&$…
  
  
• China's yuan central parity rate weakens against USD
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7046580.html
  The central parity of the Renminbi (RMB), or China's currency yuan and weakened to 6.7909 per U.S dollar ON Wednesday from Tuesday's 6.7901, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System. ON Tuesday and the central parity of RMB against the U.S dollar weakened to 6.7901 from Monday's 6.7890, the strongest since China announced to unpeg the yuan from the U.S dollar in July 2005. &$&$Source: Xinhua&$&$ … The people origin (RMB) of currency people original Chinese central parity, or, per American weakening for 6.7909 dollars Wednesday Tuesday 6.7901, [shisutemutoredeingu] because it depends, in 2005 from 6.7901 of weakening Monday July of 6.7890 from the dollar American origin it announced parity central dollar the Chinese when Exchange foreign data release is done, vis-a-vis the people origin China which is pulled out it is from forcing, a liberal translation

  ---

  Die zentrale Parität des Renminbi (RMB) oder Chinas Währung Yuan und geschwächt bis 6.7909 pro US-Dollar am Mittwoch von Dienstag 6.7901, entsprechend den Daten herausgegeben durch das China-Devisenkurs-Handelssystem. AUF Dienstag und der zentralen Parität von RMB gegen den US-Dollar schwächte bis 6.7901 von Montag 6.7890, das stärkste, da China zum unpeg den Yuan vom US-Dollar im Juli 2005 verkündete. &$&$Source: Xinhua&$&$ … Der Leuteursprung der ursprünglichen chinesischen zentralen Parität der Währungleute (RMB) oder, pro die amerikanische Schwächung für 6.7909 Dollar Mittwoch-Dienstag 6.7901, [shisutemutoredeingu] weil es abhängt, 2005 von 6.7901 von Schwächung von Montag Juli von 6.7890 vom amerikanischen Ursprung des Dollars verkündete es zentralen Dollar der Parität der Chinese, wenn fremde Datenfreigabe des Austausches erfolgt ist, angesichts des Leuteursprung China, dem es ist vom Zwingen ausgezogen wird
  
  
• China's yuan weakens to 6.6303 per USD Monday, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7199745.html
  The central parity rate of renminbi, or China's currency yuan and weakened to 6.6303 per U.S dollar Monday from Friday's 6.6239, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System. At present and the yuan is allowed to float ON the inter-bank foreign exchange market within a daily limit of 0.5 percent each way of the central parity rate. &$&$Source: Xinhua&$&$ … As for parity ratio, the people original center, or the Chinese currency people origin, when the data to the Chinese release by the [shisutemutoredeingu] transaction foreigner it depends, weakening from 6.6239 Friday Monday, per 6.6303 dollar

  ---

  Die zentrale Paritätsrate von Renminbi oder Chinas Währung Yuan und geschwächt bis 6.6303 pro US-Dollar Montag von Freitag 6.6239, entsprechend den Daten herausgegeben durch das China-Devisenkurs-Handelssystem. Zurzeit und der Yuan wird gewährt, AUF den Interbankdevisenmarkt innerhalb einer täglichen Begrenzung von 0.5 Prozent pro Stück Weise der zentralen Paritätsrate zu schwimmen. &$&$Source: Xinhua&$&$ … Was Paritätsverhältnis, die ursprüngliche Mitte der Leute oder den chinesischen Währungleuteursprung anbetrifft, wenn die Daten zur chinesischen Freigabe durch den [shisutemutoredeingu] Verhandlungausländer es abhängen, schwächend von 6.6239 Freitag Montag, pro 6.6303 Dollar
  
  
• China's yuan weakens to 6.6490 per USD Wednesday
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7202248.html
  The central parity rate of renminbi, or China's currency yuan and weakened to 6.6490 per U.S dollar Wednesday from Tuesday's 6.6441, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System. At present and the yuan is allowed to float ON the inter-bank foreign exchange market within a daily limit of 0.5 percent each way of the central parity rate. &$&$Source: Xinhua&$&$ … As for parity ratio, the people original center, or the Chinese currency people original system □ exchange foreigner, following to the data which China announces, empty Wednesday of 6.6441 days weakening, per 6.6490 dollar

  ---

  Die zentrale Paritätsrate von Renminbi oder Chinas Währung Yuan und geschwächt bis 6.6490 pro US-Dollar Mittwoch von Dienstag 6.6441, entsprechend den Daten herausgegeben durch das China-Devisenkurs-Handelssystem. Zurzeit und der Yuan wird gewährt, AUF den Interbankdevisenmarkt innerhalb einer täglichen Begrenzung von 0.5 Prozent pro Stück Weise der zentralen Paritätsrate zu schwimmen. &$&$Source: Xinhua&$&$ … Was Paritätsverhältnis, die ursprüngliche Mitte der Leute oder den chinesischen Austauschausländer anbetrifft □ ursprüngliches System der Währungleute, folgend zu den Daten, die China verkündet, leerer Mittwoch von 6.6441 schwächenden Tagen, pro 6.6490 Dollar
  
  
• China's yuan hit record high against USD ON Wednesday
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7092883.html
  The central parity rate of the yuan and China's currency Renminbi (RMB), advanced to a record high against U.S dollar Wednesday. The central parity rate of the yuan advanced to 6.7715 per U.S dollar Wednesday from 6.7722 per U.S dollar Tuesday and according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System. China's central bank announced ON June 19 this year that it would further the reform of the formation mechanism of the yuan exchange rate to improve its flexibility. As… The original parity center of fee, the Chinese currency the people origin (RMB), Wednesday to record opposite high to degree of strong dollar, the United States

  ---

  Die zentrale Paritätsrate des Yuan und Chinas der Währung Renminbi (RMB), vorangebracht zu einem Rekordhoch gegen US-Dollar Mittwoch. Die zentrale Paritätsrate des Yuan brachte bis 6.7715 pro US-Dollar Mittwoch von 6.7722 pro US-Dollar Dienstag und entsprechend den Daten voran, die durch das China-Devisenkurs-Handelssystem herausgegeben wurden. Chinas Zentralbank verkündete am 19. Juni dieses Jahr, dem sie die Verbesserung des Anordnungsmechanismus der Yuan-Verbrauchssteuer fördern würde, um seine Flexibilität zu verbessern. Wie… Die ursprüngliche Paritätsmitte der Gebühr, die chinesische Währung der Leuteursprung (RMB), gegenüber von Höhe zu notieren Mittwoch, zum Grad des starken Dollars, die Vereinigten Staaten
  
  
• China's yuan weakens against U.S dollar Monday
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7151844.html
  The central parity rate of the yuan and China's currency Renminbi (RMB), dropped 101 basis points, or 0.15 percent, Monday to 6.7098 per U.S dollar and according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System. The Chinese currency gained for eight consecutive days in previous trading. China's central bank announced ON June 19 this year that it would further the reform of the formation mechanism of the yuan exchange rate to improve its flexibility. &$&$Source: Xinhua&$< … (RMB) As for people original central parity ratio, as for the origin, to announce the data of the Chinese currency system, according to the Chinese foreign exchange dealing, per U.S. dollars 6.7098 and, Monday % 0.15 drop 101 basis points, or, the Chinese currency with acquisition $ source &&$ continuation of 8 past transaction, a liberal translation

  ---

  Die zentrale Paritätsrate des Yuan und Chinas der Währung Renminbi (RMB), Montag fallen gelassen 101 Ausgangspunkte oder 0.15 Prozent bis 6.7098 pro US-Dollar und entsprechend den Daten gab durch das China-Devisenkurs-Handelssystem frei. Die chinesische Währung gewonnen für acht nachfolgende Tage im vorhergehenden Handel. Chinas Zentralbank verkündete am 19. Juni dieses Jahr, dem sie die Verbesserung des Anordnungsmechanismus der Yuan-Verbrauchssteuer fördern würde, um seine Flexibilität zu verbessern. &$&$Source: Xinhua&$< … (RMB) Was ursprüngliches zentrales Paritätsverhältnis anbetrifft der Leute, was den Ursprung anbetrifft, die Daten der chinesischen Währungsordnung, entsprechend dem chinesischen beschäftigenden Devisenkurs verkünden, pro US-Dollar 6.7098 und, Montag % 0.15 Ausgangspunkte des Tropfens 101 oder, die chinesische Währung Fortsetzung des Erwerbs$-Quell &&$ letzter Verhandlung 8
  
  
• China's yuan weakens against U.S dollar Thursday
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7155367.html
  The central parity rate of the yuan and China's currency Renminbi (RMB), dropped 75 basis points Thursday to 6.7011 per U.S dollar from a record high of 6.6936 per U.S dollar Wednesday and according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System. China's central bank announced ON June 19 this year that it would further the reform of the formation mechanism of the yuan exchange rate to improve its flexibility. &$&$Source: Xinhua&$&$ … (RMB) As for people original central parity ratio, as for the origin, following to the data which the Chinese currency system foreign exchange dealing China announces highly, Wednesday per 6.6936 of the Japanese-American dollars, per American dollar from record Thursday of 6.7011 drop 75 basis points, as for the Chinese central bank that doing pliability, the rate of exchange which it improves as for reformation of original announcement, as for that furthermore that it becomes June 19th, mechanism formation of this year: &$&$ source Xinhua finance & dollar &$…

  ---

  Die zentrale Paritätsrate des Yuan und Chinas der Währung Renminbi (RMB), fallen gelassen 75 Ausgangspunkte Donnerstag bis 6.7011 pro US-Dollar von einem Rekordhoch von 6.6936 pro US-Dollar Mittwoch und entsprechend den Daten gab durch das China-Devisenkurs-Handelssystem frei. Chinas Zentralbank verkündete am 19. Juni dieses Jahr, dem sie die Verbesserung des Anordnungsmechanismus der Yuan-Verbrauchssteuer fördern würde, um seine Flexibilität zu verbessern. &$&$Source: Xinhua&$&$ … (RMB) Was ursprüngliches zentrales Paritätsverhältnis anbetrifft der Leute, was den Ursprung anbetrifft, folgend zu den Daten, die der chinesische Devisenkurs der Währungsordnung, der China behandelt, in hohem Grade verkündet, Mittwoch pro 6.6936 der Japanisch-Amerikanischen Dollar, pro amerikanischen Dollar von Rekorddonnerstag von 6.7011 Ausgangspunkten des Tropfens 75, was die chinesische Zentralbank anbetrifft die, Pliability, der Wechselkurs, den er was Verbesserung anbetrifft der ursprünglichen Ansage, verbessert als für diesen tuend den außerdem es 19. Juni wird, Mechanismusanordnung dieses Jahres: &$&$ QuellXinhua Finanzierung u. Dollar &$…
  
  
• China's yuan stronger against USD Wednesday
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7065536.html
  The central parity rate of the yuan, China's currency Renminbi (RMB), dropped to 6.7755 per U.S dollar Wednesday from 6.7802 per U.S dollar Tuesday and according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System. China's central bank announced ON June 19 that it would further the reform of the formation mechanism of the yuan exchange rate to improve its flexibility. &$&$Source: Xinhua&$&$ … The original parity center of fee, the Chinese currency was done the people origin (RMB), system dollar depreciation, in the United States per American 6.7802 Wednesday Tuesday according to the exchange from 6.7755 1 dollars, the data release to China of the foreign country, as for the Chinese central bank, as for formation reformation of original rate of exchange mechanism of 19 where it announces in June, desire furthermore pliability, improvement for that

  ---

  Die zentrale Paritätsrate des Yuan und Chinas der Währung Renminbi (RMB), fallen gelassen bis 6.7755 pro US-Dollar Mittwoch von 6.7802 pro US-Dollar Dienstag und entsprechend den Daten gab durch das China-Devisenkurs-Handelssystem frei. Chinas Zentralbank verkündete, am 19. Juni dass sie die Verbesserung des Anordnungsmechanismus der Yuan-Verbrauchssteuer fördern würde, um seine Flexibilität zu verbessern. &$&$Source: Xinhua&$&$ … Der ursprünglichen Paritätsmitte der Gebühr, die chinesische Währung war erfolgt der Leuteursprung (RMB), Systemsdollarabschreibung, in den Vereinigten Staaten pro Amerikaner 6.7802 Mittwoch Dienstag entsprechend dem Austausch von 6.7755 1 Dollar, die Daten freigeben China des Auslands, was die chinesische Zentralbank anbetrifft, was Anordnungsverbesserung anbetrifft des ursprünglichen Wechselkurses Mechanismus von 19, wo sie im Juni, Wunsch außerdem Pliability, Verbesserung für den verkündet
  
  
• China's yuan rises to new record against U.S dollar Thursday
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7142002.html
  The central parity rate of the yuan and China's currency Renminbi (RMB), gained to a FRESH high Thursday at 6.7181 per U.S dollar and according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System. The yuan's central parity gained 69 basis points, or 0.1 percent, to 6.7181 per U.S dollar Thursday, beating the previous record of Wednesday's 6.725 per U.S dollar and according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System. China's central bank announced ON June 19 t… (RMB) As for people original central parity ratio, as for the origin, Chinese currency [shisutemutoredeingu], according to the data which the Chinese foreign exchange announces, dollar. . Is obtained with u003d American 6.7181 fresh high Thursday original central parity, or the basis point, 69 gained June

  ---

  Die zentrale Paritätsrate des Yuan und Chinas der Währung Renminbi (RMB), gewonnen zu einem NEUEN hohen Donnerstag bei 6.7181 pro US-Dollar und entsprechend den Daten gab durch das China-Devisenkurs-Handelssystem frei. Die des Yuans zentrale Parität gewann 69 Ausgangspunkte oder 0.1 Prozent, bis 6.7181 pro US-Dollar Donnerstag und schlug die vorhergehende Aufzeichnung von Mittwoch 6.725 pro US-Dollar und entsprechend den Daten, die durch das China-Devisenkurs-Handelssystem herausgegeben wurden. Chinas Zentralbank verkündete am 19. Juni t… (RMB) Was ursprüngliches zentrales Paritätsverhältnis anbetrifft der Leute, was den Ursprung anbetrifft, chinesische Währung [shisutemutoredeingu], entsprechend den Daten, die der chinesische Devisenkurs verkündet, Dollar. Wird mit neuer hoher Donnerstags-ursprünglicher zentraler Parität des u003d Amerikaner-6.7181 oder dem Ausgangspunkt erreicht, 69 gewonnen Juni
  
  
• China's yuan rises to new record against U.S dollar Monday, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7146281.html
  The central parity rate of the yuan and China's currency Renminbi (RMB), rose 62 basis points Monday to a new record high at 6.711 per U.S dollar and according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System. Monday's yuan central parity against U.S dollar beat the previous record of 6.7172 per U.S dollar ON Friday and extended the Chinese currency's gains to seven consecutive trading days. The yuan has seen increased volatility in the trading days since the People's Bank of… The original parity center of fee, as for the Chinese currency the people origin (RMB), according to 62 basis point Monday high new record 6.711 original 1 American 2009 release dollars which rise vis-a-vis the American central parity, data and Chinese [toredeingushisutemu

  ---

  Die zentrale Paritätsrate des Yuan und Chinas der Währung Renminbi (RMB), stieg 62 Ausgangspunkte Montag auf einem neuen Rekord, der bei 6.711 pro US-Dollar und entsprechend den Daten hoch ist, die durch das China-Devisenkurs-Handelssystem herausgegeben wurden. Montages Yuan-zentrale Parität gegen US-Dollarschlag die vorhergehende Aufzeichnung von 6.7172 pro den US-Dollar am Freitag und den chinesischen Gewinnen der Währung auf sieben nachfolgende Abschlusstage verlängert. Der Yuan hat gesehen erhöhte Flüchtigkeit an den Abschlusstagen seit der Bank der Leute von… Die ursprüngliche Paritätsmitte der Gebühr, was die chinesische Währung anbetrifft der Leuteursprung (RMB), entsprechend 62 Vorlage 1 des Ausgangspunkt Montag-hohen neuen Rekords 6.711 Freigabedollar des Amerikaners 2009, die angesichts der amerikanischen zentralen Parität, der Daten und des Chinesen steigen [toredeingushisutemu
  
  
• China's yuan rises to new high against U.S dollar, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7139591.html
  The central parity rate of the yuan and China's currency Renminbi (RMB), rose to a FRESH high Tuesday, breaking the previous record set ON Monday and according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System. The yuan's central parity jumped 131 basis points, or 0.19 percent, to the highest level of 6.7378 per U.S dollar Tuesday from 6.7509 per U.S dollar Monday and according to the China Foreign Exchange Trading System. The Chinese currency has seen increased volatility in the… (RMB) As for people original central parity ratio, as for the origin, when Chinese currency [shisutemutoredeingu], the data which the Chinese foreign exchange announces it depends, Monday before tearing record set, fresh high Tuesday in the rose, a liberal translation

  ---

  Die zentrale Paritätsrate des Yuan und Chinas der Währung Renminbi (RMB), stieg auf einem NEUEN hohen Dienstag und brach die vorhergehende Satzgruppe am Montag und entsprechend den Daten, die durch das China-Devisenkurs-Handelssystem herausgegeben wurden. Die des Yuans zentrale Parität sprang 131 Ausgangspunkte oder 0.19 Prozent, zum höchsten Niveau von 6.7378 pro US-Dollar Dienstag von 6.7509 pro US-Dollar Montag und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem. Die chinesische Währung hat gesehen erhöhte Flüchtigkeit in… (RMB) Was ursprüngliches zentrales Paritätsverhältnis anbetrifft der Leute, was den Ursprung anbetrifft, wenn chinesische Währung [shisutemutoredeingu], die Daten, denen der chinesische Devisenkurs sie verkündet, abhängt, Montag, bevor er Satzgruppe zerriß, neuer hoher Dienstag in stieg
  
  
• China's yuan hit record high against USD ON Monday, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7061816.html
  The central parity rate of the yuan and China's currency Renminbi (RMB), stood at 6.7718 per U.S dollar Monday, a new record high and according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System. China's central bank announced ON June 19 that it would further the reform of the formation mechanism of the yuan exchange rate to improve its flexibility. &$&$Source: Xinhua&$&$ … The original parity center of fee, the Chinese currency was done the people origin (RMB), the system United States stands hitting 6.7718 dollar Monday, the new record is high according to the exchange which, the data release to China of the foreign country, as for the Chinese central bank June 19th is announced improvement of the thing which, the pliability reformation of original rate of exchange formation mechanism desire furthermore, a liberal translation

  ---

  Die zentrale Paritätsrate des Yuan und Chinas der Währung Renminbi (RMB), gestanden bei 6.7718 pro US-Dollar Montag, ein hoher neuer Rekord und entsprechend den Daten gab durch das China-Devisenkurs-Handelssystem frei. Chinas Zentralbank verkündete, am 19. Juni dass sie die Verbesserung des Anordnungsmechanismus der Yuan-Verbrauchssteuer fördern würde, um seine Flexibilität zu verbessern. &$&$Source: Xinhua&$&$ … Der ursprünglichen Paritätsmitte der Gebühr, die chinesische Währung war der Leuteursprung (RMB) erfolgt, das System Vereinigte Staaten steht, schlagend 6.7718 Dollar Montag, der neue Rekord, ist hoch entsprechend dem Austausch, den, die Daten China des Auslands freigeben, was die chinesische Zentralbank anbetrifft 19. Juni ist verkündete Verbesserung der Sache, die, die Pliabilityverbesserung des ursprünglichen Wechselkurses Anordnungsmechanismuswunsch außerdem
  
  
• China's yuan stronger against USD Wednesday and with central parity rate slightly down
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7055824.html
  The central parity rate of the yuan and China's currency Renminbi (RMB), to U.S dollar stood at 6.7781 Wednesday, compared with 6.7790 for Tuesday and according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System. The yuan-dollar central parity rate was 6.7720 ON Friday and the strongest since China announced to unpeg the yuan from the U.S dollar in July 2005. China's central bank announced ON June 19 that it would further the reform of the formation mechanism of the yuan exchange r… The original parity center of fee, the people origin (RMB) was done, the American dollar currency the Chinese system 6.7781 it stood in comparison, 6.7790 Tuesday according to the exchange with Wednesday, the data release to China of the foreign country

  ---

  Die zentrale Paritätsrate des Yuan und Chinas der Währung Renminbi (RMB), zum US-Dollar, der bei 6.7781 Mittwoch gestanden wurde, verglich mit 6.7790 für Dienstag und entsprechend den Daten, die durch das China-Devisenkurs-Handelssystem herausgegeben wurden. Die Yuandollar zentrale Paritätsrate war 6.7720 an Freitag und am stärksten, da China zum unpeg den Yuan vom US-Dollar im Juli 2005 verkündete. Chinas Zentralbank verkündete, am 19. Juni dass sie würde fördern die Verbesserung des Anordnungsmechanismus des Yuan-Austausches r… Die ursprüngliche Paritätsmitte der Gebühr, die Leute, die Ursprung (RMB), die amerikanische Dollarwährung das chinesische System 6.7781 es im Vergleich stand, 6.7790 Dienstag entsprechend dem Austausch mit Mittwoch, die Daten erfolgt war, geben China des Auslands frei
  
  
• China's yuan advances to 6.5883 per USD Monday
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7270574.html
  The central parity rate of yuan, the Chinese currency, Monday gained 3 points to 6.5883 against the U.S dollar and according to the China Foreign Exchange Trading System. China's central bank announced in June 2010 it would further reform the exchange rate formation mechanism to improve its flexibility. ON China's foreign exchange SPOT market and the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day. The central parity rate of the RMB against the U.S dollar is… As for original central parity ratio, as for the Chinese currency, Monday, according to the Chinese foreign exchange dealing system, at toward America dollar 3 points were obtained from 6.5883

  ---

  Die zentrale Paritätsrate von Yuan, die chinesische Währung, Montag gewann 3 Punkte bis 6.5883 gegen den US-Dollar und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem. Chinas Zentralbank verkündete, dass im Juni 2010 sie weiter den Verbrauchssteuer-Anordnungsmechanismus verbessern würde, um seine Flexibilität zu verbessern. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und dem Yuan kann steigen oder fallen 0.5 Prozent von der zentralen Paritätsrate jeden Abschlusstag. Die zentrale Paritätsrate des RMB gegen den US-Dollar ist--… Was ursprüngliches zentrales Paritätsverhältnis anbetrifft, was die chinesische Währung anbetrifft, Montag, entsprechend dem chinesischen Devisenkurs, der System, in Richtung zu am Amerika-Dollar 3 behandelt, Punkte wurden erreicht von 6.5883
  
  
• China's yuan advances to 6.5881 per USD Tuesday, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7272005.html
  The central parity rate of yuan, the Chinese currency, Tuesday gained 2 points to 6.5881 against the U.S dollar and according to the China Foreign Exchange Trading System. China's central bank announced in June 2010 it would further reform the exchange rate formation mechanism to improve its flexibility. ON China's foreign exchange SPOT market and the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day. The central parity rate of the RMB against the U.S dollar is… As for original central parity ratio, as for the Chinese currency, Tuesday, according to the Chinese foreign exchange dealing system, at toward America dollar 2 points were obtained from 6.5881

  ---

  Die zentrale Paritätsrate von Yuan, die chinesische Währung, Dienstag gewann 2 Punkte bis 6.5881 gegen den US-Dollar und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem. Chinas Zentralbank verkündete, dass im Juni 2010 sie weiter den Verbrauchssteuer-Anordnungsmechanismus verbessern würde, um seine Flexibilität zu verbessern. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und dem Yuan kann steigen oder fallen 0.5 Prozent von der zentralen Paritätsrate jeden Abschlusstag. Die zentrale Paritätsrate des RMB gegen den US-Dollar ist--… Was ursprüngliches zentrales Paritätsverhältnis anbetrifft, was die chinesische Währung anbetrifft, Dienstag, entsprechend dem chinesischen Devisenkurs, der System, in Richtung zu am Amerika-Dollar 2 behandelt, Punkte wurden erreicht von 6.5881
  
  
• China's yuan advances to 6.5878 per USD Wednesday
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7273058.html
  The central parity rate of yuan, the Chinese currency, Wednesday gained 3 points to 6.5878 against the U.S dollar and according to the China Foreign Exchange Trading System. China's central bank announced in June 2010 it would further reform the exchange rate formation mechanism to improve its flexibility. ON China's foreign exchange SPOT market and the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day. The central parity rate of the RMB against the U.S dollar… As for original central parity ratio, as for the Chinese currency, Wednesday, according to the Chinese foreign exchange dealing system, at toward America dollar 3 points were obtained from 6.5878, a liberal translation

  ---

  Die zentrale Paritätsrate von Yuan, die chinesische Währung, Mittwoch gewann 3 Punkte bis 6.5878 gegen den US-Dollar und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem. Chinas Zentralbank verkündete, dass im Juni 2010 sie weiter den Verbrauchssteuer-Anordnungsmechanismus verbessern würde, um seine Flexibilität zu verbessern. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und dem Yuan kann steigen oder fallen 0.5 Prozent von der zentralen Paritätsrate jeden Abschlusstag. Die zentrale Paritätsrate des RMB gegen den US-Dollar… Was ursprüngliches zentrales Paritätsverhältnis anbetrifft, was die chinesische Währung anbetrifft, Mittwoch, entsprechend dem chinesischen Devisenkurs, der System, in Richtung zu am Amerika-Dollar 3 behandelt, Punkte wurden erreicht von 6.5878
  
  
• Banks race to speed up RMB operations in Singapore
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7320260.html
  The expansion of Renminbi operations in Singapore has been speeding up and as banks raced to offer yuan deposit products and access to bonds to meet the growing appetite for the Chinese currency. ICBC, the world's largest commercial lender, officially inaugurated its first overseas RMB Processing Center here ON Friday, the same day Singapore's second largest bank by assets OCBC launched two offshore RMB deposit products and following similar moves by local rivals DBS and UOB as well as the local br… As for the bank, as for enlargement of people original business, it is sped up in Singapore as an original deposit commodity and the race/lace which offers the access to bond because appetite of growth of the Chinese currency is satisfied

  ---

  Die Expansion der Renminbi-Betriebe in Singapur hat beschleunigt und wie Banken liefen, um Yuan-Ablagerungsprodukte anzubieten und zu den Bindungen zurückzugreifen, um den wachsenden Appetit an die chinesische Währung zu treffen. ICBC, die größte Handelskreditgebende stelle der Welt, eröffnete offiziell sein erstes Übersee-RMB, das Mitte hier am Freitag verarbeitet, am gleichen Tag Singapurs startete zweitgrösste Bank durch assets OCBC zwei Offshore-RMB Ablagerungsprodukte und nach ähnlichen Bewegungen durch Einheimischrivalen DBS und UOB sowie das lokale Br… Was die Bank anbetrifft, was Vergrößerung anbetrifft des ursprünglichen Geschäfts der Leute, sie wird beschleunigt in Singapur als ursprüngliches Ablagerungsgebrauchsgut und das Rennen/die Spitze, die den Zugang anbietet, um zu verpfänden, weil Appetit des Wachstums der chinesischen Währung erfüllt ist
  
  
• Minister: Yuan rate fluctuation cannot reveal foreign trade policy orientation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/7183934.html
  The fluctuation of the exchange rate of the yuan cannot reveal the orientation of China's policies ON foreign trade and investment sectors and Chinese Vice Minister of Commerce Chen Jian said Monday at a press conference. He noted that a stronger yuan will have positive effects upon Chinese companies operating in foreign countries despite its negative impact ON exporters. China restarted the reform of the yuan exchange rate formation regime in June after it re-pegged its currency to the dolla… Clearly the Chinese policy fluctuation of people original rate of exchange for sector investment and foreign trade is not possible direction, as for commercial Chen Ken Chinese secondary minister of state, meeting is expressed press Monday as for him when company China noting, producing effect as for the close of the people cause the righteousness of doing, rate exchange original restart reformation China

  ---

  Die Fluktuation der Verbrauchssteuer des Yuan kann die Lagebestimmung von Chinas Politik AUF Außenhandel nicht aufdecken und Investitionssektoren und chinesischer Vizeminister des Handels Chen Jian sagten Montag bei einer Pressekonferenz. Er merkte, dass ein stärkerer Yuan positive Effekte nach den chinesischen Firmen hat, die im Ausland trotz seiner negativen Auswirkung AUF Exporteure funktionieren. China begann die Verbesserung des Yuan-Verbrauchssteuer-Anordnungsregimes im Juni wieder, nachdem es Re--verdübelte seine Währung zum dolla… Offenbar ist die chinesische Politikfluktuation des ursprünglichen Wechselkurses der Leute für Sektor-Investition und Außenhandel nicht mögliche Richtung, was Handelschinesischen SekundärStaatsminister anbetrifft chen-Ken, das Treffen ist ausgedrückte Presse Montag was ihn anbetrifft, wenn Firma China, das, Effekt was den Abschluss anbetrifft der Leute produzierend merkt, die Redlichkeit des Handelns verursachen, ursprüngliche Wiederanlaufsverbesserung China des Ratenaustausches
  
  
• Gold miners strike it big in Xinjiang, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7000613.html
  The gold mining troops of Chinese People's Armed Police Force recently detected a large gold mine which contains 26 tons reserves worth more than 4 billion yuan in east Junggar area. It is the largest gold mine detected in Xinjiang in the last 20 years. The gold mining troops have collectively submitted more than 110 tons of gold resources worth more than 20 billion yuan to the garrison in Xinjiang in 20 years and which has benefited more than 200,000 local people. &$&$By People's Dai… People gold of armament police unit. The troop recently, burying of the detection hundred million large sum 4 ton of this territory original east [jiyungaru] of China. The mine of value 26 or more is included

  ---

  Die Goldförderungtruppen der bewaffneten Polizei-Kraft der chinesischen Leute ermittelten vor kurzem eine große Goldmine, die 26 Tonnen Reserven wert mehr als 4 Milliarde Yuan im OstJunggar Bereich enthält. Es ist die größte Goldmine, die in Xinjiang in den letzten 20 Jahren ermittelt wird. Die Goldförderungtruppen haben zusammen mehr als 110 Tonnen Goldbetriebsmittel wert mehr als 20 Milliarde Yuan bei der Garnison in Xinjiang in 20 Jahren eingereicht und das mehr als 200.000 lokale Leute gefördert hat. Dai der &$&$By Leute… Leutegold der Bewaffnungs-Polizeieinheit. Die Truppe vor kurzem, Begräbnis der Abfragung hundert Million große Summe 4 Tonne dieses ursprünglichen Ostens der Gegend [jiyungaru] von China. Die Grube des Wertes 26 oder mehr ist enthalten
  
  
• Beijing may publish yuan's nominal rate, a liberal translation
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=b55539b5e4af9210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business&ss=Markets
  The mainland might START to publish the yuan's nominal effective exchange rate in order to lessen an excessive focus ON the currency's value against the US dollar and central bank vice-governor Hu Xiaolian said. Because of the mainland excessive centralization is eased in value of the currency at toward America dollar, releasing people original nominal effective rate of exchange, you said that perhaps, 胡 the Xiaolian start of central bank Vice President

  ---

  Das Festland konnte BEGINNEN, die des Yuans nominale wirkungsvolle Verbrauchssteuer zu veröffentlichen, um einen übermäßigen Fokus AUF dem Wert der Währung gegen den US-Dollar zu vermindern und Zentralbankvicegoverneur HU Xiaolian sagte. Wegen des Festlands übermäßige wird die Zentralisierung im Wert der Währung in Richtung zu am Amerika-Dollar erleichtert, ursprünglichen nominalen wirkungsvollen Wechselkurs der Leute freigebend, sagten Sie dass möglicherweise, 胡 der Xiaolian Anfang des Zentralbank Vizepräsidenten
  
  
• Foreign firms may get to raise funds in yuan
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=cc2d90eaf8069210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  The mainland securities regulator is considering letting foreign institutions raise yuan-denominated funds slated for A-share stocks and further liberalising the equity market to help Shanghai transform into an international financial centre. Book. As for the bond regulator, the foreign institution as for stocks is planned the fund of the people original building in stock, furthermore in order to convert to the international finance center of Shanghai frees improves the stock market examines

  ---

  Der Festlandsicherheitsregler erwägt, fremde Anstalten zu lassen Erhöhung yuan-benannte Kapital slated für Ein-Anteil Aktien und weiter, den Aktienmarkt liberalisierend, um Shanghai zu helfen, in eine internationale Finanzmitte umzuwandeln. Buch. Was den Bondregler anbetrifft, die fremde Anstalt was Aktien anbetrifft der Kapital des ursprünglichen Gebäudes der Leute auf Lager geplant wird, zwecks in die Finanzwesenmitte von Shanghai außerdem umzuwandeln freigibt verbessert die Börse überprüft
  
  
• When China Plays The Currency Card, a liberal translation
  http://www.forbes.com/2010/04/23/china-yuan-reval-markets-currencies-investments.html?feed=rss_markets
  The market is already pricing in an appreciation in the yuan and so look beyond the dollar for a way to profit from the move. Because as for the market already there is rise of the people origin, it exceeds dollar much and sees from movement because of the profit and it is price, a liberal translation

  ---

  Der Markt setzt bereits in einer Anerkennung im Yuan und also im Blick über dem Dollar hinaus Preis fest, damit eine Weise von der Bewegung profitiert. Weil was den Markt anbetrifft bereits es Aufstieg des Leuteursprung gibt, übersteigt er Dollar viel und sieht von der Bewegung wegen des Profites und es ist Preis
  
  
• Minimum wages up across the country
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7049496.html
  The new minimum wages took effect Thursday in 10 provinces and municipalities including Beijing, Shenzhen and Shaanxi and some workers should see their monthly wage go up by as much as 31.7 percent and as the threat of strikes still looms large in China's manufacturing belt. ON average and the new minimum went up about 20 percent. In Beijing and the minimum monthly wage or post-tax income has floated to 960 yuan ($141.57) from 800 yuan ($117.98), up 20 percent over last year. About 100,000 low-inco… Taking the strike, the effect to assuming, that Thursday they are many several workers such as Beijing such as the Shaanxi ministry and state and municipalities of 10 and deeply plug, depending, please refer to new minimum wage, their wages, as 31.7 threats which every month go, as for percent in the float which still the Chinese of production scale of the belt loom average has come out 960) the origin (from 141.57 dollars the people origin 800 (117.98 dollars), maximum of 20%, last year income tax of 1 years, up-to-date approximately 20% where new minimum goes

  ---

  Die neuen Mindestlöhne traten Donnerstag in 10 Provinzen in Kraft und Stadtbezirke einschließlich Peking, Shenzhen und Shaanxi und einige Arbeitskräfte sollten ihren Monatslohn sehen, durch 31.7 Prozent soviel wie zu steigen und während die Drohung von Schlägen noch groß Chinas im Herstellungsgurt auftaucht. IN Durchschnitt und dem neuen Minimum ging ungefähr 20 Prozent hinauf. In Peking und im Mindestmonatslohn- oder nach Steuerneinkommen ist bis 960 Yuan ($141.57) von 800 Yuan ($117.98), herauf 20 Prozent über letztes Jahr geschwommen. Ungefähr 100.000 niedrig-inco… Den Schlag nehmend, beziehen sich der Effekt zum Annehmen, dass Donnerstag sie viele einige Arbeitskräfte wie Peking wie das Shaanxi-Ministerium und der Zustand und die Stadtbezirke von 10 sind und tief verstopfen und abhängen, bitte auf neuen Mindestlohn, ihre Löhne, als 31.7 Drohungen, die jeder Monat gehen, was Prozente anbetrifft in der Hin- und Herbewegung, der noch der Chinese der Produktionsskala des Gurtwebstuhldurchschnittes herausgekommene 960) der Ursprung hat (von 141.57 Dollar der Leuteursprung 800 (117.98 Dollar), Maximum von 20%, letztes Jahr Einkommenssteuer von 1 Jahren, aktuelles ungefähr 20%, wo neues Minimum geht
  
  
• China Currency at Strongest Level in Nearly Two Years
  http://www.nytimes.com/2010/06/22/business/global/22yuan.html?partner=rss&emc=rss
  The one-day gain is the largest since 2005 and suggests China will stand by its pledge to allow a slow rise in the renminbi. China permits pledge people original loose rise suggests that it stands and, profit of 1 days ever since 2005 is maximum, a liberal translation

  ---

  Der eintägige Gewinn ist seit 2005 das größte und schlägt vor, dass China seine Bürgschaft bereitsteht, um einen langsamen Aufstieg im Renminbi zu gewähren. Ursprünglicher loser Aufstieg der China-Erlaubnisbürgschaft-Leute schlägt, dass er steht und, Profit von 1 vor, das Tage seit 2005 maximal ist
  
  
• CNH growth set to continue: HSBC, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7391064.html
  The pace of offshore renminbi (CNH) growth is set to continue, said HSBC in its latest research and adding that the organic growth of the CNH market in most recent end-1Q data has been breathtaking. The CNH deposit base has grown at a 251 percent annualized pace, to over CNH 450 billion by end-March, putting it ON track to reach HSBC's forecast for CNH 800 billion to 1.2 trillion by year-end and said the bank in the report released ON Tuesday. The deposit base is the key indicator to watch when… Offshore people original pace (it is set) to the continuation of the growth of CNH, as for HSBC, up-to-date ended 1st quarter as for organic growth of the market of CNH of the data, in order to drink breath, it adds the fact that you have done, has expressed in the up-to-date research

  ---

  Der Schritt des Offshorewachstums renminbi-(CNH) wird eingestellt, um fortzufahren, HSBC in seiner spätesten Forschung und im Addieren sagte, dass das organische Wachstum des CNH Marktes in den meisten neuen end-1Q Daten atemberaubend gewesen ist. Die CNH Ablagerungsunterseite ist an einem 251 Prozent auf ein Jahr bezogenen Schritt, zu Über-CNH 450 Milliarde bis zum dem end-March gewachsen und es AUF Schiene gesetzt, um HSBCs Prognose für CNH 800 Milliarde bis 1.2 Trillion durch Jahresabschluss- zu erreichen und gesagt der Bank im Report, der am Dienstag freigegeben wird. Die Ablagerungsunterseite ist die Schlüsselanzeige, zum aufzupassen, wann… Ursprünglicher Schritt der Offshoreleute (es wird eingestellt), zur Fortsetzung des Wachstums von CNH, was HSBC anbetrifft, aktuelles beendetes 1. Viertel was organisches Wachstum anbetrifft des Marktes von CNH der Daten, zwecks Atem zu trinken, sie addiert die Tatsache, dass Sie getan haben, hat ausgedrückt in der aktuellen Forschung
  
  
• Economics 101 for deficit hawks | Dean Baker
  http://www.guardian.co.uk/commentisfree/cifamerica/2010/oct/06/economy-economics
  The same Washington policymakers who inveigh against the deficit want a strong dollar - clueless about the contradictionThere are few areas of economics more boring than accounting identities. This is really unfortunate and since it is virtually impossible to have a clear understanding of economic policy without a solid knowledge of the underlying identities. Most of the people in Washington policy debates were apparently overcome by boredom before they could get this knowledge. As a result and we see some really silly policy debates. The debate over the value of the dollar against the Chinese yuan is the latest episode in this silliness. The Washington tribal elite has been ON the warpath against budget deficits in recent months. They have worked themselves into such a frenzy that nothing will stand in their way: neither concerns about unemployment, nor concerns about the well being of our elderly and nor even concerns about basic economic logic. The central problem stems from the simple accounting identity that national savings is equal to the broadly measured trade surplus. A country with a large trade surplus will also have large national savings. Conversely and a country with a large trade deficit will have negative national savings. These relationships are accounting identities - there is no way around them. This brings us to the next part of the story; where trade deficits come from. At a given level of GDP and the main determinant of the trade deficit is the value of the dollar in international currency markets. This is very basic supply and demand. If the dollar is higher in value relative to other currencies, then our exports will cost more to people living in Germany, Japan and China. If a car sells for $20,000 in the United States and then the price of this car to people livi When you criticize severely for the deficit the same Washington policy-maker would like to cost strong dollar, ignorance identity of accounts compared to boredom goes from economy - concerning contradictionThere

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Yuan retreats from highs against dollar
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=4c70d69aaffbb210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  The SPOT yuan rate yesterday pulled back from its highest against the US dollar since its revaluation in July 2005, after the United States Treasury Department delayed a report ON trade partners' currency practices. The American financial affairs ministry, after delaying the report regarding the practice of the trading partner currency yesterday, at the toward America dollar closed spot people original rate in 2005 July and pulled from the highest value ever since

  ---

  Die PUNKT Yuan-Rate zog gestern von seinem höchsten gegen den US-Dollar seit seiner Neubewertung im Juli 2005 zurück, nachdem das Staat-Finanzministerium einen Bericht ÜBER Währungpraxis der Handelspartner verzögerte. Das amerikanische Finanzangelegenheitsministerium, nach den Report betreffend die Praxis der Handelspartnerwährung, an in Richtung zum Amerika-Dollar gestern verzögern, schloß ursprüngliche Rate der Punktleute in Juli 2005 und zog vom höchsten Wert seitdem
  
  
• China's yuan weakens against U.S dollar Friday
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7103896.html
  The value of China's currency Renminbi (RMB) continued to weaken against the U.S dollar Friday as the central parity rate of the yuan was set at 6.8035 per U.S dollar, higher than the 6.8015 Friday and according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System. China's central bank announced ON June 19 this year that it would further the reform of the formation mechanism of the yuan exchange rate to improve its flexibility. &$&$Source: Xinhua&$&$ … The Chinese currency people origin (RMB) value being toward America dollar, 6.8035 dollars, 6.8015 Friday compared to it was set to 1 in order to weaken Friday as people original mean interest rate, according to announcement with data Chinese foreign exchange dealing the continuous system, the Chinese central bank people original further reformation of the June 19th formation mechanism which you exchange announce pliability and this year, appraises the improvement

  ---

  Der Wert von Chinas Währung Renminbi (RMB) fuhr fort, gegen den US-Dollar Freitag, während die zentrale Paritätsrate des Yuan bei 6.8035 pro US-Dollar, eingestellt wurde höher als die 6.8015 Freitag und entsprechend den Daten zu schwächen, die durch das China-Devisenkurs-Handelssystem herausgegeben wurden. Chinas Zentralbank verkündete am 19. Juni dieses Jahr, dem sie die Verbesserung des Anordnungsmechanismus der Yuan-Verbrauchssteuer fördern würde, um seine Flexibilität zu verbessern. &$&$Source: Xinhua&$&$ … Der chinesische Wert des Währungleute-Ursprung (RMB), der in Richtung zum Amerika-Dollar, 6.8035 Dollar, 6.8015 Freitag verglichen wurde mit ihm ist, wurde bis 1 eingestellt, um Freitag zu schwächen, während Leutevorlagenmittel-Zinssatz, entsprechend Ansage mit dem Devisenkurs des Daten Chinesen, der das ununterbrochene System, die chinesische Verbesserung der Zentralbankleutevorlage weiter des 19. Juni-Anordnungsmechanismus behandelt, den Sie austauschen, Pliability und dieses Jahr verkünden, bewertet die Verbesserung
  
  
• China's yuan weakens against U.S.dollar Wednesday
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7101038.html
  The value of China's currency Renminbi (RMB) weakened against the U.S dollar Wednesday as the central parity rate of the yuan was set at 6.7768 per U.S dollar, higher than the 6.7745 Tuesday and according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System. China's central bank announced ON June 19 this year that it would further the reform of the formation mechanism of the yuan exchange rate to improve its flexibility. &$&$Source: Xinhua&$&$ … Value of the Chinese currency people origin (RMB) being toward America dollar, when 6.7745 Tuesday it is higher than 6.7768 dollars Wednesday as people original mean interest rate, according to the announcement by the data Chinese foreign exchange dealing system being set, it weakens

  ---

  Der Wert von Chinas Währung Renminbi (RMB) schwächte gegen den US-Dollar Mittwoch, während die zentrale Paritätsrate des Yuan bei 6.7768 pro US-Dollar eingestellt wurde, höher als die 6.7745 Dienstag und entsprechend den Daten, die durch das China-Devisenkurs-Handelssystem herausgegeben wurden. Chinas Zentralbank verkündete am 19. Juni dieses Jahr, dem sie die Verbesserung des Anordnungsmechanismus der Yuan-Verbrauchssteuer fördern würde, um seine Flexibilität zu verbessern. &$&$Source: Xinhua&$&$ … Der chinesische Wert des Währungleute-Ursprung (RMB), der in Richtung zum Amerika-Dollar ist, wenn 6.7745 Dienstag es höher als 6.7768 Dollar Mittwoch-ist, da Leutevorlagenmittel-Zinssatz, entsprechend der Ansage durch den Devisenkurs des Daten Chinesen, der das System eingestellt wird behandelt, es schwächt
  
  
• Complex world economic order spells murky future for yuan in 2011, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/7255747.html
  The value of China's currency fell for the fourth straight day ON Monday immediately after 10 consecutive days of appreciation ended ON Jan. 4, which was the longest consecutive appreciation since China began foreign exchange rate reform in 2005. This situation reflects concern ON the market over the prospect of recovery in the United States and Europe as well as inflation in emerging economies and including China. There are many forecasts ON the trajectory of the RMB foreign exchange rate… Value of the Chinese currency, since China starting the reformation of rate of exchange 2005, directly Monday became depreciation of fourth day continuation after January 4th and consecutively 10 days of appreciation of summary which longest it is continued are appreciated

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• China's yuan continues to weaken against USD ON Wednesday, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90857/7369347.html
  The value of Chinese currency Renminbi (RMB), or the yuan and continued to weaken Wednesday following Tuesday's slide from the record high of 6.4990 per U.S dollar ON April 29. The central parity of yuan was set at 6.5013 per U.S dollar Wednesday and compared with 6.5002 ON Tuesday. according to the China Foreign Exchange Trade System. ON China's foreign exchange SPOT market and the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day. The central parity rate of the… Because the Chinese currency people origin (RMB), or original value per dollar of April 29th record 6.4990 is high, it continued in order to weaken the slide following Wednesday of Tuesday

  ---

  Der Wert der chinesischen Währung Renminbi (RMB) oder der Yuan und fortgefahren zu schwächen Dia Mittwoch, derdienstages vom Rekordhoch von 6.4990 pro US-Dollar am 29. April folgt. Die zentrale Parität von Yuan wurde bei 6.5013 pro US-Dollar Mittwoch eingestellt und verglichen mit 6.5002 am Dienstag. entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und dem Yuan kann steigen oder fallen 0.5 Prozent von der zentralen Paritätsrate jeden Abschlusstag. Die zentrale Paritätsrate von… Weil der chinesische Währungleuteursprung (RMB) oder der ursprüngliche Wert pro Dollar von 29. April-Aufzeichnung 6.4990 hoch ist, fuhr er fort, um das Dia nach Mittwoch von Dienstag zu schwächen
  
  
• China's yuan weakens 30 basis points against U.S dollar Wednesday
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7306025.html
  The value of Chinese currency Renminbi (RMB), the yuan and weakened 30 basis points against U.S dollars Wednesday. The central parity rate was set at 6.5736 per U.S dollar Wednesday, comparing 6.5706 per U.S dollar the previous trading day and according to the China Foreign Exchange Trading system. China's central bank announced ON June 19 last year that it would reform the yuan exchange rate formation mechanism to improve its flexibility. ON China's foreign exchange SPOT market and the yuan… The Chinese currency people origin (RMB), original value weakened 30 basis points Wednesday vis-a-vis dollar

  ---

  Der Wert der chinesischen Währung Renminbi (RMB), der Yuan und geschwächt 30 Ausgangspunkte gegen US-Dollar Mittwoch. Die zentrale Paritätsrate wurde bei 6.5736 pro US-Dollar Mittwoch eingestellt und verglich 6.5706 pro US-Dollar der vorhergehende Abschlusstag und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem. Chinas Zentralbank verkündete am 19. Juni letztes Jahr, dass sie den Yuan-Verbrauchssteuer-Anordnungsmechanismus verbessern würde, um seine Flexibilität zu verbessern. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und dem Yuan… Der chinesische Währungleuteursprung (RMB), ursprünglicher Wert schwächte 30 Ausgangspunkte Mittwoch angesichts des Dollars
  
  
• Yuan continues to weaken against USD Thursday
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7371115.html
  The value of Chinese currency renminbi (RMB), or the yuan and continued to weaken ON Thursday after the record high of 6.4990 per US dollar set ON April 29. The central parity of yuan was set at 6.5025 per US dollar ON Thursday, compared with 6.5013 ON Wednesday and according to the China Foreign Exchange Trade System. ON China's foreign exchange SPOT market and the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day. The central parity rate of the RMB against the… The Chinese currency people origin (RMB), or original value was set on April 29th and after record 6.4990 per dollar is high, Thursday continued to weaken

  ---

  Der Wert der chinesischen Währung Renminbi (RMB) oder der Yuan und fortgefahren, am Donnerstag nach dem Rekordhoch von 6.4990 pro den US-Dollar am 29. April eingestellt zu schwächen. Die zentrale Parität von Yuan wurde bei 6.5025 pro US-Dollar am Donnerstag eingestellt, verglichen mit 6.5013 am Mittwoch und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und dem Yuan kann steigen oder fallen 0.5 Prozent von der zentralen Paritätsrate jeden Abschlusstag. Die zentrale Paritätsrate des RMB gegen… Der chinesische Währungleuteursprung (RMB) oder der ursprüngliche Wert wurden am 29. April eingestellt und nachdem Aufzeichnung 6.4990 pro Dollar hoch ist, fuhr Donnerstag fort zu schwächen
  
  
• China's yuan weakens at 6.6349 per USD Monday
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7255304.html
  The value of Chinese currency, the yuan, continues to weaken as the central parity rate was set at 6.6349 yuan per U.S dollar Monday and compared with the 6.6341 ON Jan. 7, according to the China Foreign Exchange Trading system. The central parity rate of the currency and also known as the renminbi (RMB), hit an all-time high of 6.6215 per dollar ON Dec. 4 to START 2011. China's central bank announced ON June 19 and 2010, it would further reform the yuan exchange rate formation mechanism to improv… The Chinese currency, as for original value, according to the Chinese foreign exchange dealing system, as for central parity ratio it continues to weaken that by comparison with 6.6341, per dollar Monday it set to 6.6349 origins on January 7th,

  ---

  Der Wert der chinesischen Währung, der Yuan, fährt fort, während die zentrale Paritätsrate bei 6.6349 Yuan pro US-Dollar Montag eingestellt wurde und mit den 6.6341 am 7. Januar verglichen, entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem zu schwächen. Die zentrale Paritätsrate der Währung und alias des Renminbi (RMB), schlug eine absolute Rekordhöhe von 6.6215 pro Dollar am 4. Dezember, um ZU BEGINNEN 2011. Chinas die Zentralbank, die am 19. Juni und 2010 verkündet wurden, würde sie verbessern weiter den Yuan-Verbrauchssteuer-Anordnungsmechanismus zum improv… Die chinesische Währung, was ursprünglichen Wert anbetrifft, entsprechend dem chinesischen Devisenkurs, der System, was zentrales Paritätsverhältnis anbetrifft es fortfährt, das im Vergleich zu 6.6341 zu schwächen, pro Dollar Montag sie behandelt, einstellte auf 6.6349 Ursprung am 7. Januar,
  
  
• China's yuan advances to 6.6597 per USD Tuesday
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7237968.html
  The value of yuan contracted as the central parity rate of Renminbi, China's currency, was set at 6.6597 per U.S dollar Tuesday and compared with Monday's 6.6623, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System. At present and the yuan is allowed to float ON the inter-bank foreign exchange market within a daily limit of 0.5 percent each way of the central parity rate. &$&$Source: Xinhua&$&$ … As for original value, according to the data which the Chinese foreign exchange dealing system announces, dollar Tuesday, it hit by comparison with Mondays 6.6623 and was set by 6.6597, it concluded contract as a central parity ratio of the currency of people origin and China

  ---

  Der Wert von Yuan Vertrag abgeschlossen als die zentrale Paritätsrate von Renminbi, Chinas Währung, wurde bei 6.6597 pro US-Dollar Dienstag eingestellt und verglichen mit Montag 6.6623, entsprechend den Daten, die durch das China-Devisenkurs-Handelssystem herausgegeben wurden. Zurzeit und der Yuan wird gewährt, AUF den Interbankdevisenmarkt innerhalb einer täglichen Begrenzung von 0.5 Prozent pro Stück Weise der zentralen Paritätsrate zu schwimmen. &$&$Source: Xinhua&$&$ … Was ursprünglichen Wert anbetrifft, entsprechend den Daten, die der chinesische Devisenkurs, der System behandelt, verkündet, Dollar Dienstag, er schlug im Vergleich zu Montagen 6.6623 und wurde eingestellt durch 6.6597, schloß er Vertrag als zentrales Paritätsverhältnis der Währung von Leute Ursprung und China ab
  
  
• China's yuan weakens to 6.6565 per USD Tuesday, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7223303.html
  The value of yuan weakened as the central parity rate of Renminbi, China's currency, was set at 6.6565 per U.S dollar Monday and compared with Monday's 6.6515, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System. At present and the yuan is allowed to float ON the inter-bank foreign exchange market within a daily limit of 0.5 percent each way of the central parity rate. &$&$Source: Xinhua&$&$ … As a currency Chinese people original central parity converted score, the origin it weakens, 6.6515 it responds to the data which [shisutemutoredeingu] transaction foreign China announces, by comparison with Monday, with the setting which Monday is dollar in per 6.6565 American book, in rate, parity and within the day when it floats between the limit of central 0.5%, respective method the origin is permitted the bank foreign exchange market: &$&$ source Xinhua finance & dollar &$…

  ---

  Der Wert von Yuan geschwächt als die zentrale Paritätsrate von Renminbi, Chinas Währung, wurde bei 6.6565 pro US-Dollar Montag eingestellt und verglichen mit Montag 6.6515, entsprechend den Daten, die durch das China-Devisenkurs-Handelssystem herausgegeben wurden. Zurzeit und der Yuan wird gewährt, AUF den Interbankdevisenmarkt innerhalb einer täglichen Begrenzung von 0.5 Prozent pro Stück Weise der zentralen Paritätsrate zu schwimmen. &$&$Source: Xinhua&$&$ … Wie Kerbe der ursprünglichen zentralen Parität einer Währung chinesisches Volk umgewandelte, der Ursprung, den es schwächt, 6.6515 reagiert es auf die Daten, die [shisutemutoredeingu] Verhandlung fremdes China, im Vergleich zu Montag, mit der Einstellung verkündet, die Montag Dollar innen pro das Buch mit 6.6565 Amerikanern, in der Rate, Parität ist und innerhalb des Tages, wenn sie zwischen die Begrenzung auf Zentrale 0.5% schwimmt, jeweiliger Methode der Ursprung der Devisenmarkt der Bank die Erlaubnis gehabt wird: &$&$ QuellXinhua Finanzierung u. Dollar &$…
  
  
• China's yuan weakens to 6.6566 per USD Wednesday, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7231879.html
  The value of yuan weakened slightly as the central parity rate of Renminbi, China's currency, was set at 6.6566 per U.S dollar Wednesday and compared with Tuesday's 6.6531, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System. At present and the yuan is allowed to float ON the inter-bank foreign exchange market within a daily limit of 0.5 percent each way of the central parity rate. &$&$Source: Xinhua&$&$ … It weakens the people origin, a little as central parity ratio of the Chinese currency and original value according to the data which the Chinese foreign exchange dealing system announces, by comparison with Tuesday 6.6531, Wednesday per dollar is set with 6.6566

  ---

  Der Wert von Yuan schwächte etwas, während die zentrale Paritätsrate von Renminbi, Chinas Währung, bei 6.6566 pro US-Dollar Mittwoch eingestellt wurde und mit Dienstag 6.6531 verglichen, entsprechend den Daten, die durch das China-Devisenkurs-Handelssystem herausgegeben wurden. Zurzeit und der Yuan wird gewährt, AUF den Interbankdevisenmarkt innerhalb einer täglichen Begrenzung von 0.5 Prozent pro Stück Weise der zentralen Paritätsrate zu schwimmen. &$&$Source: Xinhua&$&$ … Es schwächt den Leuteursprung, wenig als zentrales Paritätsverhältnis der chinesischen Währung und ursprünglicher Wert entsprechend den Daten, die der chinesische Devisenkurs, der System behandelt, im Vergleich zu Dienstag 6.6531, Mittwoch pro Dollar verkündet, wird mit 6.6566 eingestellt
  
  
• China's yuan weakens to 6.6654 per USD Thursday
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7225937.html
  The value of yuan weakened slightly as the central parity rate of Renminbi, China's currency, was set at 6.6654 per U.S dollar Thursday and compared with Wednesday's 6.6616, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System. At present and the yuan is allowed to float ON the inter-bank foreign exchange market within a daily limit of 0.5 percent each way of the central parity rate. &$&$Source: Xinhua&$&$ … Central parity value the origin weakens a little as a currency Chinese people original rate, 6.6616 responds to the data which [shisutemutoredeingu] transaction foreign China announces, by comparison with Wednesday, in per 6.6654 American book, as for the origin, rate and the parity center extremely in the setting which Thursday is dollar. The between float of every day permitting in the bank foreign exchange market, the road 0.5% respectively: As for &$&$ source bloom &$& $…, a liberal translation

  ---

  Der Wert von Yuan etwas geschwächt, wie die zentrale Paritätsrate von Renminbi, Chinas Währung, bei 6.6654 pro US-Dollar Donnerstag eingestellt wurde und mit Mittwoch 6.6616 verglichen, entsprechend den Daten herausgegeben worden durch das China-Devisenkurs-Handelssystem. Zurzeit und der Yuan wird gewährt, AUF den Interbankdevisenmarkt innerhalb einer täglichen Begrenzung von 0.5 Prozent pro Stück Weise der zentralen Paritätsrate zu schwimmen. &$&$Source: Xinhua&$&$ … Zentraler Paritätswert der Ursprung schwächt wenig als ursprüngliche Rate einer Währung chinesisches Volk, reagiert 6.6616 auf die Daten, die [shisutemutoredeingu] Verhandlung fremdes China, im Vergleich zu Mittwoch, innen pro das Buch mit 6.6654 Amerikanern verkündet, als für den Ursprung, Rate und die Paritätsmitte extrem in der Einstellung, die Donnerstag Dollar ist. Die zwischen Hin- und Herbewegung von täglichem im Devisenmarkt der Bank, die Straße 0.5% beziehungsweise ermöglichen: Was &$&$ Quellblüte anbetrifft &$& $…
  
  
• China's yuan weakens to 6.6541 against U.S dollar Monday
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7169120.html
  The value of yuan, China's currency Renminbi and Monday weakened to 6.6541 per U.S dollar from Friday's 6.6497, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System. &$&$Source: Xinhua&$&$ … As for original value, as for the Chinese currency people origin, Monday according to [shisutemutoredeingu] transaction foreign Chinese data release, weakening from 6.6497 Friday, per 6.6541 U.S. dollars: &$&$ source Xinhua finance &$&$…

  ---

  Der Wert von Yuan, Chinas von Währung Renminbi und Montag schwächte bis 6.6541 pro US-Dollar von Freitag 6.6497, entsprechend den Daten, die durch das China-Devisenkurs-Handelssystem herausgegeben wurden. &$&$Source: Xinhua&$&$ … Was ursprünglichen Wert anbetrifft, was den chinesischen Währungleuteursprung anbetrifft, Montag entsprechend [shisutemutoredeingu] fremden chinesischen Daten der Verhandlung freigeben und schwächen von 6.6497 Freitag, pro 6.6541 US-Dollar: &$&$ QuellXinhua Finanzierung &$&$…
  
  
• ICBC launches dual-currency credit card in global drive and attracts Jim Rogers
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7389300.html
  The world's largest commercial bank ICBC launched its bid to promote its dual-currency credit card outside China ON Monday -- with international investor Jim Rogers among the first holders. The dual-currency credit card came with two accounts and with one of them in Renminbi and the other in the local currency -- the Singapore dollar in this case. Holders of the card can pay for their bills in China in yuan and settle the transactions in yuan and using money from the Singapore dollar account to… International investor [jimurojiyazu] between the same place possession people - as for the world's largest commercial bank, as for ICBC Monday, overseas China, to promote, the bid in order double currency credit card was started

  ---

  Die größte Handelsbank ICBC der Welt startete sein Angebot, um seine Doppel-währung Kreditkarte außerhalb Chinas am Montag zu fördern -- mit internationalem Investor Jim Rogers unter den ersten Haltern. Die Doppel-währung Kreditkarte kam mit zwei Konten und mit einer von ihnen in Renminbi und der anderen in der Inlandswährung -- der Singapur-Dollar in diesem Fall. Halter der Karte können für ihre Rechnungen in China in Yuan zahlen und die Verhandlungen in Yuan vereinbaren und mit Geld vom Singapur-Dollarkonto… Internationaler Investor [jimurojiyazu] zwischen den Ortbesitzleuten - was die größte Handelsbank anbetrifft der Welt, was ICBC anbetrifft Montag, Überseechina, zu fördern, das Angebot in der Auftragsdoppelt-Währung-Kreditkarte wurde begonnen
  
  
• Stronger yuan not about to ease trade tensions
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=6b9a1dbd2461b210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  The yuan's climb to its highest level since 1994 is not likely to ease tensions between China and its US and European trade partners over the value of the currency. As for rise of the people origin, ever since 1994, there is no possibility of easing the tension with China and the United States and the European above value of the currency trade partner in the highest level, a liberal translation

  ---

  Der des Yuans Aufstieg zu seinem höchsten Niveau seit 1994 ist nicht wahrscheinlich, Spannungen zwischen China und seinen US-und europäischenHandelspartner über dem Wert der Währung zu erleichtern. Was Aufstieg anbetrifft des Leuteursprung, seit 1994, gibt es keine Möglichkeit des Erleichterns der Spannung mit China und die Vereinigten Staaten und der Europäer über Wert des Handelspartners der Währung im höchsten Niveau
  
  
• Plodding yuan punctures hopes ON currency
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=a07c4d093b569210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  The yuan eked out a tiny gain yesterday after its biggest swings since 2005 earlier this week and suggesting Beijing's promise of currency flexibility will not produce the rapid gains its trading partners would like. The people origin yesterday, after 2005 maximum swing this week, the Beijing of pliability of the currency promise, as for that customer not being able to obtain the desired quick profit 示. Small profit anxiety [ke] [re

  ---

  Der Yuan erarbeitete heraus einen kleinen Gewinn gestern mühsam, nachdem sein größtes Schwingen, da 2005 früher diese Woche und Vorschlagen Pekings von Versprechung der Währungflexibilität nicht produzieren, der Rapid seine Handelspartner möchte gewinnt. Der Leuteursprung gestern, nachdem maximales Schwingen 2005 diese Woche, das Peking von Pliability der Währungversprechung, als für diesen Kunden, der nicht in der Lage ist, das gewünschte schnelle Profit 示 zu erreichen. Kleine Profitangst [KE] [bezüglich
  
  
• Chinese banks post 18.3% increase in assets: banking regulator, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7077265.html
  Total domestic assets in foreign currencies and yuan at Chinese financial institutions had risen 18.3 percent year ON year to 87.2 trillion yuan (12.9 trillion U.S dollars) by the end of June and China's banking regulator said Thursday. Combined liabilities had risen 18 percent from one year ago to 82.3 trillion yuan by the end of June and the China Banking Regulatory Commission (CBRC) said in a statement ON its website. Large-scale commercial banks' assets had grown 13.2 percent year ON year t… With the financial institution of China rise 18.3 is June % in 1 of the United States 87200000000000 origins (to 12900000000000 end of years) at dollar, the financial authorities of China made the foreign currency and people original domestic entire property clear

  ---

  Inländische totalvermögenswerte in den ausländischen Währungen und Yuan an den chinesischen Finanzinstituten waren 18.3 Prozent jährlich auf 87.2 Trillion Yuan (12.9 Trillion US-Dollar) Ende Junis gestiegen und Chinas Bankkontrolleur sagte Donnerstag. Von kombinierte Verbindlichkeiten waren 18 Prozent einem Jahr vor auf 82.3 Trillion Yuan Ende Junis und das Porzellan gestiegen, das Aufsichtsbehörde (CBRC) hat gesagt in einer Aussage AUF seiner Web site. Großräumige Anlagegüter der Handelsbanken hatten gewachsen 13.2 Prozent jährliches t… Mit dem Finanzinstitut des China-Aufstieges ist 18.3 Juni % in 1 der Vereinigten Staaten zu für 87200000000000 Dollar der Vorlage (Jahresende 12900000000000), die Finanzbehörden von China gebildet die ausländische Währung und ursprüngliche inländische gesamte der Eigentumfreie raum der Leute
  
  
• Turkish bank starts transactions in Chinese yuan
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90854/7262196.html
  Turk Ekonomi Bankasi (TEB) has started transactions in Chinese Yuan and according to the semi- official Anatolia news agency here ON Saturday. TEB signed an agreement with Hong Kong-based Bank of China after Turkey and China agreed to use both Turkish lira and Chinese Yuan in trade. Under the agreement and customers of TEB will have the opportunity to make or receive payments in Yuan and get consultancy and brokering services from the bank in their commercial transactions with Chinese counterpar… Turkey Ekonomi Bankasi (TEB) Saturday here according to the quasi- official analog thoria news media, transaction of the Chinese people origin has been started

  ---

  Türke Ekonomi Bankasi (TEB) hat Verhandlungen in chinesischem Yuan und entsprechend der halbamtlichen Anatolia-Nachrichtenagentur hier am Samstag begonnen. TEB unterzeichnete eine Vereinbarung mit Hong Kong-gegründeter Bank von China, nachdem die Türkei und China damit einverstanden waren, türkische Lira und chinesischen Yuan im Handel zu verwenden. Unter der Vereinbarung und den Kunden von TEB hat die Gelegenheit, Zahlungen in Yuan zu leisten oder zu empfangen und Beratung- und Vermittlungsdienstleistungen von der Bank in ihren Handelsgeschäften mit chinesischem counterpar zu erhalten… Die Türkei Ekonomi Bankasi (TEB) Samstag hier entsprechend den halbamtlichen analogen thoria Nachrichtenmedien, Verhandlung des chinesischen Volks Ursprung ist begonnen worden
  
  
• Geithner urges stronger yuan
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=e91a0973be729210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business&ss=Markets
  US Treasury Secretary Timothy Geithner said China's exchange-rate policy prevents a balanced global recovery and urged a stronger yuan to help contain inflation in the world's third-largest economy. As for American financial affairs director [teimoshigaitona], as for the Chinese rate of exchange policy the worldwide business recovery which balance is taken was prevented, the people origin was requested because inflation of economic power of worldwide 3rd rank is included, a liberal translation

  ---

  US-Finanzminister Timothy Geithner sagte, dass Chinas Verbrauchssteuerpolitik eine ausgeglichene globale Wiederaufnahme verhindert und drängte auf einen stärkeren Yuan, um zu helfen, Inflation in der drittgrößten Wirtschaft der Welt zu enthalten. Was amerikanischen Finanzangelegenheitsdirektor anbetrifft [teimoshigaitona], was den chinesischen Wechselkurs anbetrifft Politik wurde die weltweite Geschäftsbelebung, die Balance genommen wird, verhindert, wurde der Leuteursprung gefordert, weil Inflation der Wirtschaftsmacht weltweit des 3. Ranges enthalten ist
  
  
• Yuan uncertainty the main fear, a liberal translation
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=0441e33f0ce58210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Uncertainty over the exchange rate of the yuan remains the top concern of traders, a survey of 5,120 exporters and importers in 17 countries and cities found and according to HSBC's trade confidence index released yesterday. At people original rate of exchange uncertainty, largest interest thing way of the trader, in 5,120 export and investigation of import, according to the trade reliance impression exponential yesterday announcement of HSBC was found at the country and the city of 17

  ---

  Ungewissheit über der Verbrauchssteuer des Yuan bleibt das Spitzeninteresse der Händler, der Übersicht von 5.120 Exporteuren und der Importeure in 17 Ländern und in Städte, die gefunden werden und entsprechend HSBCs dem Geschäftsvertrauensindex, der gestern freigegeben wird. Mit ursprünglichem Wechselkurs der Leute Ungewissheit, wurde größte Interessensacheweise des Händlers, in Export 5.120 und in der Untersuchung des Importes, entsprechend der exponentialen Gesternansage des Geschäftsvertraueneindruckes von HSBC am Land und an der Stadt von 17 gefunden
  
  
• Questions remain over yuan rate reform, a liberal translation
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=0e2f98a64d559210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business&ss=Markets
  When the central bank announced ON Saturday that it was going to make the yuan's exchange rate more flexible and it wasn't enough to settle the intense debate about whether the Chinese currency would appreciate against the US dollar. When, as for the central bank on the 10th, as for that it announced people original rate of exchange, that it makes softer, although the extreme argument where that how, asks the Chinese currency at toward America dollar is solved it was not sufficient, a liberal translation

  ---

  Als war die Zentralbank, die AUF Samstag verkündet wurde, dass sie im Begriff war, die des Yuans Verbrauchssteuer flexibler zu bilden und ihr nicht genug, zum der intensiven Debatte über zu vereinbaren, ob die chinesische Währung gegen den US-Dollar schätzen würde. Als, was die Zentralbank anbetrifft auf der 10., was die anbetrifft sie den ursprünglichen Wechselkurs der Leute verkündete, diesen bildet sie weicher, obgleich das extreme Argument, in dem dem, wie, um um die chinesische Währung in Richtung zu am Amerika-Dollar bittet es gelöst wird, nicht genügend war
  
  
• Yuan-denominated investment products popular in Hong Kong
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7039100.html
  With the People's Bank of China's recent actions to resume yuan exchange rate reform and expand the pilot PROGRAM for cross-border yuan trade settlement and Hong Kong investors' expectations for a stronger yuan rose significantly. Along with the growing expectations of yuan appreciation, the existing yuan-denominated investment products cannot meet the needs of Hong Kong investors anymore and they have been trying to find new ways to benefit from the yuan revaluation. Local financial instituti… With action the Chinese of the recent bank of the people reformation rate reopening people original exchange liquidation border original trade - for the pilot program of development, the people cause the cross and expectation being strong. . u0026#39; The Hong Kong investor rose substantially

  ---

  Mit den neuen Tätigkeiten der Bank von China der Leute, Yuan-Verbrauchssteuerverbesserung stiegen wieder aufzunehmen und das Pilotprogramm für Wechselyuan-Geschäftsregelungs- und Hong Kong-Investorerwartungen während eines stärkeren Yuan zu erweitern erheblich. Zusammen mit den wachsenden Erwartungen der Yuan-Anerkennung, können die bestehenden yuan-benannten Investitionsprodukte die Bedürfnisse der Hong Kong-Investoren nicht mehr erfüllen und sie haben versucht, neue Wege zu finden, von der Yuan-Neubewertung zu profitieren. Lokales Finanzinstituti… Mit Tätigkeit veranschlagen die Chinesen der neuen Bank der Leuteverbesserung die Wiedereröffnung Austauschverflüssigung von vermögenswertenrand-Vorlagenhandels der Leute des ursprünglichen - für das Pilotprogramm der Entwicklung, verursachen die Leute das Kreuz und die Erwartung, die. stark ist. u0026#39; Der Hong Kong-Investor stieg im Wesentlichen
  
  
• China can endure inflation up to 6 percent - experts, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7362205.html
  With the present GDP growth rate between 9 percent and 10 percent, China can bear an inflation rate up to 6 percent, but should make greater efforts to increase people's incomes and experts said at the Seventh China Private Enterprises Investment and Development Forum over the weekend. “Given its rapid economic growth and China can bear an inflation rate of between 5.5 percent and 6 percent,” Yuan Gangming and a researcher in macroeconomics with the Institute of Economics under the Chinese Acade… In the GDP growth rate which exists between 9% and 10 percent, as for China, you must endeavor more in order to raise the income of the people who 6% can bear inflation rate maximum of, that the specialist weekend expressed with the investment of [sebunsu] Chinese private enterprise and development forum

  ---

  Mit der anwesenden GDP-Wachstumsrate zwischen 9 Prozent und 10 Prozent, kann China eine Inflationsrate bis 6 Prozent tragen, aber sollte größere Anstrengungen unternehmen, Einkommen der Leute zu erhöhen und Experten sagten am 7. China-Privatunternehmen-Investitions-und Entwicklungs-Forum in dem Wochenende. „Sein schnelles Wirtschaftswachstum und China gegeben eine Inflationsrate zwischen von 5.5 Prozent und von 6 Prozent,“ können Yuan Gangming und ein Forscher in der Makroökonomik mit dem Institut der Volkswirtschaft unter dem chinesischen Acade tragen… In der gdp-Wachstumsrate, die zwischen 9% und 10 Prozent existiert, was China anbetrifft, Sie müssen mehr dich bemühen, um das Einkommen der Leute aufzuwerfen, dessen 6% tragen kann Inflationsratemaximum, das das Fachmannwochenende mit der Investition [sebunsu] des chinesischen Privatunternehmen- und Entwicklungsforums ausdrückte
  
  
• Yuan revaluation could be postponed: Report, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/6989914.html
  Worried about a depleting trade surplus and a possible slowdown of its economy later this year, China is not likely to accelerate pace to revalue its currency, the yuan and experts revealed. The Beijing-based China Daily reported Wednesday that the chances of an early revaluation of the renminbi look unlikely and could happen much later than expected and considering that the nation's trade surplus may see steep erosions due to the European debt crisis and the growing trade protectionist measures a… This year concerning worry the black-ink balance of ozone trade possible deceleration and after the economy, as for China the people origin, so the currency which is not that the pace which accelerates was closed, the specialist made clear

  ---

  Im Laufe dieses Jahres gesorgt um einen verbrauchenden Handelsbilanzüberschuss und eine mögliche Verlangsamung seiner Wirtschaft, ist China nicht wahrscheinlich, Schritt zu beschleunigen, um seine Währung, den Yuan und Experten neu zu schätzen, die aufgedeckt werden. Peking-gegründete China Daily berichtete über Mittwoch, dass die Wahrscheinlichkeiten einer frühen Neubewertung des Renminbi unwahrscheinlich schauen und viel später geschehen konnten als erwartet und der Ansicht seiend, dass der Handelsbilanzüberschuss der Nation sehen kann, dass die steilen Abnutzungen wegen der europäischen Schuldkrise und des wachsenden Geschäftsprotektionisten misst… Dieses Jahr hinsichtlich Sorge black-ink Balance von Ozon Handel möglich Geschwindigkeitsverminderung und nach Wirtschaft, wie was China Leute Ursprung, so Währung, das ist nicht dass der Schritt, der sich beschleunigt, geschlossen war, der Fachmann, der klar gebildet wird
  
  
• Creative currency solutions make yuan deposits hot in HK
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=dcce580e11cfa210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business&ss=Markets
  Yuan deposits in Hong Kong climbed 15.6 per cent to 103.7 billion yuan (HK$119 billion) in the month of July alone. Cynics say this increase does not reflect Beijing's efforts to internationalise the currency but is simply the result of recent expectations that the yuan will appreciate in value. In Hong Kong deposit of the people origin even just July 103700000000 origins (the Hong Kong 119000000000 dollars) rose in percent 15.6

  ---

  Yuan-Ablagerungen in Hong Kong kletterten 15.6 Prozent bis 103.7 Milliarde Yuan (HK$119 Milliarde) im Monat Juli alleine. Zyniker sagen, dass diese Zunahme nicht Pekings Bemühungen reflektiert, die Währung zu internationalisieren aber einfach das Resultat der neuen Erwartungen ist, die der Yuan im Wert schätzt. In der Hong Kong-Ablagerung von Leuteursprung stiegen die sogar gerade Juli 103700000000 Ursprung (Hong Kong 119000000000 Dollar) in Prozent 15.6
  
  
• Record surge in yuan deposits
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=069044cc1536b210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Yuan deposits in the city recorded their strongest ever monthly growth in August and rising 25.8 per cent above July deposits as investors rushed to exchange other currencies and invest in various type of yuan investment products. People original deposit of the city exchanged the other currency, investment of various types of original investment commodity hurried and rise of July deposit above-mentioned percent 25.8, the strongest recorded the growth of every month so far in August as a investor

  ---

  Yuan-Ablagerungen in der Stadt notierten ihr stärkstes überhaupt Monatswachstum, im August und steigen 25.8 Prozent über Juli-Ablagerungen, während Investoren hetzten, um andere Währungen auszutauschen und in der verschiedenen Art der Yuan-Investitionsprodukte zu investieren. Ursprüngliche Ablagerung der Leute der Stadt tauschte die andere Währung aus, Investition der verschiedenen Arten des ursprünglichen beeilten Investitionsgebrauchsguts und Aufstieg oben erwähnte Prozente 25.8 der Juli-Ablagerung, das stärkste notierte das Wachstum jedes Monats bis jetzt im August als Investor
  
  
• HK firms offer yuan-based insurance policies, a liberal translation
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=a2ab69f47ce4b210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Yuan life insurance products are expected to be a focus for the city's insurance market, but the limited range of investment options mean they will still be outsold by US and Hong Kong dollar-denominated policies, said David Fried and the global insurance head of HSBC Holdings. As for the people original life insurance commodity, the range where the choices of the investment which is expected that you focus to the insurance market of city, are limited, as for them to mean the fact that still it is done, with the policy of the American and Hong Kong dollar-based as for outsold and the David frying, global of HSBC [horudeingusu] preservation. It was the head

  ---

  Yuan-Lebensversicherungprodukte werden erwartet, um ein Fokus für den Versicherungsmarkt der Stadt zu sein, aber die begrenzte Strecke des Investitionswahlmittels werden sie noch durch US mehr verkauft und die Hong Kong-in Dollar denominierte Politik, sagte David gebraten und den globalen Versicherungskopf der HSBC-Holdings. Was das Lebensversicherunggebrauchsgut anbetrifft der Leute ursprüngliche, die Strecke, wo die Wahlen der Investition, die erwartet wird, das Sie zum Versicherungsmarkt der Stadt fokussieren, begrenzt sind, damit sie anbetrifft die Tatsache, dass noch sie erfolgt ist, mit der Politik des Amerikaners und des Hong Kongs bedeuten, die was mehr verkauft anbetrifft Dollar-gegründet werden und des Davids, der brät, global Bewahrung von der HSBC-[horudeingusu]. Es war der Kopf
  
  
• Beating expectations and yuan loans see gains
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/6982126.html
  Yuan loans posted a higher-than-expected growth in April ON a rise seen in medium and long-term (MLT) mortgage lending and Bill financing. New yuan loans reached 774 billion yuan ($113.33 billion) in April and 182.2 billion yuan ($26.68 billion) higher than the same period last year and the People's Bank of China said Tuesday in a report ON its website. New yuan loans totaled 510.7 billion yuan ($74.78 billion) in March. New MLT loans to households rose 230.3 billion yuan ($33.72 billion) in Apr… As for financing the origin, (113330000000 dollars) the loan long term which reaches to the year April people original 1,000,000,774 rise seeing (MLT financing and the hand of original) housing loan. Financing

  ---

  Yuan-Darlehen gaben ein higher-than-expected Wachstum im April AUF einem Aufstieg bekannt, der in mittel- und langfristigen gesehen wurde, (MLT) Hypothekenkredit und in Bill-Finanzierung. Neue Yuan-Darlehen erreichten 774 Milliarde Yuan ($113.33 Milliarde) im April und 182.2 Milliarde Yuan ($26.68 Milliarde) höher, als der gleiche Zeitraum letztes Jahr und die Bank von China der Leute Dienstag in einem Bericht ÜBER seine Web site sagte. Neue Yuan-Darlehen beliefen sich auf 510.7 Milliarde Yuan ($74.78 Milliarde) im März. Neue MLT Darlehen zu den Haushalten stiegen 230.3 Milliarde Yuan ($33.72 Milliarde) im Apr… Was die Finanzierung anbetrifft des Ursprung, (113330000000 Dollar) die Darlehenszeitdauer, die zur Jahr April-Leutevorlage 1.000.000.774 Aufstieg erreicht, der sieht (MLT Finanzierung und die Hand der Vorlage) Gehäusedarlehen. Finanzierung
  
  
• TPG
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7114832.html
  A 5-billion-yuan ($735.35 million) RMB-denominated fund was co-established in Shanghai by world leading private investment company TPG Capital Ltd and the Shanghai Municipal Government and the Pudong New Area Government ON Monday. The fund will invest in China's consumer, retail, financial and healthcare industries and focus ON medium- to large-sized companies nationwide and sources said. James Coulter and founding partner of TPG Capital (formerly known as Texas Pacific Group), told China Daily tha… 500,000,000 people origin (735350000 dollars) the private investment company TPG corporation capital corporation and the Shanghai city government which lead/read the world in people original building fund joint Shanghai and it was established inlet east new Ku government Monday

  ---

  Eine 5 MilliardeYuan ($735.35 Million) RMB-benannte Kapital wurde in Shanghai durch Weltführende Privatinvestition-Firma TPG Hauptltd. und die Shanghai-Gemeinderegierung und die Pudong neue Bereichs-Regierung am Montag Co-hergestellt. Die Kapital investiert Chinas im Verbraucher, sagten Einzelverkauf, Finanz- und Gesundheitspflegeindustrien und -fokus AUF Mittel zu großformatigen Firmen zu den im Ganzen Land und Quellen. James-Kolter und gründenpartner von TPG ernstlich (früher bekannt als Texas-pazifische Gruppe), China Daily tha erklärt… der Ursprung mit 500.000.000 Leuten (735350000 Dollar) die Korporationshauptkorporation der Privatinvestitionfirma TPG und die Shanghai-Stadtregierung, die führen,/die Welt Gebäude-Kapitalsverbindung Shanghai der Leute in der ursprünglichen lesen und es war gebildete Eingang neue Ku Ostregierung Montag
  
  
• May be linked to more detailed information..
  http://english.people.com.cn/90001/90778/98505/7319394.html
  Hong Kong's advantaged position as an international financial center has not changed and Chinese Premier Wen Jiabao said Monday. The central government will continue to render strong support for the long-term stability and prosperity in Hong Kong and Macao and Wen said at a press conference after the closing meeting of the national legislature's annual session. The central government will support Hong Kong in developing itself into an offshore RMB settlement center and international assets man… The profitable position of Hong Kong as an international finance center is not modified, warm heirloom prime minister of China said in Monday

  ---

  Hong Kongs begünstigt Position als internationales Finanzzentrum hat nicht geändert und chinesischer erster Wen Jiabao sagte Montag. Die Zentralregierung fährt fort, große Unterstützung für die langfristige Stabilität zu übertragen und Wohlstand in Hong Kong und Macao und Wen sagte bei einer Pressekonferenz nach der schließend Sitzung des nationalen jährlichen Lernabschnittes der Gesetzgebung. Die Zentralregierung stützt Hong Kong, wenn sie in eine Offshore-RMB Regelungsmitte sich entwickelt und internationale Anlagegüter bemannen… Die rentable Position von Hong Kong als Finanzwesenmitte wird nicht geändert, sagte Premierminister des warmen Heirloom von China in Montag
  
  
• RMB fund planned to aid Latin America
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7365732.html
  The

  ---

  Die Export-Import Bank von China (China Eximbank), eine Hauptpolitikbank, startet formal eine yuan-benannte souveräne Kapital, bevor das Ende dieses in Lateinamerika und in einer erfahrenen Führungskraft zu investieren Jahres, am Donnerstag sagte. Die Kapital, die auf $1 Milliarde sich beläuft und hauptsächlich in Infrastrukturaufbau gemeinsam mit dem Inter-American Development Bank (IDB), Liu Liange, Vizepräsident von China Eximbank und von erklärtem China Daily gesetzt werden wird. In spätem März und in den zwei Banken unterzeichnete einen Brief von inten… Die chinesische export-import Bank, (die chinesische export-import Bank), die Hauptpolitikbank, formal nach Ansicht des Personals, investierend auf Lateinamerika, beginnt ursprüngliches Gebäude der Leute [soburinhuando] zum Ende dieses Jahres
  
  
• In
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=0b7b5d6da925a210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  HSBC Holdings plans to sell its first yuan-denominated certificates of deposit in Hong Kong from tomorrow and according to an e-mailed statement. The six-month 2 per cent notes will be available to retail and commercial investors at all HSBC branches and according to the statement. The minimum subscription amount is 50,000 yuan (HK$57,200). Bloomberg Toda to whom HSBC [horudeingusu] in Hong Kong sells the certificate of the first people original building of deposit from tomorrow, is in accordance with the declaration with E-mail

  ---

  HSBC-Holdings plant, seine ersten yuan-benannten Depotquittungen in Hong Kong vom Morgen und entsprechend einer gemailten Aussage zu verkaufen. Die Sechsmonats2-prozent-Anmerkungen sind vorhanden, und Handelsinvestoren an allen HSBC-Niederlassungen und entsprechend der Aussage im Einzelhandel zu verkaufen. Die minimale Subskriptionsmenge ist 50.000 Yuan (HK$57,200). Bloomberg Toda, an das HSBC [horudeingusu] in Hong Kong die Bescheinigung des ursprünglichen Gebäudes der ersten Leute der Ablagerung vom Morgen verkauft, stimmt mit der Erklärung mit eMail überein
  
  
• 
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7427777.html
  China's State Administration of Foreign Exchange (SAFE) said Sunday that it will work to improve operation and management of foreign exchange reserve to maintain financial security. It will also promote reform of foreign exchange regime to facilitate trade and investment and the SAFE said in a statement ON its website. Further and it will steadily push forward renminbi capital account convertibility and strengthen monitoring and warning ON international balance of payment to prevent unusual cros… Foreign exchange (SAFE) the Chinese national management set the fact that it operates in order to improve the management of use of foreign reserve because that maintains economic guarantee

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• 
  http://www.thestandard.com.hk/breaking_news_detail.asp?id=18416
  China's key stock index jumped 2.9 percent to its highest close in three weeks and as markets anticipated that Beijing will allow the yuan to strengthen,… As for the market, the Chinese government the people origin, as for the principal stock price index of China as the expectation which reaches the point where it can strengthen in 3 weeks which are close to the highest value, 2.9% increase…, a liberal translation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• These are talking of Japanese blogoholic.
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6957978.html
  China Mobile Ltd, the world's biggest phone carrier by market value, said first-quarter profit rose 1.1 percent, missing analysts' estimates and after adding fewer users as competition strengthened. Net income rose to 25.5 billion yuan ($3.7 billion), from 25.2 billion yuan a year earlier and the carrier said in a statement to the Hong Kong Stock Exchange ON Tuesday. Profit was expected to be 26.9 billion yuan and the median estimate of five analysts surveyed by Bloomberg News. China Mobile added… After as for the Chinese portable telephone company, in the world of market value, as for competition of the 1st quarter which is strengthened as for the profit, rise 1.1% becomes insufficient with the largest portable telephone carrier as a user and is little and adding, estimate as for analyst Sumitosi benefit from 25500000000 origins ($ 3.7) 25.2, the people origin 1 years ago, as for the carrier Tuesday expressed to 2,000,000,000 increase in declaration to the Hong Kong stock exchange

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• 
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7261420.html
  China will increase the flexibility of the yuan exchange rate and further push forward the opening-up of its financial markets and a senior central bank official said Friday. China will continue the reform of the yuan exchange rate mechanism and keep the rate basically stable at a reasonable and balanced level, Li Dongrong, assistant governor of the People's Bank of China and said at a forum. The speech was posted ON the central bank's website. The Chinese yuan strengthened to a record high agai… China raises the pliability of people original rate, the authorized personnel of the senior central bank of the financial market of further opening said in Friday, it advances, a liberal translation

  ---

  China erhöht die Flexibilität der Yuan-Verbrauchssteuer und die Öffnung seiner Geldmärkte und einen älteren Zentralbankbeamten weiter nach vorn zu drücken sagte Freitag. China setzt die Verbesserung des Yuan-Verbrauchssteuermechanismus fort und hält die Rate im Allgemeinen beständig auf einem angemessenen und ausgeglichenen Niveau, Li Dongrong, der behilfliche Gouverneur der Bank von China der Leute und an einem Forum gesagt. Die Rede wurde AUF der Web site der Zentralbank bekannt gegeben. Der chinesische Yuan verstärkte sich zu einem Rekordhoch agai… China wirft den Pliability der ursprünglichen Rate der Leute, sagte das berechtigte Personal der älteren Zentralbank des Geldmarktes der weiteren Öffnung in Freitag, es voranbringt auf
  
  
• May be linked to more detailed information..
  http://www.nytimes.com/2011/08/30/business/global/china-holds-card-in-bolstering-global-economy.html?partner=rss&emc=rss
  If the central bank let the renminbi rise faster and it would signal that Beijing is confident in the country's economic strength and that it is committed to curbing its reliance ON exports. As for the central bank, when it tries to be able to make the rise of the people origin fast, that probably will be when Beijing is a self-confidence in economic potential of the country, notifies the fact that it is committed because that controls the dependence to export, a liberal translation

  ---

  Wenn die Zentralbank den Renminbi-Aufstieg schneller ließ und sie würde signalisieren, dass Peking in der ökonomischen Stärke des Landes überzeugt ist und dass es an der Beschränkung seines Vertrauens AUF Exporten festgelegt wird. Was die Zentralbank anbetrifft, wenn es versucht, in der Lage zu sein, den Aufstieg vom Leuteursprung schnell zu bilden, der vermutlich ist, wenn Peking ein Selbstvertrauen im Wirtschaftspotential des Landes ist, meldet die Tatsache, dass es festgelegt wird, weil das die Abhängigkeit steuert, um zu exportieren
  
  
• 
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7385288.html
  The Chinese currency Renminbi, or the yuan and Thursday strengthened against the U.S. Dollar (USD) as the central parity rate of the yuan was set at 6.5048 per USD. The yuan strengthened by 26 basis points from the previous trading day. It hit a record new high of 6.4948 per USD ON May 11. ON China's foreign exchange SPOT market and the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day. The central parity rate of the RMB against the U.S dollar is based ON a weig… In the Chinese currency people origin or the origin, Thursday per dollar as for the original central parity ratio which is set to 6.5048, it was strengthened the U.S. dollars (USD) vis-a-vis, a liberal translation

  ---

  Die chinesische Währung Renminbi oder der Yuan und der Donnerstag, die gegen den US-Dollar (USD) verstärkt wurden als die zentrale Paritätsrate des Yuan wurden bei 6.5048 pro USD eingestellt. Der Yuan verstärkte sich um 26 Ausgangspunkte vom vorhergehenden Abschlusstag. Er schlug eine neue Rekordhöhe von 6.4948 pro USD am 11. Mai. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und dem Yuan kann steigen oder fallen 0.5 Prozent von der zentralen Paritätsrate jeden Abschlusstag. Die zentrale Paritätsrate des RMB gegen den US-Dollar basiert AUF einem weig… Im chinesischen Währungleuteursprung oder im Ursprung Donnerstag pro Dollar was das ursprüngliche zentrale Paritätsverhältnis anbetrifft, das bis 6.5048 eingestellt wird, wurde sie verstärkt angesichts der US-Dollar (USD)
  
  
• 
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7391743.html
  The Chinese currency Renminbi, or the yuan, continued to strengthen 28 basis points to 6.4921 per U.S dollar ON Thursday and according to the China Foreign Exchange Trading system. The yuan hit an all-time high ON May 11 when the central parity rate was set at 6.4848 per U.S dollar. ON China's foreign exchange SPOT market and the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day. The central parity rate of the RMB against the U.S dollar is based ON a weighted… The Chinese currency the people origin or the origin, according to the Chinese foreign exchange dealing system, Thursday per dollar continued to strengthen 28 basis points from 6.4921

  ---

  Die chinesische Währung Renminbi oder der Yuan, fortgesetzt, um 28 Ausgangspunkte bis 6.4921 zu verstärken pro US-Dollar am Donnerstag und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem. Der Yuan schlug eine absolute Rekordhöhe, am 11. Mai als die zentrale Paritätsrate bei 6.4848 pro US-Dollar eingestellt wurde. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und dem Yuan kann steigen oder fallen 0.5 Prozent von der zentralen Paritätsrate jeden Abschlusstag. Die zentrale Paritätsrate des RMB gegen den US-Dollar basiert AUF belastet… Die chinesische Währung der Leuteursprung oder der Ursprung, entsprechend dem chinesischen Devisenkurs, der System, Donnerstag pro Dollar behandelt, fuhr fort, 28 Ausgangspunkte von 6.4921 zu verstärken
  
  
• These are talking of Japanese blogoholic.
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7440159.html
  The Chinese currency Renminbi, or the yuan, strengthens 88 basis points to 6.4640 per U.S dollar ON Thursday and according to the China Foreign Exchange Trading system. In China's foreign exchange SPOT market and the yuan is allowed to rise or fall by 0.5 percent from the central parity rate each trading day. The central parity rate of the yuan against the U.S dollar is based ON a weighted average of prices before the opening of the market each business day. &$&$Source: Xinhua&$< /… The Chinese currency people origin or the origin according to the Chinese foreign exchange dealing system, Thursday per U.S. dollars strengthens 88 basis points in 6.4640, a liberal translation

  ---

  Die chinesische Währung Renminbi oder der Yuan, verstärkt 88 Ausgangspunkte bis 6.4640 pro US-Dollar am Donnerstag und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem. Chinas Devisenkurs im Spotmarkt Und im Yuan wird steigen oder fallen lassen durch 0.5 Prozent von der zentralen Paritätsrate jeden Abschlusstag. Die zentrale Paritätsrate des Yuan gegen den US-Dollar basiert AUF einem belasteten Durchschnitt Preisen vor der eröffnung dem Markt jeden Werktag. &$&$Source: Xinhua&$< /… Der chinesische Währungleuteursprung oder der Ursprung entsprechend dem chinesischen Devisenkurs, der System, Donnerstag pro US-Dollar behandelt, verstärkt 88 Ausgangspunkte in 6.4640
  
  
• 
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7395944.html
  It offers Japanese Trend , bandwagons , epidemic and Recent fashion in English.

  ---

  Die chinesische Währung Renminbi oder der Yuan, verstärkt 11 Ausgangspunkte zu einer absoluten Rekordhöhe bei 6.4845 pro US-Dollar am Dienstag und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem. Die des Yuans NEUE zentrale Paritätsrate rangierte die vorhergehende Aufzeichnung von 6.4856 pro den US-Dollar aus, der am Montag eingestellt wurde. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und dem Yuan kann steigen oder fallen 0.5 Prozent von der zentralen Paritätsrate jeden Abschlusstag. Die zentrale Paritätsrate des RMB gegen den US-Dollar basiert AUF… Was die chinesische Währung anbetrifft im Leuteursprung oder in den Ausgangspunkten des Ursprung 11, die allen Dienstag pro Japanisch-Amerikanischen Dollar entsprechend 6.4845 hoch, Devisenkurs des Chinesen behandelt Systemszeit verstärken
  
  
• 
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7394646.html
  It offers Japanese Trend , bandwagons , epidemic and Recent fashion in English.

  ---

  Die chinesische Währung Renminbi oder der Yuan, verstärkt 42 Ausgangspunkte zu einer absoluten Rekordhöhe bei 6.4856 pro US-Dollar am Montag und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem. Die des Yuans NEUE zentrale Paritätsrate rangierte die vorhergehende Aufzeichnung von 6.4898 pro den US-Dollar aus, der AN letztem Freitag eingestellt wurde. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und dem Yuan kann steigen oder fallen 0.5 Prozent von der zentralen Paritätsrate jeden Abschlusstag. Die zentrale Paritätsrate des RMB gegen den US-Dollar basiert… Die chinesische Währung der Leuteursprung oder der Ursprung, 42 Ausgangspunkte, die allen Montag pro Dollar entsprechend 6.4856 hoch, Devisenkurs des Chinesen behandelt Systemszeit verstärken
  
  
• It offers the bloggerel of Japanese.
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7397335.html
  The

  ---

  Die chinesische Währung Renminbi oder der Yuan, verstärkt 8 Ausgangspunkte zu einer absoluten Rekordhöhe bei 6.4837 pro US-Dollar am Mittwoch und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem. Die des Yuans NEUE zentrale Paritätsrate rangierte die vorhergehende Aufzeichnung von 6.4845 pro den US-Dollar aus, der am Dienstag eingestellt wurde. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und dem Yuan kann steigen oder fallen 0.5 Prozent von der zentralen Paritätsrate jeden Abschlusstag. Die zentrale Paritätsrate des RMB gegen den US-Dollar basiert AUF… Die chinesische Währung der Leuteursprung oder der Ursprung, 8 Ausgangspunkte, die allen Mittwoch pro Dollar entsprechend 6.4837 hoch, Devisenkurs des Chinesen behandelt Systemszeit verstärken
  
  
• May be linked to more detailed information..
  http://english.people.com.cn/90001/90778/98505/7324483.html
  May be linked to more detailed information..

  ---

  Die chinesische Währung oder der Yuan und am Freitag verstärkten 22 Ausgangspunkte gegen den US-Dollar von Donnerstag. Die zentrale Paritätsrate wurde bei 6.5668 Yuan pro den US-Dollar eingestellt, verglichen mit 6.569 Yuan pro US-Dollar am Donnerstag und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem. Die zentrale Paritätsrate des Yuan schlug ein Rekordhoch von 6.5651 gegen das U.S.dollar am 7. März. Chinas Zentralbank verkündete am 19. Juni letztes Jahr, dass sie würde verbessern die Yuan-Verbrauchssteueranordnung… Freitag sind die chinesische Währung oder der Ursprung, 22 Ausgangspunkte an in Richtung zum Amerika-Dollar von Donnerstag verstärkt worden
  
  
• To learn more, ask bloggers to link to.
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7318679.html
  The

  ---

  Die chinesische Währung oder der Yuan und am Montag verstärkten 49 Ausgangspunkte gegen den US-Dollar von letztem Freitag. Die zentrale Paritätsrate wurde bei 6.5701 pro den US-Dollar eingestellt, verglichen mit 6.5750 Yuan pro US-Dollar am Freitag und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem. Die zentrale Paritätsrate des Yuan schlug ein Rekordhoch von 6.5651 gegen das U.S.dollar am 7. März. Chinas Zentralbank verkündete am 19. Juni letztes Jahr, dass sie würde verbessern die Yuan-Verbrauchssteueranordnung ich… Montag von Freitag der chinesischen Währung oder die Ursprungs- und letztender Woche 49 Ausgangspunkte sind in Richtung zu am Amerika-Dollar verstärkt worden
  
  
• To learn more, ask bloggers to link to.
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7322896.html
  The

  ---

  Die chinesische Währung oder der Yuan und am Donnerstag verstärkten 28 Ausgangspunkte gegen den US-Dollar von Mittwoch. Die zentrale Paritätsrate wurde bei 6.569 Yuan pro den US-Dollar eingestellt, verglichen mit 6.5718 Yuan pro US-Dollar am Mittwoch und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem. Die zentrale Paritätsrate des Yuan schlug ein Rekordhoch von 6.5651 gegen das U.S.dollar am 7. März. Chinas Zentralbank verkündete am 19. Juni letztes Jahr, dass sie würde verbessern das Yuan-Verbrauchssteuer forma… Donnerstag sind die chinesische Währung oder der Ursprung, ab Mittwoch, dem 28. Ausgangspunkte in Richtung zu am Amerika-Dollar verstärkt worden
  
  
• These are many word of blog in Japanese the most recent topics.
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7310397.html
  The central government supports Hong Kong in building into an offshore RMB center and said a Chinese senior official Sunday. The central government also supports Hong Kong in strengthening its competitiveness and consolidating its position as an international center of finance, trading and shipping, Xu Xianping, vice minister of the National Development and Reform Commission and said at a press conference. Becoming an offshore RMB center matters a lot to Hong Kong's status as an global finance c… Central government constructed on the offshore people original center, supported Hong Kong, the Chinese official said in Sunday, a liberal translation

  ---

  Die Zentralregierung stützt Hong Kong, beim Errichten in ein Mittel Offshore-RMB und sagte einen chinesischen höheren Beamten Sonntag. Die Zentralregierung stützt auch Hong Kong in dem Stärken seiner Wettbewerbsfähigkeit und seine Position vereinigend als internationales Finanzzentrum, Handel und Verschiffen, Xu Xianping, Vizeminister der nationale Entwicklungs-und Verbesserung-Kommission und gesagt bei einer Pressekonferenz. Werdene ein Offshore-RMB Mittelangelegenheiten viel Hong Kongs zum Status als globalen Finanzierung c… Die Zentralregierung, die auf der ursprünglichen Mitte der Offshoreleute, gestütztes Hong Kong, der chinesische Beamte konstruiert wurde, sagte in Sonntag
  
  
• 
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7048250.html
  The central parity of the Renminbi (RMB), or China's currency yuan, strengthened to 6.7858 per U.S dollar ON Thursday, a new record high and according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System. China's central bank announced ON June 19 that it would further the reform of the formation mechanism of the yuan exchange rate to improve its flexibility. &$&$Source: Xinhua&$&$ … The people origin of currency people original Chinese central parity (RMB), or, per system American strengthening according to the high exchange whose 2009 6.7858 record dollars are new, the data release to China of the foreign country it was done, as for the Chinese central bank, as for formation reformation of original rate of exchange mechanism of 19 where it announces in June, desire furthermore pliability, improvement for that, a liberal translation

  ---

  Die zentrale Parität des Renminbi (RMB) oder Chinas die Währung Yuan, verstärkt bis 6.7858 pro US-Dollar am Donnerstag, ein hoher neuer Rekord und entsprechend den Daten gaben durch das China-Devisenkurs-Handelssystem frei. Chinas Zentralbank verkündete, am 19. Juni dass sie die Verbesserung des Anordnungsmechanismus der Yuan-Verbrauchssteuer fördern würde, um seine Flexibilität zu verbessern. &$&$Source: Xinhua&$&$ … Der Leuteursprung der ursprünglichen chinesischen zentralen Parität der Währungleute (RMB) oder, pro die amerikanische Verstärkung des Systems entsprechend dem hohen Austausch, dessen 2009 6.7858 Rekorddollar neu sind, Datenfreigeben China des Auslands es wurde getan, was die chinesische Zentralbank anbetrifft, was Anordnungsverbesserung anbetrifft des ursprünglichen Wechselkurses Mechanismus von 19, wo es im Juni, Wunsch außerdem Pliability, Verbesserung für den verkündet
  
  
• 
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7043015.html
  The central parity of the Renminbi (RMB), or China's currency yuan, strengthened to 6.7890 per U.S dollar ON Monday, a new record high and according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System. ON Friday and the central parity of RMB against the U.S dollar rose to 6.7896, the highest since China announced to unpeg the yuan from the U.S dollar in July 2005. China's central bank announced ON June 19 that it would further the reform of the formation mechanism of the yuan ex… The people origin of currency people original Chinese central parity (RMB), or, per system American strengthening according to the high exchange whose 2009 6.7890 record dollars are new, the data release to China of the foreign country it was done, a liberal translation

  ---

  Die zentrale Parität des Renminbi (RMB) oder Chinas die Währung Yuan, verstärkt bis 6.7890 pro US-Dollar am Montag, ein hoher neuer Rekord und entsprechend den Daten gaben durch das China-Devisenkurs-Handelssystem frei. An Freitag und an der zentralen Parität von RMB gegen den US-Dollar stieg auf 6.7896, das höchste, da China zum unpeg den Yuan vom US-Dollar im Juli 2005 verkündete. Chinas Zentralbank verkündete, am 19. Juni dass sie würde fördern die Verbesserung des Anordnungsmechanismus des ex Yuan… Der Leuteursprung der ursprünglichen chinesischen zentralen Parität der Währungleute (RMB) oder, pro die amerikanische Verstärkung des Systems entsprechend dem hohen Austausch, dessen 2009 6.7890 Rekorddollar neu sind, Datenfreigeben China des Auslands wurde sie getan
  
  
• It offers Japanese Trend , bandwagons , epidemic and Recent fashion in English.
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7163623.html
  The central parity rate of the yuan, China's currency Renminbi (RMB), dropped 43 basis points Tuesday to 6.6775 per U.S dollar and according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System. The yuan has picked up its strength against the U.S dollars and seen increased volatility in the trading days since the People's Bank of China (PBOC), the central bank and announced ON June 19 this year to increase exchange rate flexibility. Based ON Tuesday's central parity and the Chinese c… (RMB) As for people original central parity ratio, as for the origin, according to the data which the Chinese currency system foreign exchange dealing China announces, the U.S. dollars. . u003d 6.6775 drop 43 basis point Tuesday, a liberal translation

  ---

  Die zentrale Paritätsrate des Yuan und Chinas der Währung Renminbi (RMB), fallen gelassen 43 Ausgangspunkte Dienstag bis 6.6775 pro US-Dollar und entsprechend den Daten gab durch das China-Devisenkurs-Handelssystem frei. Der Yuan hat seine Stärke gegen die US-Dollar aufgehoben und erhöhte Flüchtigkeit an den Abschlusstagen seit der Bank von China der Leute (PBOC) gesehen, der Zentralbank und verkündet worden am 19. Juni dieses Jahr, um Verbrauchssteuerflexibilität zu erhöhen. Gegründet AUF Dienstages zentraler Parität und dem chinesischen c… (RMB) Was ursprüngliches zentrales Paritätsverhältnis anbetrifft der Leute, was den Ursprung anbetrifft, entsprechend den Daten, die der chinesische Devisenkurs der Währungsordnung, der China behandelt, verkündet, die US-Dollar. u003d 6.6775 Ausgangspunkt des Tropfens 43 Dienstag
  
  
• These are many word of blog in Japanese the most recent topics.
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7138330.html
  The central parity rate of the yuan and China's currency Renminbi (RMB), hit a new high Monday and according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System. The yuan's central parity strengthened 116 basis points to 6.7509 per U.S dollar Monday from 6.7625 per U.S dollar Friday and according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System. China's central bank announced ON June 19 this year that it would further the reform of the formation mechanism of the yua… As for ratio, the original parity center, as for the Chinese currency people origin (RMB), according to the data which is announced with the Chinese foreign exchange dealing of the system Monday which renews high price, as for original central parity, per dollar 6.7509 fundamental strengthening 116 which points to the United States Monday from 6.7625 dollar. . u003d American Friday, the central bank of the system and China which are announced on June 19th this year responding, the data in Chinese foreign country of the open exchange that furthermore reformation… of formation mechanism of the [yu

  ---

  Die zentrale Paritätsrate des Yuan und Chinas der Währung Renminbi (RMB), schlug einen neuen hohen Montag und entsprechend den Daten, die durch das China-Devisenkurs-Handelssystem herausgegeben wurden. Die des Yuans zentrale Parität verstärkte 116 Ausgangspunkte bis 6.7509 pro US-Dollar Montag von 6.7625 pro US-Dollar Freitag und entsprechend den Daten, die durch das China-Devisenkurs-Handelssystem herausgegeben wurden. Chinas Zentralbank verkündete am 19. Juni dieses Jahr, dem sie würde fördern die Verbesserung des Anordnungsmechanismus des yua… Was Verhältnis anbetrifft, die ursprüngliche Paritätsmitte, was den chinesischen Währungleuteursprung anbetrifft (RMB), entsprechend den Daten, die mit dem chinesischen Devisenkursbehandeln des Systems Montag verkündet wird, das hohen Preis erneuert, was ursprüngliche zentrale Parität anbetrifft, pro grundlegende Verstärkung 116 des Dollars 6.7509, die in die Vereinigten Staaten Montag von 6.7625 Dollar. zeigt. u003d amerikanischer Freitag, die Zentralbank des Systems und China, die am 19. Juni dieses Jahr reagierend verkündet werden, die Daten im chinesischen Ausland des geöffneten Austausches der außerdem Verbesserung… des Anordnungsmechanismus von [yu
  
  
• 
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7141170.html
  The central parity rate of the yuan, China's currency Renminbi (RMB), strengthened to a new record Wednesday at 6.725 per U.S dollar and according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System. The yuan's central parity gained 128 basis points, or 0.19 percent, to 6.725 per U.S dollar Wednesday, beating the previous record of 6.7378 per U.S dollar Tuesday and according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System. The Chinese currency has appreciated f… Per record United States 2009 where the original parity center of fee, the Chinese currency the people origin (RMB), the system is new and strengthens according to 6.725 dollar exchange, the data release to China of the foreign country it was done

  ---

  Die zentrale Paritätsrate des Yuan und Chinas der Währung Renminbi (RMB), verstärkt zu einem neuen Rekord Mittwoch bei 6.725 pro US-Dollar und entsprechend den Daten gab durch das China-Devisenkurs-Handelssystem frei. Die des Yuans zentrale Parität gewann 128 Ausgangspunkte oder 0.19 Prozent, bis 6.725 pro US-Dollar Mittwoch und schlug die vorhergehende Aufzeichnung von 6.7378 pro US-Dollar Dienstag und entsprechend den Daten, die durch das China-Devisenkurs-Handelssystem herausgegeben wurden. Die chinesische Währung hat geschätzt f… Pro Rekordvereinigte staaten 2009, wo die ursprüngliche Paritätsmitte der Gebühr, die chinesische Währung der Leuteursprung (RMB), das System neu ist und entsprechend 6.725 Dollarwechsel sich verstärkt, Datenfreigeben China des Auslands wurde sie getan
  
  
• 
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7078413.html
  The central parity rate of the yuan and China's currency Renminbi (RMB), strengthened to the week's strongest 6.7790 per U.S dollar Friday from 6.7859 per U.S dollar Thursday and according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System. China's central bank announced ON June 19 that it would further the reform of the formation mechanism of the yuan exchange rate to improve its flexibility. &$&$Source: Xinhua&$&$ … The original parity center of fee, as for the Chinese currency the people origin (RMB), in system dollar strengthening 6.7859 dollar Thursday according to the exchange from 1 strongest 6.7790 American American 2009 dollars of 1 weeks, as for June which the Chinese central bank announces with the data release to China of the foreign country, reformation of people original rate of exchange formation of 19 mechanisms, as for that desire furthermore pliability, improvement for that, a liberal translation

  ---

  Die zentrale Paritätsrate des Yuan und Chinas der Währung Renminbi (RMB), verstärkt bis die stärksten 6.7790 der Woche pro US-Dollar Freitag von 6.7859 pro US-Dollar Donnerstag und entsprechend den Daten gab durch das China-Devisenkurs-Handelssystem frei. Chinas Zentralbank verkündete, am 19. Juni dass sie die Verbesserung des Anordnungsmechanismus der Yuan-Verbrauchssteuer fördern würde, um seine Flexibilität zu verbessern. &$&$Source: Xinhua&$&$ … Die ursprüngliche Paritätsmitte der Gebühr, was die chinesische Währung anbetrifft der Leuteursprung (RMB), im Systemsdollar, der 6.7859 Dollar Donnerstag entsprechend dem Austausch von 1 amerikanischem Amerikaner stärkste 6.7790 2009 Dollar Wochen 1, was Juni anbetrifft verstärkt, den die chinesische Zentralbank mit der Datenfreigabe nach China des Auslands verkündet, Verbesserung des ursprünglichen Wechselkurses der Leute Anordnung von 19 Mechanismen, als für diesen Wunsch außerdem Pliability, Verbesserung für den
  
  
• May be linked to more detailed information..
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7429195.html
  The offshore RMB market will help strengthen the competitiveness and status of Hong Kong as an international financial center and according to the latest issue of monthly Economic Review released ON Monday by Bank of China (Hong Kong). During the first four months of this year and 16 percent of Hong Kong's RMB deposits came from overseas enterprises. In the first quarter of this year and some 86 percent of RMB trade settlement between the Chinese Mainland and overseas trading partners was conducted… The offshore people original market the Chinese bank (Hong Kong) Monday according to the just published of the monthly economy Review which release is done, is useful to the Hong Kong competitiveness and strengthening of position as an international finance center

  ---

  Der Offshore-RMB Markt hilft, die Wettbewerbsfähigkeit und den Status von Hong Kong als internationales Finanzzentrum und entsprechend der spätesten Ausgabe des ökonomischen Monatsberichts zu verstärken, der am Montag durch Bank von China (Hong Kong) freigegeben wird. Während der ersten vier Monate dieses Jahres und 16 Prozent von Hong Kong kamen RMB Ablagerungen von den Überseeunternehmen. Im ersten Viertel dieses Jahres und in ca. 86 Prozent RMB der Geschäftsregelung zwischen dem chinesischen Festland und Übersee wurden Handelspartner geleitet… Der ursprüngliche Markt der Offshoreleute die chinesische Bank (Hong Kong) Montag entsprechend dem gerechten veröffentlicht vom Monatswirtschaft Bericht, den Freigabe erfolgt ist, ist nützlich zur Hong Kong-Wettbewerbsfähigkeit und zur Verstärkung der Position als Finanzwesenmitte
  
  
• , a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7068868.html
  The value of China's currency Renminbi (RMB) strengthened against the U.S dollar Friday as the central parity rate of the yuan was set at 6.7718 per U.S dollar, lower than the 6.7741 Thursday and according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System. The figure was the same with that set ON Monday and keeping a record high. China needed to follow a managed float of its exchange rate and which is a fundamental need for economic restructuring and optimizing resources allocatio… The Chinese currency people origin (RMB) value being toward America dollar, per 6.7718 dollars, lower than as many as 6.7741 Thursday it was set Friday as people original mean interest rate, according to the announcement by the data Chinese foreign exchange dealing system it was strengthened

  ---

  Der Wert von Chinas Währung Renminbi (RMB) verstärkt gegen den US-Dollar Freitag als die zentrale Paritätsrate des Yuan wurde bei 6.7718 pro US-Dollar eingestellt, senkt als die 6.7741 Donnerstag und entsprechend den Daten, die durch das China-Devisenkurs-Handelssystem herausgegeben wurden. Die Abbildung war die selbe mit der einstellte an Montag und am Halten eines Rekordhochs. China musste einer gehandhabten Hin- und Herbewegung seiner Verbrauchssteuer folgen und das ist eine grundlegende Notwendigkeit an der ökonomischen Umstrukturierung und an optimierenbetriebsmittel allocatio… Der chinesische Wert des Währungleute-Ursprung (RMB), der in Richtung zum Amerika-Dollar, pro 6.7718 Dollar, niedriger als so viel ist, wie 6.7741 Donnerstag es gesetzter Freitag waren, da Leutevorlagenmittel-Zinssatz, entsprechend der Ansage durch den Devisenkurs des Daten Chinesen, der System es behandelt, verstärkt wurde
  
  
• China's yuan strengthens against U.S dollar Friday
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7120033.html
  The value of China's currency Renminbi (RMB) strengthened against the U.S dollar Friday as the central parity rate of the yuan was set at 6.8001 per U.S dollar, compared with the 6.8041 Thursday and according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System. China's central bank announced ON June 19 in 2010 that it would further the reform of the formation mechanism of the yuan exchange rate to improve its flexibility. &$&$Source: Xinhua&$&$ … The Chinese currency people origin (RMB) value being toward America dollar, it was set to such as 6.8001 dollars Friday as a people original mean interest rate, in comparison, according to the data and the Chinese foreign exchange dealing system announcement with 6.8041 Thursday it was strengthened

  ---

  Der Wert von Chinas Währung Renminbi (RMB) verstärkt gegen den US-Dollar Freitag als die zentrale Paritätsrate des Yuan wurde bei 6.8001 pro den US-Dollar eingestellt, verglichen mit den 6.8041 Donnerstag und entsprechend den Daten, die durch das China-Devisenkurs-Handelssystem herausgegeben wurden. Chinas Zentralbank verkündet am 19. Juni 2010, dem es die Verbesserung des Anordnungsmechanismus der Yuan-Verbrauchssteuer fördern würde, um seine Flexibilität zu verbessern. &$&$Source: Xinhua&$&$ … Der chinesische Wert des Währungleute-Ursprung (RMB), der in Richtung zum Amerika-Dollar ist, wurde es auf wie 6.8001 Dollar Freitag-eingestellt, während ein Leutevorlagenmittel-Zinssatz im Vergleich entsprechend den Daten und dem chinesischen Devisenkurs, die mit Systemsansage 6.8041 Donnerstag es beschäftigen, verstärkt wurde
  
  
• 
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7372228.html
  The value of Chinese currency Renminbi (RMB), or the yuan and gained 22 basis points against the U.S dollar ON Friday. The central parity of yuan was set at 6.5003 per U.S dollar ON Friday, compared with 6.5025 ON Thursday and according to the China Foreign Exchange Trade System. The yuan hit a record high of 6.4990 per U.S dollar ON April 29. ON China's foreign exchange SPOT market and the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day. The central parity… The Chinese currency people origin (RMB), or original value acquired 22 basis points at Friday toward America dollar

  ---

  Der Wert der chinesischen Währung Renminbi (RMB) oder der Yuan und gewonnen 22 Ausgangspunkte gegen den US-Dollar am Freitag. Die zentrale Parität von Yuan wurde bei 6.5003 pro US-Dollar am Freitag eingestellt, verglichen mit 6.5025 am Donnerstag und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem. Der Yuan schlug ein Rekordhoch von 6.4990 pro US-Dollar am 29. April. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und dem Yuan kann steigen oder fallen 0.5 Prozent von der zentralen Paritätsrate jeden Abschlusstag. Die zentrale Parität… Der chinesische Währungleuteursprung (RMB) oder der ursprüngliche Wert erwarben 22 Ausgangspunkte bei Freitag in Richtung zum Amerika-Dollar
  
  
• China's yuan strengthens against U.S dollar Friday
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7300271.html
  The value of Chinese currency, the yuan and strengthened against U.S dollars Friday. The central parity rate was set at 6.5757 per U.S dollar ON Friday, compared with 6.5795 per U.S dollar the previous trading day and according to the China Foreign Exchange Trading system. China's central bank announced ON June 19 last year that it would reform the yuan exchange rate formation mechanism to improve its flexibility. ON China's foreign exchange SPOT market and the yuan can rise or fall 0.5 perce… The strengthening Chinese Friday for the Japanese-American dollar currency, original value is set

  ---

  Der Wert der chinesischen Währung, der Yuan und verstärkt gegen US-Dollar Freitag. Die zentrale Paritätsrate wurde bei 6.5757 pro US-Dollar am Freitag eingestellt, verglichen mit 6.5795 pro US-Dollar der vorhergehende Abschlusstag und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem. Chinas Zentralbank verkündete am 19. Juni letztes Jahr, dass sie den Yuan-Verbrauchssteuer-Anordnungsmechanismus verbessern würde, um seine Flexibilität zu verbessern. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und dem Yuan kann steigen oder fallen 0.5 perce… Die Verstärkung chinesischer Freitag für die Japanisch-Amerikanische Dollarwährung, ursprünglicher Wert wird eingestellt
  
  
• , a liberal translation
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=4e7ae70f35d3d210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  The yuan strengthened beyond 6.6 to the US dollar for the first time in 17 years, bringing gains for 2010 to 3.6 per cent and ON speculation Beijing will allow the currency to advance in an effort to tame inflation. The people origin as for Beijing of speculation, as for the currency, reached the point where it advances to the effort in order to domesticate inflation, from percent 3.6 the profit was brought to 2010, the American dollar exceeding 6.6, was strengthened after 17 years, a liberal translation

  ---

  Der Yuan verstärkte sich über 6.6 hinaus zum US-Dollar zum ersten Mal in 17 Jahren und holte Gewinne für 2010 bis 3.6 Prozent und AUF Betrachtung lässt Peking die Währung in einer Bemühung voranbringen, Inflation zu zähmen. Der Leuteursprung was Peking anbetrifft der Betrachtung, was die Währung anbetrifft, erreichte den Punkt, wohin er zur Bemühung voranbringt, um Inflation zu domestizieren, von Prozenten 3.6, die der Gewinn bis 2010 abgeworfen wurde, der amerikanische Dollar 6.6 übersteigend, wurde verstärkt nach 17 Jahren
  
  
• Central
  http://english.people.com.cn/90001/6981134.html
  The

  ---

  Die Bank von China der Leute (PBC), die Zentralbank, sagte, dass sie seine Geldumtauschratenpolitik einstellt, die einen Korb von Weltwährungen und von freien Signal, dass China, zielt BEGINNT, sich weg von dem festen Wechselkurse zu bewegen, der mit dem US-Dollar verdübelt wird. In seinem vierteljährlichen Kreditpolitikbericht ÜBER Montag, sagte die Zentralbank, dass die des Yuans Rate „im Hinweis eines Währungskorbes“ justierbar ist, nämlich der US-Dollar, der Euro, die japanischen Yen, das britische lbs und Koreaner gewonnen und oth… Was die Leute anbetrifft haben Sie, was das chinesische anbetrifft (PBC), Zentralbank, die Währung der Welt Bankkonto, was das freie Signal anbetrifft, China, das verlässt, Bewegung wird begonnen vom Stöpsel des örtlich festgelegten Wechselkurses die US-Dollar den Korb, Sie zielend ausdrückte diese Politik des Wechselkurses dieser Währung wird eingestellt,
  
  
• It offers Japanese Trend , bandwagons , epidemic and Recent fashion in English.
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/7288022.html
  CHINA'S trade surplus fell 53.5 percent from a year earlier in January with imports growing faster than exports and easing pressure for a stronger yuan. The trade surplus was cut more than expected to US$6.45 billion last month and the General Administration of Customs said yesterday. Imports climbed 51 percent to US$144.28 billion and while exports expanded 37.7 percent to US$150.73 billion. Both picked up dramatically from that in December when imports rose 25.6 percent and exports gained 17.9 pe… As for the Chinese trade black-ink balance as for import it eased people original close pressure, grew faster than export and became the same month of last year ratio 53.5 percent decrease in January

  ---

  CHINAS Handelsbilanzüberschuss fiel 53.5 Prozent von ein Jahr früh im Januar mit den Importen, die schneller als Exporte wachsen und Druck während eines stärkeren Yuan erleichtern. Der Handelsbilanzüberschuss wurde mehr geschnitten, als erwartet zu US$6.45 Milliarde letzter Monat und die allgemeine Verwaltung von Gewohnheiten gestern sagte. Importe kletterten 51 Prozent zu US$144.28 Milliarde und während Exporte 37.7 Prozent zu US$150.73 Milliarde erweiterten. Beide, die drastisch von dem im Dezember aufgehoben wurden, als Importe 25.6 Prozent und Exporte stiegen, gewannen PET 17.9… Was die chinesische black-ink Geschäftsbalance anbetrifft was Import anbetrifft erleichterte sie Leutevorlagen-Abschlussdruck, wuchs schneller als Export und wurde der gleiche Monat des Jahrverhältnisses 53.5 Prozent Abnahme im Januar
  
  
• To learn more, ask bloggers to link to.
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7100663.html
  China's new yuan-denominated lending in July fell to 532.8 billion (78.6 billion U.S dollars), down from 603.4 billion yuan in June and the People's Bank of China (PBOC), the central bank and said in a statement Wednesday. &$&$Source: Xinhua&$&$ … As for people original building financing which is new, Chinese Wednesday of July in statement depreciation as for 532.8 1,000,000,000 (78.6 hundred million dollars) 603.4, from down June the origin of hundred million, at the people banks, China (the Chinese people), the center and the bank, the inch &$&$ source: Xinhua finance &$&$…

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• China's
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7061235.html
  China's new yuan-denominated lending in June fell to 603.4 billion yuan (88.7 billion U.S dollars), down from 639.4 billion yuan in May and the People's Bank of China (PBOC), the central bank and said in a statement Sunday. The June figure brought new loans for the first half to 4.63 trillion yuan, down by 2.74 trillion yuan compared to the same period last year and according to the PBOC statement ON its website. Total outstanding yuan loans stood at 44.61 trillion yuan at the end of June and up 18.2… People original building financing which is new 5 dollars of June China 603400000000 causes of depreciating (88700000000 United States), from 1,000,000,000 down the people origin and the people bank, the Chinese (the Chinese people), central bank, Sunday in 639.4 and sentence 6. Raising new financing of the origin 2740000000000 first half with 4630000000000, by comparison with the same as the Web sight of the origin and under, last year with respect to same period according to the declaration of the Chinese people, financing the entire balance origin. It stood 44.61, in the June end origin 18.2…, a liberal translation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• To learn more, ask bloggers to link to.
  http://english.people.com.cn/90778/7566077.html
  BEIJING - The exchange rate of the yuan against the dollar rose to a 17-year high after the US Federal Reserve Board announced it will maintain interest rates at a record low and amid a global stock market rebound. However, imported inflation pressures should be closely monitored and officials and economists said. According to the People's Bank of China and the rate of the yuan against the dollar was 6.4167 and 0.26 percent higher than the previous day and which was the biggest rise in nine months. … The Beijing departure - As for American Federal Reserve Board that being lowest, in high level after 17 years in people original rate of exchange after the announcing, that global the interest is maintained in rally of the stock market, at anti- dollar rose, a liberal translation

  ---

  PEKING - die Verbrauchssteuer des Yuan gegen den Dollar stieg auf einem 17 Jahr hoch, nachdem die US-Zentralbank verkündete, dass sie Zinssätze an einem Rekordtief und unter einem globalen Börseenrückstoß beibehält. Jedoch sollte importierter Inflationdruck nah überwacht werden und Beamte und Wirtschaftswissenschaftler sagten. Entsprechend der der Bank von China und der Rate Leute des Yuan gegen den Dollar 6.4167 und 0.26 war Prozent höher als der Vorabend und das der größte Aufstieg in neun Monaten war. … Die Peking-Abfahrt - was amerikanische Zentralbank anbetrifft, die Sein am niedrigsten, in der hohen Stufe nach 17 Jahren im ursprünglichen Wechselkurs der Leute nach der Ankündigung, dass global das Interesse an der Sammlung der Börse aufrechterhalten wird, am anti- Dollar stieg
  
  
• These are many word of blog in Japanese the most recent topics.
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7165703.html
  China's foreign exchange reserves, the world's largest, rose $194 billion in the third quarter to reach a record $2.65 trillion, which some foreign countries will likely use to pressure China to push forward a faster yuan appreciation and economists have said. &$ &$A woman looks at yuan and US dollar banknotes in Fuyang and Anhui province. An Xin/for China Daily&$&$ But the yuan's appreciation will cause the real va… Chinese foreign currency reserves, you say that the world's largest, $&$& [te] it is,, a liberal translation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Expert:
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7033136.html
  Ha Jiming, chief economist and general manager of China International Capital Corporation and said now is the right time to consider yuan exchange rate reform. Starting July 21 and 2005, China implemented a floating exchange rate system and which is market-based and refers to a basket of currencies. Experts believe that along with the changes to domestic and international economic and financial situations and the reform of the mechanism for setting the yuan exchange rate can be divided into three stages. … As for [ha] Jiming, China and current reformation of chief economist and capital corporation international general manager, thought of the right rate exchange time. Origin, a liberal translation

  ---

  Ha Jiming, führender Wirtschaftswissenschaftler und der Generaldirektor von der China-internationales Kapital-Korporation und, die jetzt gesagt ist, ist der richtige Zeitpunkt, Yuan-Verbrauchssteuerverbesserung zu betrachten. Beginnend 21. Juli und 2005, führte China ein Kurssystem des schwankenden Wechsels ein und das marktorientiert ist und auf einen Währungskorb sich bezieht. Experten glauben, dass das zusammen mit den Änderungen an den inländischen und internationalen ökonomischen und Finanzsituationen und die Verbesserung des Mechanismus für die Einstellung der Yuan-Verbrauchssteuer in drei Stadien unterteilt werden kann. … Was [ha] Jiming anbetrifft, China und gegenwärtige Verbesserung vom führenden Wirtschaftswissenschaftler und vom internationalen Generaldirektor der Hauptkorporation, Gedanke der rechten RatenBörsenzeit. Ursprung
  
  
• In
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=7d3039247cd3a210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  The yuan's peg to the US dollar has effectively returned and Capital Economics said yesterday. Economist Mark Williams cited limited gains against the greenback last month and also daily fluctuations " no bigger than when the peg was in place". He said that a return to a fixed exchange rate was " surely not sustainable for long" and the currency may gain about 2.6 per cent against the dollar in the next 12 months. Bloomberg The people origin the U.S. dollars as for peg and the capital economical mix which return effectively, became clear, a liberal translation

  ---

  Der des Yuans Stöpsel zum US-Dollar hat effektiv zurückgegangen und Hauptvolkswirtschaft sagte gestern. Wirtschaftswissenschaftler-Markierung Williams zitierte begrenzte Gewinne gegen den Geldschein letzter Monat und auch tägliches Fluktuationen " nicht größer als, als der Stöpsel an der richtigen Stelle " war. Er sagte, dass eine Rückkehr zu einem festen Wechselkurse " war; sicher nicht stützbar für long" und die Währung kann ungefähr 2.6 Prozent gegen den Dollar in den folgenden 12 Monaten gewinnen. Bloomberg Der Leuteursprung die US-Dollar was Stöpsel und die ökonomische ernstlichmischung anbetrifft, die effektiv zurückgehen, wurde frei
  
  
• HK
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=09133039a258d210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  The yuan will become one of the top three currencies used in global trade within five years, accelerating Hong Kong's development as an offshore yuan centre and HSBC economists say. As for the origin, the Hong Kong development as an offshore people original center it accelerates, it becomes either of the currency of superior three which is used within 5 years with international trade, the economist of HSBC says

  ---

  Der Yuan wird eine der Spitzendrei Währungen, die im globalen Handel innerhalb fünf Jahre verwendet werden und beschleunigt Hong Kongs Entwicklung, wie eine Offshoreyuan-Mitte und HSBC-Wirtschaftswissenschaftler sagen. Was den Ursprung anbetrifft, die Hong Kong-Entwicklung als ursprüngliche Mitte der Offshoreleute, die sie, es beschleunigt, wird irgendeine der Währung von Vorgesetztem drei, der innerhalb 5 Jahre mit zwischenstaatlichem Handel verwendet wird, der Wirtschaftswissenschaftler von HSBC sagt
  
  
• CPI
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7044267.html
  Though China's consumer inflation is likely to peak in the third quarter of this year, the effective administrative price-control measures and a more flexible yuan will help ease inflation pressures and economists said ON Monday. At the same time and economists were not too sure ON whether the Consumer Price Index (CPI), a main gauge of inflation and would remain within the 3 percent target set for the FULL year and how high the peak would be. The country's CPI is likely to peak in June or the th… This year, as for the Chinese of the thing consumer in order effective administered price control measure and, inflation to ease softer people original pressure, the economist it made the inflation whose possibility of peak is high in this 13/4 1, clear, a liberal translation

  ---

  Obwohl Chinas Verbraucherinflation wahrscheinlich ist, in das dritte Trimester dieses Jahres emporzuragen, helfen die wirkungsvollen Verwaltungsc$preissteuerung Masse und ein flexiblerer Yuan Mühelosigkeitsinflationdruck und Wirtschaftswissenschaftler sagten am Montag. Gleichzeitig und Wirtschaftswissenschaftler nicht ob waren der Verbraucherpreisindex (VPI), eine Hauptlehre der Inflation zu sicher eingeschaltet und würden innerhalb des 3-Prozent-Ziels bleiben, das für das VOLLE Jahr eingestellt wurde und wie hoch die Spitze sein würde. VPI des Landes ist wahrscheinlich, im Juni oder das Th emporzuragen… Dieses Jahr, was den Chinesen anbetrifft des Sacheverbrauchers in der wirkungsvollen ausgeübten Preiskontrolle des Auftrages messen und, Inflation, um ursprünglichen Druck der weicheren Leute, den Wirtschaftswissenschaftler zu erleichtern, den bildete er die Inflation, deren Möglichkeit der Spitze in diesem 13/4 1 hoch ist, frei
  
  
• To learn more, ask bloggers to link to.
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7384756.html
  

  ---

  Morgan Stanley startete seine zuerst yuan-benannte private Billigkeitskapital in China am Mittwoch, um günstige Möglichkeiten der Geldanlage in der schnell wachsendsten Hauptwirtschaft der Welt zu klopfen. Dieses kommt nach privater Billigkeitsriesen Blackstone Gruppe und Carlyle Gruppe haben ihre eigenen yuan-benannten Kapital in China gestartet. Goldman Sachs ist auch berichtet worden, ein Abkommen mit der Peking-Gemeinderegierung AUF einer Yuan-privaten Billigkeitskapital geschlagen zu haben und aber das ist nicht noch bestätigt worden. Morgan Stanley sagte in einem Fotorezeptor… Morgan Stanley, in der Welt der plötzlich Hahn, der die Gelegenheiten der Herstellung von Investition in der Hauptwirtschaft tut, die wächst, Mittwoch begann private Billigkeitskapital des ersten Gebäudes der Leute ursprünglichen in China
  
  
• Yuan hits 5-year high after reforms
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7044554.html
  The yuan jumped to a record high against the dollar Monday and a week after the People's Bank of China (PBC) announced further reforms of the exchange rate regime. The PBC set the yuan's central parity rate at 6.7890 against the dollar Monday and the highest level since July 2005 when China depegged the yuan from the dollar. Such reforms were suspended during the economic crisis and but the announcement ON June 19 resumed a depegging. Over the past week and the yuan fluctuated around 6.80 against t… 2009 dollars the people origin for the administration increase high record after the rate 1 week at the people banks, China (reformation of exchange PBC) announcement furthermore, a liberal translation

  ---

  Der Yuan sprang zu einem Rekordhoch gegen den Dollar Montag und eine Woche nach der Bank von China der Leute (PBC) verkündete weitere Verbesserungen des Verbrauchssteuerregimes. Das PBC stellte die des Yuans zentrale Paritätsrate bei 6.7890 gegen den Dollar Montag und das höchste Niveau ein, seit Juli 2005 als China den Yuan vom Dollar depegged. Solche Verbesserungen wurden während der Wirtschaftskrise verschoben und aber die Ansage nahm am 19. Juni ein Depegging wieder auf. Über der letzten Woche und dem Yuan schwankten herum 6.80 gegen t… 2009 Dollar, die der Leuteursprung für die Verwaltungszunahme-Höhenaufzeichnung nach der Rate 1 Woche an den Leuten Bankkonto hat, Ansage China-(Verbesserung des Austausches PBC) außerdem
  
  
• It offers the bloggerel of Japanese.
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=c66d32fb16810310VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Hong Kong was not doing enough to take advantage of a pilot programme allowing mainland enterprises to settle overseas direct investment in yuan and stock exchange chairman Ronald Arculli said. Enterprise of the Chinese mainland, in order to be able to solve people original overseas direct investment, although the pilot program is utilized, you did not do Hong Kong sufficiently, you called Ronald stock exchange chairman Arculli

  ---

  Hong Kong tat nicht genug, um ein Versuchsprogramm zu nutzen, Festlandunternehmen Überseedirektinvestition in Yuan vereinbaren lassend und Börsevorsitzender Ronald Arculli sagte. Unternehmen des chinesischen Festlands, zwecks in der Lage zu sein, ursprüngliche Überseedirektinvestition der Leute zu lösen, obgleich das Pilotprogramm verwendet wird, taten Sie nicht Hong Kong genug, Sie anriefen Ronald Börsevorsitzenden Arculli
  
  
• China Focus: China's yuan exceeds symbolic 6.50 ratio against USD for first time
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90857/7366426.html
  The

  ---

  Der Renminbi (RMB), Chinas amtliche Währung, ging 61 Ausgangspunkte am Freitag zu einem neuen Verhältnis von 6.4990 Yuan pro US-Dollar und das symbolische Verhältnis 6.50 zum ersten Mal -brechen hinauf, nachdem es von den historischen Höhen an den vorhergehenden zwei Tagen vorausgegangen worden war. Beschleunigenabschreibung des US-Dollars ist-- der Schlüsselgrund hinter des Yuans beschleunigten der Anerkennung und dem besagten Finanzexperten Tan Yaling. Analytiker glauben, dass die neue Verbrauchssteuer hilft, importierte Inflation zu kämpfen. Chinas Verbraucherpreisindex (VPI)… Was den Leuteursprung anbetrifft, (der Ursprung), die amtliche Währung von China, nachdem mit historischem hohem Preis von zwei Tagen vor vorausgegangen werden, zerreißendes neues symbolisches 6.50 Verhältnis, die US-Dollar. Vergleichbarer Freitag ist der u003d 6.4990 Ursprung neue Basis 61, die er Rosafarbenes zeigte
  
  
• US
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7218330.html
  RMB may face a roadblock ON its way to internationalization. Since the US Federal Reserve's second round of quantitative easing and the US dollar has been ON the fast track to depreciation this month. And it's not just the greenback going down. After the Federal Reserve decided to essentially print money in QE2 and many currencies have strengthened against the greenback. Its effect ON the value of the Chinese yuan hasn't been especially great and but it has been affected in other ways. Expe… The people origin is a possibility of facing the obstacle of the road to internationalization

  ---

  RMB kann eine Straßensperre AUF seiner Weise zur Internationalisierung gegenüberstellen. Da der US-Zentralbank an zweiter Stelle um des quantitativen Nachlassens und des US-Dollars AUF der Überholspur zur Abschreibung dieser Monat gewesen ist. Und es ist nicht gerade der Geldschein, der unten geht. Nachdem die Zentralbank, die entschieden werden, um Geld in QE2 im Wesentlichen zu drucken und viele Währungen sich gegen den Geldschein verstärkt haben. Sein Effekt AUF den Wert des chinesischen Yuan ist nicht besonders groß gewesen und aber er ist auf andere Arten beeinflußt worden. Expe… Der Leuteursprung ist eine Möglichkeit des Gegenüberstellens des Hindernisses der Straße zur Internationalisierung
  
  
• HSBC kicks OFF RMB settlement deals in India, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/7220994.html
  HSBC Bank has offered RMB settlement for Indian importers, said Stuart Davis and CEO of HSBC in India. Speaking ON the sidelines of a bankers' conference in Mumbai and Davis told Xinhua that the deals are medium-sized and it will take time to gain liquidity in this regard. The RMB settlement arrangements enable importers to pay imports through Indian rupees or China's RMB without the involvement of U.S. dollars and helping drive down transaction costs and avoid exchange risk. Until now and HSBC ha… As for the HSBC bank, the import trader, the people origin for the Indian liquidation offers, as for India Davis, [suchiyuato] of HSBC of the highest management patsy you expressed

  ---

  HSBC haben hat angeboten RMB Regelung für indische Importeure, sagte Stuart Davis und CEO von HSBC in Indien Bankkonto. Das Sprechen ÜBER die Nebenerwerbe einer Konferenz der Banker in Mumbai und in Davis erklärte Xinhua, dass die Abkommen mittelgroß sind und es Zeit dauert, Liquidität in dieser Hinsicht zu gewinnen. Die RMB Regelungsvorbereitungen ermöglichen Importeuren, Importe durch indische Rupien oder Chinas RMB unten zu zahlen ohne die Miteinbeziehung der US-Dollar und der helfenden Verhandlungkosten des Antriebs und Valutarisiko zu vermeiden. Bis jetzt und HSBC ha… Was die HSBC-Bank anbetrifft, der Importhändler, der Leuteursprung für die indische Verflüssigung von Vermögenswerten anbietet, was Indien anbetrifft Davis, [suchiyuato] von HSBC des höchsten Management Patsy Sie ausdrückten
  
  
• Lenders shifting forex units to Shanghai
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7084954.html
  Guangdong Development Bank Co said it moved currency and bond traders to Shanghai from its headquarters in Guangzhou as an end to the yuan's peg against the dollar enhances the city's role as a financial center. The lender, part-owned by Citigroup Inc, will at least double the headcount of its markets team by the end of next year from 24 now, said Tang Huang and general manager at the financial markets department. Bank of Nanjing Co is also expanding in the city, according to Fang Xinghai and direc… The center and the people origin moves the Guangdong developmental bank corporation to end, as for the Guangzhou headquarters role as that opposite peg financial from Shanghai city dollar improves to that the bond trader, as a currency, a liberal translation

  ---

  Guangdong-Entwicklungsbank Co sagte, dass sie Währung- und Bondhändler nach Shanghai von seinen Hauptsitzen in Guangzhou übersiedelte, wie ein Ende zum des Yuans Stöpsel gegen den Dollar die Rolle der Stadt als Finanzzentrum erhöht. Die kreditgebende Stelle, Teil-besessen von Citigroup Inc, wird mindestens das doppelte Zählen der Anwesenden seiner Märkte team Ende des nächsten Jahres von 24 jetzt, sagte Zapfen Huang und Generaldirektor an der Geldmarktabteilung. Bank von Nanjing Co erweitert auch in die Stadt, entsprechend Reißzahn Xinghai und direc… Die Mitte und der Leuteursprung verschiebt die Guangdong-Entwicklungsbankkorporation auf Ende, was die Guangzhou-Hauptsitzrolle anbetrifft wie, der gegenüber von dem Stöpsel, der vom Shanghai-Stadtdollar finanziell ist, zu dem den Bondhändler verbessert, als Währung
  
  
• Official:
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7042952.html
  China will not bow to pressure from the outside world ON revaluing the renminbi and any changes in the nation's foreign exchange will be made ON China's own terms and Chinese officials heading to the G20 summit in Toronto said at a press briefing. The remarks come ON the heels of US senators sending proposals to the Obama administration last Thursday calling for FRESH pressure ON China to allow more flexibility of its currency and a large-scale appreciation and despite the Chinese government's anno… After China increases and doing modification of the bow which briefing press entire country is not done optionally applies pressure from Toronto which expresses with the close of the people origin and the world outside the foreign exchange [re] which is done, as for terminology of the Chinese authorities, the index of the Chinese itself summit meeting G20, a liberal translation

  ---

  China beugt nicht, um von der Außenwelt AUF der Neueinschätzung des Renminbi zu drücken und alle mögliche Änderungen im Devisenkurs der Nation werden AUF Chinas eigenen Ausdrücken vorgenommen und die chinesischen Beamten, die zum Gipfel G20 in Toronto vorangehen, sagten an einer Pressekonferenz. Die Anmerkungen kommen AUF die Fersen der US-Senatoren, die Anträge zur Obama Verwaltung letzten Donnerstag schicken, der fordert NEUEN Druck AUF China, mehr Flexibilität seiner Währung und der großräumigen Anerkennung und trotz des chinesischen anno der Regierung zu gewähren… Nachdem China sich erhöht und das Handeln der Änderung des Bogens, den gesamtes Land der Anweisungspresse nicht erfolgt ist, beliebig Druck von Toronto anwendet, das mit dem Abschluss des Leuteursprung und der Welt außerhalb des Devisenkurses ausdrückt [bezüglich] der erfolgt ist, was Terminologie anbetrifft der chinesischen Behörden, der Index des Gipfeltreffens des Chinesen selbst G20
  
  
• Hu
  http://www.guardian.co.uk/commentisfree/cifamerica/2011/jan/23/china-hu-jintao
  The one issue that mattered for ordinary Americans was whether Obama pushed China hard enough ON undervaluing the yuanWhen China's President Hu Jintao came for his state visit last week and the White House press corps completely ignored almost all the substantive issues raised by Hu's visit. The domestic policy issues raised by this trip were altogether invisible in the reporting in major news outlets. The news accounts were filled with the long list of items that President Obama was likely to raise with President Hu. There are issues about China respecting the patents and copyrights of US firms. The US has concerns about market access in China for our retailers and our financial firms and some of our manufactured products. And then there are issues about the relative value of the dollar and yuan. Yep, the White House press corps got together the whole list, presented it to the public and then went home and had a drink. If these reporters actually had to cover the news to get a paycheck and then this checklist of concerns would have been just the beginning of their job. It's great for the Obama administration to come up with a wishlist that it would like from China's leadership. But this is not Disney World. China doesn't hand the United States everything ON its wishlist. China is a superpower that doesn't have to do whatever the United States wants. It makes concessions to the United States in exchange for items ON its own wishlist. This means that the United States is not going to get everything ON its list. In fact, President Obama must decide which items he will prioritise with China and put these items first and as opposed to other items which he will tell Hu are of less consequence. The real job of reporting in Washington last week should have been trying to find out the actua Whether or not as for the problem of mattered one for the normal American, [obama] as for the Chinese 胡 brocade 濤 President in underestimation pushes yuanWhen which last week comes to national guest visit sufficiently eagerly in China, it is done,, a liberal translation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• These are many word of blog in Japanese the most recent topics.
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7099160.html
  China National Gold Group Corp, the nation's largest gold producer and said its operating profits rose three-fold to 1.55 billion yuan in the first six months this year. The company said in a statement that its first-half revenue grew by 98 percent from a year earlier to 27.67 billion yuan and expected its full-year revenue to reach 50 billion yuan. At the end of June, the gold producer had 1,250 tons of gold reserves, 8 million tons of copper reserves and 1.6 million tons of molybdenum and acco… As for the Chinese national gold group corporation, these first 6 months of domestic maximum gold production year and the operation, 3 where the profit increases. With 6 ends of the month which time as for the sentence which is from 1550000000 inch company, the beginning % as for the half gross sales of growth expect 27670000000 origins and the people origin to the preceding year with 98, at complete year 1,000,000,050 earnings range reach, as for production of the gold, 1,000,000 ton of 8,000,000 ton buried deposit 1.6 copper of molybdenum and [ako] which are 1250 tons of gold reserve, a liberal translation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• 
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7235035.html
  The

  ---

  Der Chinese Yuan hat einen Eis-brechenden Schritt für sein handelndes äußeres China nach Russland-vor kurzem begonnenem direktem Handel der chinesischen Währung mit dem Rubel gebildet. Der Moskau-InterbankGeldumtausch (MICEX) begann offiziell das direkte handelngeschäft zum ersten Mal am Mittwoch und das erwartet wird, um bilaterale ökonomische und Geschäftsmitarbeit zwischen China und Russland aufzuladen. Wichtiger und die Bewegung wird erwartet auch, die Popularität des Yuan im globalen Markt zu fördern und zu geben… Was Russland anbetrifft vor kurzem, nach dem Beginnen der direkten Verhandlung des Rubels und der chinesischen Währung, was das chinesische Volk anbetrifft Ursprung, Überseechina, ist es, den dreisten Schritt für das Abwickeln zu unternehmen
  
  
• recommendation , suggestions, consideration, sentiment , opinion , statument,
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7258364.html
  The high unemployment rate in the United States is not an outcome of China's trade surplus, or the renmibi exchange rate and Chinese ambassador to the United States Zhang Yesui said ON Wednesday. During an online interview with Xinhuanet and Zhang refuted the view that links the renminbi exchange rate with the US trade deficit and high unemployment rate. “The trade imbalance between China and the United States has primarily resulted from the structural difference between the two countries' t… In the United States as for high unemployment rate, as for the result, or renmibi rate of exchange of the Chinese trade black-ink balance, it is not opinion that the American Hari Yesui Chinese ambassador

  ---

  Die hohe Arbeitslosenquote in den Vereinigten Staaten ist nicht ein Resultat von Chinas Handelsbilanzüberschuss, oder der renmibi Verbrauchssteuer- und chinesischebotschafter in die Vereinigten Staaten Zhang Yesui sagte am Mittwoch. Während eines on-line-Interviews mit Xinhuanet und Zhang widerlegte die Ansicht, die die Renminbi-Verbrauchssteuer mit dem US-Handelsdefizit und hohen der Arbeitslosenquote verbindet. „Das Handelsungleichgewicht zwischen China und den Vereinigten Staaten ist resultiert hauptsächlich aus dem strukturellen Unterschied zwischen dem zwei t der Länder… In den Vereinigten Staaten was hohe Arbeitslosenquote anbetrifft, was das Resultat anbetrifft oder im renmibi Wechselkurs der chinesischen black-ink Geschäftsbalance, es ist nicht Meinung dass der amerikanische Hari Yesui Chinesebotschafter
  
  
• Japan's currency move could be a short-term fix | Larry Elliott, a liberal translation
  http://www.guardian.co.uk/business/2010/sep/15/japanese-yen-larry-elliott-comment
  

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• This sentences has translated into English and Japanese sentences are linked.
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7281522.html
  DBS Group Holdings Ltd, Southeast Asia's biggest bank and said individual customers in Singapore are now able to purchase and deposit yuan to take advantage of China's currency appreciation and rising interest rates. Investors may buy yuan in Hong Kong's offshore market using accounts with a minimum S$50,000 ($39,290) of funds, V Arivazhagan, head of consumer treasury products at DBS and said at a media briefing ON Tuesday in Singapore. &$&$Source: China Daily&$&$ … You expressed that as for the DBS [gurupuhorudeingusu] corporation, as for your individual customer inside the southeast Asian largest bank and Singapore, it purchases, it is possible to deposit the origin in order to utilize the currency high metallurgy interest rise of China,

  ---

  Größte Bank DBS Gruppen-Holdings Ltd., Südostasiens und besagte einzelne Kunden in Singapur sind jetzt, Yuan zu kaufen und niederzulegen, um Zinssätze zu nutzen Chinas Währungsaufwertungs- und Steigen. Investoren können Yuan Hong Kongs im Offshoremarkt unter Verwendung der Konten mit einem Minimum S$50,000 ($39.290) Kapitaln, V Arivazhagan, Kopf kaufen der Verbraucherfiskusprodukte an DBS und an den Mitteln gesagt, die am Dienstag in Singapur unterweisen. &$&$Source: China Daily&$&$ … Sie drückten aus, dass was die DBS [gurupuhorudeingusu] Korporation anbetrifft, was Ihren einzelnen Kunden anbetrifft innerhalb der asiatischen größten Südostbank und des Singapurs, es kauft, es sind möglich, um den Ursprung niederzulegen, um den Metallurgie-Interessenaufstieg der Währung hohen von China zu verwenden,
  
  
• This sentences has translated into English and Japanese sentences are linked.
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=33ad81b3ba62c210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Singapore-based aircraft leasing company BOC Aviation is looking at issuing offshore yuan bonds in Hong Kong, as well as bonds denominated in Hong Kong dollars and yen and according to chief executive Robert Martin. As for the aircraft lease company BOC which puts the base on Singapore as for aviation, according to highest management patsy Robert, in Hong Kong not only offshore people original bond, the Hong Kong dollar, yen-based bond issue is examined, a liberal translation

  ---

  Singapur-gegründete FlugzeugLeasinggesellschaft BOC Luftfahrt betrachtet, herausgebend Offshoreyuan-Bindungen in Hong Kong, sowie die Bindungen, die in den Hong Kong-Dollar und den Yen und nach Ansicht des Hauptgeschäftsführers Robert Martin benannt werden. Was die Flugzeuge anbetrifft mieten Sie Firma BOC, die einsetzt die Unterseite auf Singapur was Luftfahrt anbetrifft, nach Ansicht des höchsten Management Patsy Robert, in Hong Kong-nicht nur Offshoreleutevorlagenbindung, der Hong Kong-Dollar, Yen-gegründete Anleiheemission wird überprüft
  
  
• It offers Japanese Topics, Trends, Subjects and Recent theme in English.
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7252249.html
  Chinese currency, the yuan, weakened 27 basis points Thursday to 6.6322 per U.S dollar and according to the China Foreign Exchange Trading system. The central parity rate of the currency and also known as the renminbi (RMB), hit an all-time high of 6.6215 per dollar Tuesday to START 2011. China's central bank announced ON June 19 and 2010, it would further reform the yuan exchange rate formation mechanism to improve its flexibility. ON China's foreign exchange SPOT market and the yuan can rise or… The Chinese currency the people origin, according to the Chinese foreign exchange dealing system, per U.S. dollars 6.6322 Thursday weakened 27 basis point

  ---

  Chinesische Währung, der Yuan, geschwächt 27 Ausgangspunkte Donnerstag bis 6.6322 pro US-Dollar und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem. Die zentrale Paritätsrate der Währung, alias des Renminbi (RMB) und geschlagen eine absolute Rekordhöhe von 6.6215 pro Dollar Dienstag, zum ZU BEGINNEN 2011. Chinas die Zentralbank, die am 19. Juni und 2010 verkündet wurden, würde er weiter den Yuan-Verbrauchssteuer-Anordnungsmechanismus verbessern, um seine Flexibilität zu verbessern. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und dem Yuan kann steigen oder… Die chinesische Währung der Leuteursprung, entsprechend dem chinesischen Devisenkurs, der System, pro US-Dollar 6.6322 Donnerstag behandelt, schwächte 27 Ausgangspunkt
  
  
• China's yuan hits new record high at 6.5997 per USD, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7259694.html
  The

  ---

  Der chinesische Yuan verstärkte sich zu einem Rekordhoch gegen den US-Dollar am Donnerstag, um 6.5997 pro Dollar zu erreichen. Die zentrale Paritätsrate der chinesischen Währung und alias des Renminbi (RMB), wurde 131 Ausgangspunkte niedriger als Mittwochs 6.6128, entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem eingestellt. Chinas Zentralbank verkündete, dass im Juni 2010 sie weiter den Yuan-Verbrauchssteuer-Anordnungsmechanismus verbessern würde, um seine Flexibilität zu verbessern. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und dem y… Das chinesische Volk Ursprung zwecks in 1 Dollar 6.5997, Donnerstag ankommen hinter der Verstärkung das höchste in Richtung zu am Amerika-Dollar
  
  
• opinion piece , evaluation / appreciation , suggestions, discussion, debate, issues, reviews, thoughts, feedback,
  http://english.people.com.cn/90001/90776/90883/7258501.html
  To learn more, ask bloggers to link to.

  ---

  Der chinesische Yuan verstärkte sich zu einem Rekordhoch gegen den US-Dollar am Mittwoch, um 6.6128 pro Dollar zu erreichen. Die zentrale Paritätsrate der chinesischen Währung und alias des Renminbi (RMB), wurde 88 Ausgangspunkte niedriger als Dienstages 6.6216, entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem eingestellt. Chinas die Zentralbank, die am 19. Juni und 2010 verkündet wurden, würde sie weiter den Yuan-Verbrauchssteuer-Anordnungsmechanismus verbessern, um seine Flexibilität zu verbessern. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und… Das chinesische Volk Ursprung zwecks in 1 Dollar 6.6128, hinter der Verstärkung das höchste in Richtung zu im Amerika-Dollar von Mittwoch ankommen
  
  
• China's yuan weakens against USD Monday
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7191572.html
  The central parity rate of renminbi, or China's currency yuan, weakened 82 basis points Monday to 6.6692 per U.S dollar and according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System. At present and the yuan is allowed to float ON the inter-bank foreign exchange market within a daily limit of 0.5-percent each way of the central parity rate. &$ &$Source: Xinhua&$&$ … As for parity ratio, the people original center, or the Chinese currency people origin, according to the data which system exchange dealing China announces, per U.S. dollars 6.6692 weakening 82 basis point Monday, a liberal translation

  ---

  Die zentrale Paritätsrate von Renminbi oder Chinas die Währung Yuan, geschwächt 82 Ausgangspunkte Montag bis 6.6692 pro US-Dollar und entsprechend den Daten gaben durch das China-Devisenkurs-Handelssystem frei. Zurzeit und der Yuan wird gewährt, AUF den Interbankdevisenmarkt innerhalb einer täglichen Begrenzung von 0.5 Prozent pro Stück Weise der zentralen Paritätsrate zu schwimmen. &$ &$Source: Xinhua&$&$ … Was Paritätsverhältnis, die ursprüngliche Mitte der Leute oder den chinesischen Währungleuteursprung anbetrifft, entsprechend den Daten, die der Systemsaustausch, der China behandelt, verkündet, pro die US-Dollar 6.6692 82 Ausgangspunkt Montag schwächend
  
  
• opinion piece , evaluation / appreciation , suggestions, discussion, debate, issues, reviews, thoughts, feedback,
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7197638.html
  The central parity rate of the renminbi, or China's currency yuan, strengthened 3 basis points Friday to 6.6239 per U.S dollar, or a new record high and according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System. China will continue to reform the yuan's exchange rate mechanism but will do so gradually and said Chinese President Hu Jintao during his meeting with U.S. President Barack Obama Thursday ON the sidelines of the fifth Group of 20 (G20) summit. The new high came as Chin… As for ratio, the people original parity center, or the Chinese currency people origin, foreign exchange dealing China of the system announced record high it is new responding, per data and U.S. dollars to Friday from 6.6239 strengthening 3 basis points, Chinese, mechanism of rate of exchange does original reformation continuation gradually, but the Chinese, 胡 brocade summit meeting 涛) (in the interval of the 5th group of the 20 of G20 Thursday as for [barakuobama] president, as for the American President in it is new in at that meeting, high made the chin…

  ---

  Die zentrale Paritätsrate des Renminbi oder Chinas die Währung Yuan, verstärkt 3 Ausgangspunkte Freitag bis 6.6239 pro US-Dollar oder einen hohen neuen Rekord und entsprechend den Daten gaben durch das China-Devisenkurs-Handelssystem frei. China fährt fort, den des Yuans Verbrauchssteuermechanismus zu verbessern aber tut so stufenweise und besagter chinesischer Präsident Hu Jintao während seiner Sitzung mit USpräsident Barack Obama Donnerstag ON die Nebenerwerbe der fünften Gruppe 20 des Gipfels (G20). Die neue Höhe kam als Kinn… Was Verhältnis anbetrifft, die ursprüngliche Paritätsmitte der Leute oder der chinesische Währungleuteursprung, verkündete der Devisenkurs, der China des Systems behandelt, Rekordhoch, das es neue Reaktion ist, pro Daten und US-Dollar zu Freitag von 6.6239 3 Ausgangspunkte, Chinesen, Mechanismus verstärkend des Wechselkurses tut ursprüngliche Verbesserungfortsetzung stufenweise, aber den Chinesen, das 胡 Brokat-Gipfeltreffen 涛) (im Abstand der 5. Gruppe der 20 von G20 Donnerstag was [barakuobama] Präsident anbetrifft, was den amerikanischen Präsident anbetrifft in ihm ist neu innen bei dieser Sitzung, die Höhe, die das gebildet wird, Kinn…
  
  
• Did you find the information you're looking for? This person may know the things that you want to know.
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7277624.html
  The central parity rate of yuan, the Chinese currency, Monday gained 39 basis points to 6.5891 against the U.S dollar and according to the China Foreign Exchange Trading System. China's central bank announced in June 2010 it would further reform the exchange rate formation mechanism to improve its flexibility. The rate appreciated to an all-time high of 6.5876 ON Jan. 27 and 2011. ON China's foreign exchange SPOT market and the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each… Original central parity ratio, the Chinese currency, Monday, according to the Chinese foreign exchange dealing system, at toward America dollar acquired 39 basis points from 6.5891

  ---

  Die zentrale Paritätsrate von Yuan, die chinesische Währung, Montag gewann 39 Ausgangspunkte bis 6.5891 gegen den US-Dollar und entsprechend dem China-Devisenkurs-Handelssystem. Chinas Zentralbank verkündete, dass im Juni 2010 sie weiter den Verbrauchssteuer-Anordnungsmechanismus verbessern würde, um seine Flexibilität zu verbessern. Die Rate schätzte zu einer absoluten Rekordhöhe von 6.5876 am 27. Januar und von 2011. AUF Chinas Devisenkurs Spotmarkt Und dem Yuan kann steigen oder fallen 0.5 Prozent von der zentralen Paritätsrate jedes… Ursprüngliches zentrales Paritätsverhältnis, die chinesische Währung, Montag, entsprechend dem chinesischen Devisenkurs, der System, in Richtung zu am Amerika-Dollar behandelt, erwarb 39 Ausgangspunkte von 6.5891
  
  
• It offers Japanese Topics, Trends, Subjects and Recent theme in English.
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=142603fffd278210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  The mainland should widen the yuan's daily trading band and return to the exchange rate mechanism that was in place before the global financial crisis and a government think tank said in a report yesterday. It is necessary to expand the return to exchange rate mechanism of time before the worldwide financial crisis at the transaction band and the place of the mainland people original 1 days, government as for the tank, thinks that in the report yesterday you said,, a liberal translation

  ---

  Das Festland sollte das des Yuans handelnband der Tageszeitung verbreitern und zum Verbrauchssteuermechanismus zurückzugehen, der an der richtigen Stelle vor der globalen Finanzkrise und einer Regierungsdenkfabrik war, sagte in einem Report gestern. Es ist notwendig, die Rückkehr zum Verbrauchssteuermechanismus der Zeit vor der weltweiten Finanzkrise am Verhandlungband zu erweitern und der Ort der Tage der Festlandleute-Vorlage 1, Regierung was den Behälter anbetrifft, denkt, dass im Report gestern Sie sagten,
  
  
• opinion piece , evaluation / appreciation , suggestions, discussion, debate, issues, reviews, thoughts, feedback,
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=94a35901dda28210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  The mainland will keep the yuan unchanged against the US dollar until after June as exports have not returned to pre-financial crisis levels, according to John Greenwood and the chief economist at Invesco Asset Management in London. Greenwood, who was the architect of Hong Kong's fixed exchange rate system and also said the city's currency will remain pegged to the greenback when Beijing allows the yuan to move. He does not expect Beijing to do a one-step appreciation of the yuan and which will increase an average of 4 to 5 per cent per year against the US dollar. As for export after the June to which the mainland people origin does not change to toward America dollar and maintains in level of old financial crisis, the John Green wood, with [inbesukoasetsutomanejimentorondon] according to the chief economist as not returned,

  ---

  Das Festland hält den Yuan unverändert gegen den US-Dollar, bis nach Juni als Exporten nicht zu den vor-Finanzkrisenniveaus, entsprechend John Wald und der führende Wirtschaftswissenschaftler an der Invesco Vermögensverwaltung in London zurückgegangen haben. Wald, der der Architekt Hong Kongs des Systems des festen Wechselkurses und auch war, die dass Währung der Stadt zum Geldschein, sagte, verdübelt bleibt wenn Peking den Yuan sich bewegen lässt. Er erwartet nicht Peking, um eine Einanerkennung des Yuan zu tun und das einen Durchschnitt von 4 bis 5 Prozent pro Jahr gegen den US-Dollar erhöht. Als für den Export nach dem Juni, bis dem der Festlandleuteursprung nicht in Richtung zu zum Amerika-Dollar ändert und im Niveau der alten Finanzkrise beibehält, das John-grüne Holz, mit [inbesukoasetsutomanejimentorondon] nach Ansicht des führenden Wirtschaftswissenschaftlers, wie nicht zurückgegangen,
  
  
• opinion piece , evaluation / appreciation , suggestions, discussion, debate, issues, reviews, thoughts, feedback,
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7069682.html
  China Eastern Airlines said ON Thursday it expects its first-half net profit to increase more than 50 percent due to the rapid growth of the domestic market and cost reductions after its consolidation with Shanghai Airlines. The Shanghai-based stated-owned carrier, one of the top three airlines ON the Chinese mainland and will expect a net profit of over 1.76 billion yuan ($260 million) in the first half of 2010. The number for 2009 was 1.17 billion yuan ($172.6 million) and according to an announc… As for the Chinese east aviation, according to aviation Thursday, because first half and Sumitosi benefit after the integrating reduction cost, above in the domestic market increasing, growth is quick, 50%, the Shanghai based capital old carrier, one Chinese mainland, most as for Sumitosi benefit of three airliners in regard to expectation, first half 2010 in Shanghai people original (260000000 dollars) 1760000000 or more, a liberal translation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Seien Sie über die erklärten Yuan-Produkte und Investoren aufmerksam
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=98797d017875a210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Yuan investment products are flooding the local market and but regulators have urged investors to be cautious given the mainland currency is still not fully convertible. The yuan has leapt in popularity following Beijing's decision last month to relax restrictions ON yuan-denominated products offered to retail investors in Hong Kong. The original investment commodity has rushed in to the local market, but as for the authorities the currency of the prudent Chinese mainland it is not converted yet completely urges investment to being given, a liberal translation

  ---

  Yuan-Investitionsprodukte überschwemmen den lokalen Markt und aber Regler haben Investoren gedrängt, vorsichtige zu sein die Festlandwährung gegeben ist noch nicht völlig Kabriolett. Der Yuan ist in die Popularität gesprungen, die Pekings Entscheidung letzter Monat folgt, um sich Beschränkungen AUF den yuan-benannten Produkten zu entspannen, die Privatanlegern in Hong Kong angeboten werden. Das ursprüngliche Investitionsgebrauchsgut hat innen zum lokalen Markt, aber gehetzt, was die Behörden anbetrifft die Währung des besonnenen chinesischen Festlands, das sie nicht umgewandelt wird noch, vollständig auf Investition zu gegeben werden drängt
  
  
• These are a Lots of Japanese the most recent topics.
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=618841166a44b210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Hong Kong jewellers are enjoying a business boom and thanks to a stronger yuan and a longer break for the Mid-Autumn Festival ON the mainland. The Hong Kong jewel, enjoys with favor of rest and the business boom where middle fall the paragraph is long in the close and the Chinese mainland of the people origin,

  ---

  Hong Kong-Juweliere genießen eine Geschäftshochkonjunktur und -dank einen stärkeren Yuan und einen längeren Bruch für das Mittler-Herbst Festival AUF dem Festland. Das Hong Kong-Juwel, genießt mit Bevorzugung des Restes und die Geschäftshochkonjunktur, wohin mittlere, fällt der Punkt ist lang im nahen und chinesischen Festland des Leuteursprung,
  
  
• Comentarios japones en los examenes de blog, comentarios, problemas, la evaluacion, la reputacion
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7159327.html
  The

  ---

  Die Hong Kong-Austäusche und Reinigung Ltd. (HKEx) starten yuan-benannte Sicherheitsprodukte nächstes Jahr, um Offshoreyuan-Ablagerungen zurück in den Aktienmarkt des Festlands zu kanalisieren, sagten Charles Li und Generaldirektor von HKEx. Yuan-benannte Aktien werden zuerst gestartet, um den, Yuan im Handel zu verwenden zu fördern und Reinigung der Sicherheitsprodukte und Li sagten. Yuan-benannte finanziellderivate werden nicht in naher Zukunft eingeführt. Ausgabe yuan-benannte Aktien… Der Hong Kong-Austausch und die Reinigung weg von der Korporation (die Hong Kong-Börse) in der ursprünglichen Ablagerung der Marktvorratrückseiten-Leute des chinesischen Festlands die Bindung benannten das Produkt zum ursprünglichen beginnenden Gebäude im Offshorekanal nächstes Jahr, die Hong Kong-Börse, die die Charles-japanische Pflaume tut und zuerst begonnen wird
  
  
• Big hurdles still block yuan from going global, a liberal translation
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=995d9d02e079b210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  While top mainland and Hong Kong financial heavyweights and officials are closing ranks to praise plans to internationalise the yuan and bankers and brokers say big hurdles lie ahead before the yuan can become an international currency. Top and the financial great man of the Hong Kong Chinese mainland and the authorized personnel close ranking in plan of praise to internationalization of the origin, but as for the bank and the broker, before the people origin can reach the international currency, you say that the big hurdle has expected,, a liberal translation

  ---

  Während Spitzenfestland und Hong Kong-FinanzSchwergewichte und Beamte Ränge schließen, um Pläne zu preisen, um zu internationalisieren, sagen der Yuan und die Banker und die Vermittler, dass große Hürden liegen, voran bevor der Yuan eine internationale Währung werden kann. Oberseite und der große finanziellmann des Hong Kong-chinesischen Festlands und des berechtigten Personals, die nah im Plan des Lobs zur Internationalisierung des Ursprung, aber was die Bank und den Vermittler anbetrifft, bevor der Leuteursprung die internationale Währung erreichen kann ordnen, Sie sagen, dass die große Hürde erwartet hat,
  
  
• It offers Japanese Topics, Trends, Subjects and Recent theme in English.
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=e5ace01bd1dac210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  China needs to make the yuan fully convertible gradually to facilitate the currency's internationalisation and the head of the largest foreign-exchange lender ON the mainland wrote in state media yesterday. When China the people origin completely gradually it is necessary to convert in order to make internationalizing the currency easy, you write length of the lender of largest foreign exchange, on the government-managed media of yesterday in the Chinese mainland

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Yuan internacional faz oportunidades para o dólar de HK
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7226200.html
  Norman Chan, Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority and said Wednesday that a more international yuan would not affect the Hong Kong dollar. He explained that the circulation of RMB in Hong Kong is partly the result of the mainland tourists in Hong Kong who use yuan in their consumption there and but the HK dollar is not linked with the yuan. He believes that the internationalization of RMB means a unique opportunity for Hong Kong and which has great potential as the offshore center and… As for [nomanchiyan], Hong Kong of the Hong Kong highest management patsy of financial institution, dollar the Hong Kong Kaori. The influence of the Wednesday which you said becomes more international cause

  ---

  Normannisches Chan, Hauptgeschäftsführer der Hong Kong-Währungsbehörde und besagter Mittwoch, dass ein internationalerer Yuan nicht den Hong Kong-Dollar beeinflussen würde. Er erklärte, dass die Zirkulation von RMB in Hong Kong teils das Resultat der Festlandtouristen in Hong Kong ist, die Yuan in ihrem Verbrauch dort benutzen und aber der HK-Dollar wird nicht mit dem Yuan verbunden. Er glaubt, dass die Internationalisierung von RMB eine einzigartige Gelegenheit für Hong Kong bedeutet und das hat großes Potenzial als das Offshore-Zentrum und… Wie was [nomanchiyan], Hong Kong des Hong Kong-höchsten Management Patsy des Finanzinstitutes, Dollar Hong Kong Kaori. Der Einfluss des Mittwochs, den Sie sagten, wird internationalere Ursache
  
  
• Pour une communication multilingue a ete traduit en plusieurs langues presente phrases japonaises.
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=6e4ca27123b6d210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Xiamen-based China SCE Property Holdings has become the latest mainland firm to issue a yuan bond in Hong Kong. Chinese of [amoibesu] SCE [puropateihorudeingusu] has meant with that up-to-date Chinese mainland enterprise issues people original bond in Hong Kong, a liberal translation

  ---

  Xiamen-gegründete China SCE-Grundbesitze ist das späteste Festlandunternehmen geworden, zum einer Yuan-Bindung in Hong Kong herauszugeben. Chinese von [amoibesu] SCE [puropateihorudeingusu] hat mit dieser aktuellen chinesischen Festlandunternehmensausgabenleute-Vorlagenbindung in Hong Kong bedeutet
  
  
• Temas japoneses, temas, opiniones y sugerencias, pensamientos, opiniones, debate, pensamiento
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7259532.html
  A Chinese bank says its New York City branch has begun offering accounts denominated in yuan in a new move to expand the currency's global reach. Beijing is trying to reduction reliance ON the U.S dollar by promoting the yuan and for trade and finance. It is promoting Hong Kong as an offshore market for foreigners to conduct yuan business separate from the mainland. Hong Kong banks began handling yuan transactions with the mainland last year and the World Bank and some foreign companies have… As for the Chinese bank, as for the New York branch office, you say that the global reach of the currency is expanded has started the account which with the new movement is offered with the people original building,

  ---

  Eine chinesische Bank sagt, dass seine New- York Cityniederlassung angefangen hat, die Konten anzubieten, die in Yuan in einer neuen Bewegung, die globale Reichweite der Währung zu erweitern benannt werden. Peking versucht zum Verkleinerungsvertrauen AUF dem US-Dollar, indem es den Yuan und für Handel und Finanzierung fördert. Es fördert Hong Kong als Offshoremarkt, damit Ausländer Yuan-Geschäft getrennt von dem Festland leiten. Hong Kong-Banken fingen an, Yuan-Verhandlungen letztes Jahr zu behandeln mit dem Festland und die Welt-Bank und einige Auslandsgesellschaften haben… Was die chinesische Bank anbetrifft, was die New- YorkZweigniederlassung anbetrifft, Sie sagen, dass die globale Reichweite der Währung hat begonnen das Konto erweitert wird, das mit der neuen Bewegung mit dem ursprünglichen Gebäude der Leute angeboten wird,
  
  
• Topicos japones e problemas opiniao recomendacoes Impressoes opinioes discussao Outros
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=f1c3a9f5a899d210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  While US lawmakers are pressing China to allow the yuan to strengthen to correct the trade imbalance with their country and a leading Canadian economist believes a better alternative is for the mainland to encourage more domestic spending. As for American Assemblyman, China the people origin as for the method the principal economic scholar of his own country and Canada being better, the Chinese mainland is something in order to promote domestic demand, in order you think with to be able to strengthen in order to correct trade imbalance, while having pushed,

  ---

  Während US-Gesetzgeber China bedrängen, den Yuan sich verstärken zu lassen, um zu beheben, glaubt das Handelsungleichgewicht mit ihrem Land und einem führenden kanadischen Wirtschaftswissenschaftler, dass eine bessere Alternative ist, damit das Festland inländischere Ausgabe anregt. Was amerikanischen Abgeordnet, China ist der Leuteursprung was die Methode anbetrifft der ökonomische hauptsächlichgelehrte seines eigenen Landes und Kanada anbetrifft, das, das chinesische Festland besser ist, etwas, zwecks die Nachfrage im Inland, im Auftrag zu fördern, den Sie mit denken, um in der Lage zu sein sich zu verstärken, um Handelsungleichgewicht zu beheben, beim Druck,
  
  
• original letters
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7004483.html
  China's first photovoltaic product market will START operation in June in Xinyu City and east China's Jiangxi Province. The market is expected to attract more than 500 photovoltaic companies. Annual trading volume of the market is estimated to reach 200 billion yuan. &$&$Source: Xinhua&$&$ … As for the market of the Chinese first solar array product start and the Chinese operation of the state Jiangxi ministry in June as for the thin u city east market enterprise details of the attention which is expected than solar optical generation of electricity 500

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Japanese talking
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=ed3f39247cd3a210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  A decision in Taiwan to let the island's insurers invest in A shares could be a welcome move for the beleaguered mainland stock market. The Financial Supervisory Commission of Taiwan said earlier this week that insurers could use up to 10 per cent of their foreign investment quotas to buy yuan-denominated A shares and a further move towards consolidating cross-strait economic ties. Please can tell the investment which can rejoice the movement of the mainland stock market which stock of the insurance company of the decisive island you can be troubled in Taiwan, a liberal translation

  ---

  Eine Entscheidung in Taiwan, zum der Versicherer der Insel in den a-Anteilen investieren zu lassen konnte eine willkommene Bewegung für die belagerte Festland-Börse sein. Die Finanzüberwachungskommission von Taiwan sagte, dass früh diese Woche, der Versicherer bis 10 Prozent ihrer Auslandsinvestitionquoten verwenden konnten, um zu kaufen, a-Anteile und eine weiterere Bewegung in Richtung zur Konsolidierung der cross-strait wirtschaftlicher Beziehungen yuan-benannte. Kann der Investition erklären, welches bitte die Bewegung der Festland-Börse sich freuen kann, welchen Vorrat an Versicherungsgesellschaft der entscheidenden Insel Ihnen in Taiwan bemüht werden können
  
  
• original letters
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7075914.html
  China's property market has seen soaring investment from foreign institutional investors and driven by strong expectations of renminbi appreciation this year. According to international real estate advisor CB Richard Ellis and the value of en bloc property transactions in 15 Chinese cities has hit 49.9 billion yuan ($7.36 billion) in the first-half of this year, among which 19.4 billion yuan came from foreign institutional investors, 10.2 billion yuan from Hong Kong, Taiwan and Macao and the remai… As for the Chinese real estate market this year drive of the people origin it zoomed were seen according to the institutional investor, the city and China which from strong expectation foreign investment, quitting/words of the international real estate adviser sea B Richard 15 transaction property. Value [erisu], 7.36 $ [te] the hit 49900000000 cause of being (hundred million Yen), as for the middle 19400000000 origins of this year, the first half which comes from 10.2 hundred million origins from the foreign institutional investor, Hong Kong, Taiwan and Macao, with, remai…

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• weblog title
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=912fa05c34d0c210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  In a FRESH sign that Beijing is consolidating economic ties with Hong Kong and Taiwan and the Hong Kong Monetary Authority and Taiwan's Fubon Financial Holding and Capital Group have been given licences to invest in yuan-denominated stocks and bonds ON the mainland. As for the Chinese government Hong Kong and Taiwan where people original building stock of the mainland and the license which it invests on bond are given, the Hong Kong financial Bureau of Administrative Services, the Taiwan wealth 邦 economic relationship between financial stock holding and the capital group being integrated, with the fresh sign

  ---

  In einem NEUEN Zeichen, dass Peking wirtschaftliche Beziehungen mit Hong Kong und Taiwan und Hong Kong vereinigt, sind Währungsbehörde und Taiwans Fubon Finanzholding und Hauptgruppe Lizenzen erteilt worden, yuan-benannten in Aktien und Obligationen in AUF dem Festland zu investieren. Was die chinesische Regierung anbetrifft Hong Kong und Taiwan, in der ursprünglicher Gebäudevorrat an der Leute Festland und die Lizenz, die es auf Bindung investiert, erteilt werden, das Hong Kong-Finanzbüro von Verwaltungsdienstleistungen, das Taiwan-Reichtum 邦 ökonomische Verhältnis zwischen finanzielleffektenbestand und Hauptder gruppe, die, mit dem neuen Zeichen integriert ist
  
  
• Private mail gets slapped with fat customs duty
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7124825.html
  To learn more, ask bloggers to link to.

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Taiwan likely to be least affected by strong yuan
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=1fd532caa3368210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Property prices will rise less in Taiwan than in Hong Kong and the mainland when the yuan is allowed to appreciate and according to ING Financial Markets. Real estate price, when the people origin appreciates being permitted, from the mainland, according to ING [huinanshiyarumaketsutsu] rises even in the Taiwan Hong Kong

  ---

  Eigentumpreise steigen weniger in Taiwan als in Hong Kong und im Festland, wenn der Yuan und entsprechend ING Geldmärkten wird schätzen lassen. Immobilienpreis, wenn der Leuteursprung, vom Festland die Erlaubnis gehabt werden, entsprechend ING [huinanshiyarumaketsutsu] Aufstiegen sogar im Taiwan Hong Kong schätzt
  
  
• Hong Kong serves as platform for cross-strait RMB exchange
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7064538.html
  The arrangement for the exchange, supply and repatriation of renminbi cashnotes with Taiwan will be conducted through the renminbi platform in Hong Kong, with the Hong Kong renminbi clearing bank as the intermediary and said the Hong Kong Monetary Authority (HKMA) ON Tuesday. The RMB clearing bank in Hong Kong will provide RMB cashnote exchange and related services to the Hong Kong branches of eligible Taiwan commercial banks as determined by Taiwan. These commercial banks' head offices in Ta… Taiwan and cashnotes arrangement intersection. It repatriates, through the supply people original mediation platform, the bank and the Hong Kong people original liquidation, the Hong Kong question [wa] Hong Kong financial Bureau of Administrative Services (HKMA) it depends by the fact that the people origin is executed, a liberal translation

  ---

  Die Anordnung für den Austausch, das Versorgungsmaterial und die Repatrierung von Renminbi cashnotes mit Taiwan wird durch die Renminbi-Plattform in Hong Kong geleitet, mit der Girobank Hong Kong-Renminbi als dem Vermittler und sagte die Hong Kong-Währungsbehörde (HKMA) am Dienstag. Die RMB Girobank in Hong Kong erbringt RMB cashnote Austausch und in Verbindung stehende Dienstleistungen den Hong Kong-Niederlassungen von geeigneten Taiwan-Handelsbanken, wie durch Taiwan festgestellt. Diese Hauptbüros der Handelsbanken in Ta… Taiwan und cashnotes Anordnungsdurchschnitt. Sie repatriiert, durch die ursprüngliche Vermittlungplattform der Versorgungsmaterial-Leute, die Bank und die ursprüngliche Verflüssigung von Vermögenswerten der Hong Kong-Leute, das Hong Kong-Frage [wa] Hong Kong-Finanzbüro der Verwaltungsdienstleistungen (HKMA) hängt sie durch die Tatsache ab, dass der Leuteursprung durchgeführt wird
  
  
• original letters
  http://www.guardian.co.uk/commentisfree/cifamerica/2010/nov/14/g20-economics
  G20 leaders want the US to cut its deficit and not the value of the dollar. But the very laws of economics are against themIt would be great if the leaders of the G20 countries knew a little economics. It might make their meetings more productive and less confrontational. The central area of dispute at the recently concluded meeting was the decision by the Federal Reserve Board to engage in another round of quantitative easing (QE2). This is intended to boost growth by pushing down long-term interest rates. Lower interest rates will boost consumption by allowing people to refinance their mortgage and will also induce additional investment. QE2 will also likely have the effect of lowering the value of the dollar, as investors sell dollars in search of higher returns in euros and yuan and other currencies. This fact seemed to unite the rest of the G20 in their anger at the United States.There were numerous lectures coming from various countries that the United States was taking the easy way out. The argument ran that the United States should be correcting its overspending by reducing its budget deficit. The G19 argued that this was better than the US trying to increase growth by using a lower-valued currency to reduction its trade deficit. Suppose the US did what the G19 urged and quickly reduced its budget deficit. Suppose that it immediately closed its budget deficit by raising taxes by 5 percentage points of GDP and cutting spending by 5 percentage points of GDP. (We'll ignore, for now and the fact that the plunge in GDP would add to the deficit.) Would the G19 then be happy? If we saw rapid reductions in the US budget deficit and then we would expect to see a substantial drop in US GDP. If GDP falls and then US imports will fall. This means that exports from China and Brazil and other coun As for the G20 leader, the United States is not the deficit, value of dollar we would like to cut

  ---

  Führer G20 wünschen die US sein Defizit und nicht den Wert des Dollars schneiden. Aber die Gesetze der Volkswirtschaft sind gegen themIt würden sein groß, wenn die Führer der Länder G20 eine wenig Volkswirtschaft kannten. Sie konnte ihre Sitzungen produktiver und weniger provokativ bilden. Der zentrale Bereich der Debatte bei der vor kurzem geschlossenen Sitzung war die Entscheidung durch die Zentralbank, zum sich in einem anderen Umlauf des quantitativen Nachlassens zu engagieren (QE2). Dieses soll Wachstum aufladen, indem man langfristige Zinssätze runterdrückt. Niedrigere Zinssätze laden Verbrauch, indem sie Leuten erlauben, ihre Hypothek neu zu finanzieren auf und verursachen auch zusätzliche Investition. QE2 auch hat wahrscheinlich den Effekt der Senkung des Wertes des Dollars, wie Investoren Dollar auf der Suche nach höherer Rückkehr in den Euro und Yuan und andere Währungen verkaufen. Diese Tatsache schien, den Rest des G20 in ihrem Zorn bei den Vereinigten Staaten zu vereinigen. dort waren die zahlreichen Vorträge, die von den verschiedenen Ländern kommen, dass die Vereinigten Staaten den einfachen Ausweg nahmen. Das Argument lief, dass die Vereinigten Staaten sein Überschreiten der Ausgaben beheben sollten, indem sie sein Haushaltsdefizit verringern. Das G19 argumentierte, dass dieses besser als die US war, die versuchen, Wachstum zu erhöhen, indem man eine lower-valued Währung auf Verkleinerung sein Handelsdefizit verwendete. Nehmen Sie an, dass die US taten, auf was das G19 drängte und schnell sein Haushaltsdefizit verringerte. Nehmen Sie an, dass es sofort sein Haushaltsdefizit schloß, indem es Steuern um 5 Prozentpunkte von GDP aufwarf und Ausgabe um 5 Prozentpunkte von GDP schnitt. (Wir ignorieren, fürs Erste und die Tatsache, die der Kopfsprung in GDP dem Defizit. hinzufügen würde) Würde das G19 dann glücklich sein? Wenn wir schnelle Verkleinerungen im US-Haushaltsdefizit sahen und dann würden wir erwarten, ein erhebliches zu sehen, in USGDP zu fallen. Wenn GDP fällt und dann fallen US-Importe. Dies heißt dass Exporte von China und Brasilien und anderes coun Was den Führer anbetrifft G20, die Vereinigten Staaten sind nicht das Defizit, Wert des Dollars, den wir kürzen möchten
  
  
• China set to continue yuan exchange rate reform: president
  http://english.people.com.cn/90001/90776/90883/7187297.html
  China will continue its yuan exchange rate reform, adhering to the principles of controllability and graduality and Chinese President Hu Jintao said Tuesday. Hu and due to visit France and Portugal from Nov. 4 to 7, made the statement in a written interview with France's Le Figaro newspaper and Portugal's Lusa News Agency. China's exchange rate policy is consistent and responsible, and China has been steadily carrying forward the yuan exchange rate formation mechanism reform and the Chinese preside… As for China control adhesion reformation of the principle which is made graduality as for that, Chinese of the people original continuation of rate of exchange 胡 brocade 涛 President Le as for the Tuesday 胡 which was said, November 4th, from Portugal with the visit to France, the declaration by the document of the French interview 7 is as for [huigaro]紙, the Portuguese [rusa] news agency, the Chinese rate of exchange policy responsibility being consistent, China being reformed mechanism formation rate, steadily the truth. Transfer original exchange, Chinese prime minister…

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• China to maintain stable foreign trade policy in second half
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7107378.html
  China will maintain the basic stability of the RMB exchange rate and continue the export tax rebate policy in order to accelerate the transformation of the foreign trade development pattern and according to an article written by Chinese Vice Commerce Minister Zhong Shan published in Qiushi Magazine ON Aug. 17. Zhong wrote in the article that China's foreign trade is currently faced with many problems, such as increasing trade frictions and insufficient comparative advantages and serious trade imbal… China maintains the basic stability of people original rate of exchange, conversion of developmental pattern of foreign trade accelerates to continue the policy of export duty return, in the article Chinese secondary Commerce Minister loyal [shiyan] Qiushi magazine in August ON publication according 17

  ---

  China behält die grundlegende Stabilität der RMB Verbrauchssteuer bei und setzt die Ausfuhrsteuer-Rabattpolitik fort, um die Umwandlung des Außenhandelentwicklungsmusters und entsprechend einem Artikel zu beschleunigen, der vom chinesischen Vizehandels-Minister Zhong Shan geschrieben wird, das in Qiushi Zeitschrift am 17. August veröffentlicht wird. Zhong schrieb in den Artikel, dass Chinas Außenhandel wird z.Z. gegenübergestellt mit vielen Problemen, wie zunehmenden Geschäftsfriktionen und unzulängliche vergleichbare Vorteile und ernste Geschäftsimbal… China behält die grundlegende Stabilität des ursprünglichen Wechselkurses der Leute, Umwandlung des Entwicklungsmusters des Außenhandels sich beschleunigt, um die Politik der Exportbrancherückkehr, in der Artikel chinesischer Sekundärhandels-Minister loyalen [shiyan] Qiushi Zeitschrift im August AUF der Publikation fortzusetzen bei, die 17 übereinstimmt
  
  
• Japanese weblog
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7073781.html
  China's third-generation (3G) mobile phone service subscribers numbered 25.2 million at the end of June, up 40 percent from the first quarter, said Zhang Feng, a senior official with the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) and Tuesday. Direct investment in 3G for the whole year would be between 90 billion and 95 billion yuan (13 billion-14 billion U.S dollars) compared with 160.9 billion yuan last year and Zhang said. China's telecommunication firms invested 19.2 billion yuan… (3G) of the 3rd generation of China as for Yutaka member of portable telephone service and Hari who from 40 1/4 of 6 end of the month ten thousand 25.2 numbers was said directly 1%th, Tuesday), and information technology of industry of staff and the ministry (while year 3G last year with investment of the whole MIIT making the origin, as for Hari you say with 9,000,000,000 and 9,500,000,000 origin (from 13000000000 1,400,000,000,000,000,000 160.9 dollars) in comparison,, a liberal translation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Yuan revaluation may remain ON back burner
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/6990018.html
  The chances of an early revaluation of the renminbi look unlikely and could happen much later than expected, considering that the nation's trade surplus may see steep erosions due to the European debt crisis and the growing trade protectionist measures against China's exports and leading economists and experts said ON Tuesday. Earlier estimates were that the nation would allow the renminbi to rise during the second quarter and with overall gains of 3 to 5 percent for the whole year. Economists n… People original early as for possibility of the close seeing, that it is low, as for the possibility afterwards of occurring above expecting, according to the trade black-ink balance of that country urgent ulcerated European debt crisis and the forming for the Chinese export. For trade protectionist measure, what looks at the principal economic scholar and the specialist Tuesday of consideration one year, a liberal translation

  ---

  Die Wahrscheinlichkeiten einer frühen Neubewertung des Renminbi schauen unwahrscheinlich und konnten geschehen viel später als erwartet und der Ansicht sind, dass der Handelsbilanzüberschuss der Nation sehen kann, dass die steilen Abnutzungen wegen der europäischen Schuldkrise und die wachsenden protektionistischen Geschäftsmasse gegen Chinas Exporte und führende Wirtschaftswissenschaftler und Experten am Dienstag sagten. Frühere Schätzungen waren, dass die Nation den Renminbi während des Zweiten Quartals und mit Gesamtgewinnen von 3 bis 5 Prozent für das vollständige Jahr würde steigen lassen. Wirtschaftswissenschaftler n… Leutevorlage früh was Möglichkeit anbetrifft des nahen Sehens, die ist es, als für die Möglichkeit danach des Auftretens über der Erwartung, entsprechend der black-ink Geschäftsbalance dieser dringenden vereiterten europäischen Schuldkrise des Landes und der Formung für den chinesischen Export niedrig. Für protektionistisches Geschäftsmaß was den ökonomischen hauptsächlichgelehrten und den Fachmann Dienstag der Betrachtung ein Jahr betrachtet
  
  
• Japanese talking
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7095906.html
  The central parity rate of the yuan and China's currency Renminbi (RMB), advanced to 6.7730 per U.S dollar Friday from 6.7783 per U.S dollar Thursday and according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System. The central parity rate of the yuan advanced to a record high 6.7715 against U.S dollar Wednesday from 6.7722 per U.S dollar Tuesday. China's central bank announced ON June 19 this year that it would further the reform of the formation mechanism of the yuan exchang… The original parity center of fee, the Chinese currency hit and was done the people origin (RMB), degree of system strong dollar 6.7783 dollar Thursday according to the exchange from around 6.7730 American American 2009, the data release to China of the foreign country, a liberal translation

  ---

  Die zentrale Paritätsrate des Yuan und Chinas der Währung Renminbi (RMB), vorangebracht bis 6.7730 pro US-Dollar Freitag von 6.7783 pro US-Dollar Donnerstag und entsprechend den Daten gab durch das China-Devisenkurs-Handelssystem frei. Die zentrale Paritätsrate des Yuan brachte zu einem Rekordhoch 6.7715 gegen US-Dollar Mittwoch von 6.7722 pro US-Dollar Dienstag voran. Chinas Zentralbank verkündete am 19. Juni dieses Jahr, dem sie würde fördern die Verbesserung des Anordnungsmechanismus des Yuan exchang… Die ursprüngliche Paritätsmitte der Gebühr, die chinesische Währung schlug und wurde dem Leuteursprung (RMB), Grad des starken Dollars Donnerstag des Dollars 6.7783 des Systems entsprechend dem Austausch von amerikanischem Amerikaner herum 6.7730 2009, die Daten freigeben China des Auslands getan
  
  
• Three-network merger expected to boost investment and consumption
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7022770.html
  The three-network merger between telecommunications and computers and TV networks will lead to the development of equipment manufacturing and the information service industry. It will boost investments and consumption by 688 billion yuan over the next three years, according to Wu Hequan, vice president of the Chinese Academy of Engineering and ON June 9. Of the 688 billion yuan, 249 billion yuan will be used for investing in the upgrade of telecommunications broadband and the transformation of two-way… During communication merger of three networks, is connected to the production of the network equipment of the computer and the television and the development of information service industry

  ---

  Die Dreinetz Fusion zwischen Telekommunikation und Computern und DIE Fernsehnetze führen zu die Entwicklung der Ausrüstungsherstellung und der Informationsdienstindustrie. Er lädt Investitionen und Verbrauch durch 688 Milliarde Yuan in den folgenden drei Jahren, entsprechend Wu Hequan, Vizepräsident der chinesischen Akademie der Technik und am 9. Juni auf. Vom 688 Milliarde Yuan wird 249 Milliarde Yuan benutzt für die Investierung im Aufsteigen der Breitband Telekommunikation und in der Umwandlung von Zweiweg… Während der Kommunikationsfusion von drei Netzen, wird an die Produktion der Netzausrüstung des Computers und des Fernsehens und die Entwicklung der Informationsdienstindustrie angeschlossen
  
  
• original letters
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=3215190024659210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business&ss=Markets
  The central bank statement ON Saturday that it would make the yuan more flexible was both a surprise and a non-surprise. The timing was unexpected. Only a day earlier and Vice-Foreign Minister Cui Tiankai said at a briefing for the G20 meeting at the weekend that yuan valuation is " not an issue the international community should discuss". Cui echoed recent arguments made by mainland officials to fend OFF growing international calls for Beijing to relax its control over the yuan. Saturday as for declaration of the central bank, that from the first softly, was the both surprise and the fault surprise

  ---

  Die Zentralbankaussage am Samstag, dass sie den Yuan flexibler bilden würde, war eine Überraschung und nicht-überraschen. Das TIMING war unerwartet. Nur ein Tag sagten früh und Vize-Fremder Minister Cui Tiankai an einer Anweisung für die Sitzung G20 am Wochenende, dass Yuan-Schätzung " ist; nicht eine Ausgabe die internationale Gemeinschaft, discuss" wenn. Cui widergehallte neue Argumente gebildet von den Festlandbeamten zu WEG wachsende internationale Anrufe abwehren, damit Peking seine Steuerung über dem Yuan sich entspannt. Samstag als für Erklärung der Zentralbank, die von der ersten weich, war die Überraschung und die Störungsüberraschung
  
  
• China to Allow More Exchange Rate Flexibility
  http://abcnews.go.com/Business/wireStory?id=10960534
  China says it will allow more exchange rate flexibility and but no large-scale appreciation Exchange rate - Recreation - People's Bank of China - Renminbi - People's Republic of China You call China, from pliability rate of exchange never rate of exchange of large-scale appreciation - recreation - the Chinese people bank - the people origin - People's Republic of China, a liberal translation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• weblog title
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7194655.html
  The

  ---

  Das chinesische Festland hat gegenseitiges verweist Austausch des Yuan oder des Renminbi-und neuestaiwan-Dollars (TWD) im Provinz Guangdong genehmigt und wo Spiele am Freitag sich öffnet. Die Staatsverwaltung des Devisenkurses hat zwei Festlandbanken ermöglicht -- Industrielle und HandelsBank von China und Bank von China -- um Austauschdienste in Guangdong zur Verfügung zu stellen, sagte Fan Liqing und Sprecherin abseits des Staatsrat-Taiwan-Angelegenheits-Büros bei einer Pressekonferenz Mittwoch. Der Yuan und die TWD sind n… Erreicht die gegenseitige direkte Kommunikation der Zustimmung, die nationale Freitag-asiatische Konferenz, um sich, (der Taiwan-Dollar) mit dem Provinz Guangdongdollar neuen Taiwan-Austausch zu öffnen der Ursprung und der Leuteursprung, die Erlaubnis, die zusätzlich was das chinesische Festland anbetrifft hereinkommt, dem die Bank des fremden industriellen Festlands des Austausches - wird getan was die chinesische Bank anbetrifft was die Handelsbank anbetrifft, China - zwecks Austauschdienst am Provinz Guangdong, mit was den elektrischen Ventilator anbetrifft Liqing, der, verkündet wird, in der Presserat Taiwan-Büroarbeit der Sitzung, innerhalb des Zustandes, für die Informationsperson anbieten verantwortlich…
  
  
• Banker: More flexible yuan helps curb inflation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7170500.html
  China will continue to increase the flexibility of the yuan exchange rate, and a flexible exchange rate mechanism will be conducive to the implementation of monetary policy and help to curb inflation, said Yi Gang and deputy governor of the People's Bank of China (PBOC), the country's central bank and ON Oct. 18. He reiterated that reforms to the yuan exchange rate formation regime must proceed in a gradual way and adding that the yuan rate will move close to the balance points reached in the markets. … In order China continues in order to raise the pliability of people original rate of exchange and soft exchange rate mechanism contributes to the execution of monetary policy to be done, to control inflation, the Japanese plum gang, the Chinese people bank (the people bank) as for the deputy governor as for the central bank which was said, as for national him October 18th above moving adding to the vicinity of the market in the original ratio umbrella in the arrival point balance, the road under exchange the rate formation system which has the necessity repeating gradually to advance with reformation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• The policy mistake Beijing is determined not to repeat
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=8aec1107843a9210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  It's now just over two weeks since the People's Bank of China announced it was moving to a more market-driven exchange rate mechanism and in the meantime the yuan has strengthened by almost 0.75 per cent against the US dollar (see the first chart). Now as for rear was moving to the exchange rate mechanism of market main leadership type from that in just 2 weeks of the Chinese people bank, that although it announced, % with per 0.75 it has strengthened the people origin soon at toward America dollar, (reference the first graph)

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Hong Kong starts 10 billion yuan currency swap
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7189806.html
  Recently the Hong Kong Monetary Authority (HKMA) issued a notice saying that the Bank of China (Hong Kong) has launched currency swap agreements with the People's Bank of China and China's central bank. HKMA spokesman told the First Financial Daily the currency swap involves more than 10 billion yuan, and as of yesterday and no bank that participates in RMB business has contacted the HKMA for the RMB position. Hong Kong-based Hang Seng Bank Vice Chair Margaret Leung told the Hong Kong media the… As for the bank where recently, the Hong Kong financial Bureau of Administrative Services issues (HKMA) the Chinese center of the bank, being notice, the Chinese people bank and Hong Kong) (doing the Chinese sale currency swap contract

  ---

  Vor kurzem gab die Hong Kong-Währungsbehörde (HKMA) eine Nachricht heraus, die sagt, dass die Bank von China (Hong Kong) Währungtauschenvereinbarungen mit der Zentralbank der Bank von China und Chinas der Leute gestartet hat. HKMA Sprecher erklärte die erste Finanztageszeitung, die das Währungtauschen mehr als 10 Milliarde Yuan miteinbezieht, und ab Gestern und keiner Bank, die am RMB Geschäft teilnimmt, hat mit dem HKMA für die RMB Position in Verbindung getreten. Hong Kong-gründete Hang- Sengbank-Vizestuhl Margaret, die Leung erklärte die Hong Kong-Mittel… Was die Bank anbetrifft, in der vor kurzem, das Hong Kong-Finanzbüro von Verwaltungsdienstleistungen (HKMA) die chinesische Mitte der Bank herausgibt, seiend Nachricht, hat das chinesische Volk und Hong Kong) Bankkonto (den chinesischen Verkaufswährungtauschenvertrag tuend
  
  
• Australian dollar fall after China interest rate hike
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90863/7171680.html
  The Australian dollar retreated ON Wednesday and after China's surprise interest-rate hike stoked fears of weaker demand for raw materials. The People's Bank of China (PBOC) announced ON Tuesday night that it would raise the one-year yuan lending rate, and the one- year yuan deposit rate by a quarter percentage point each. According to a report conducted by Australian and New Zealand Banking Group (ANZ) analysts, the PBOC's move was viewed largely as a negative for global growth prospects and an… Insecurity, demand for the material raw materials whose power of coercion is weak being excited, greatly dollar retreat Wednesday, hiking rate - as for the Chinese people bank, the Tuesday of the people (people bank) rate borrow year original announcement opposites 1 of China night, as for that desire to raise after the interest of the surprise, 0.25% point respectively in bank New Zealand and new Australia of year in each case - (ANZ bank) with the analyst group people original deposit rate

  ---

  Der australische Dollar zog am Mittwoch zurück und nachdem Chinas Überraschungs-Zinssatzwanderung Furcht vor schwächerer Nachfrage nach Rohstoffen schürte. Die Bank von China der Leute (PBOC) AUF Dienstag-Nacht, dass sie den einjährigen Yuan-Kreditzins aufwerfen würde und der einjährige Yuan-Zinssatz für Spareinlagen durch einen ViertelProzentpunkt verkündet jeder. Entsprechend einem Report, der vom Australier und von den Analytikern der Neuseeland-Bankengruppe (ANZ) geleitet wurde, wurde die Bewegung des PBOCS angesehen groß als Negativ für globale Wachstumaussichten und… Unsicherheit, Nachfrage nach den materiellen Rohstoffen, deren Energie des Zwangs schwaches Sein aufgeregt ist, groß Dollarrückzug Mittwoch, Rate - was das chinesische Volk anbetrifft haben Sie, das chinesische Volk (die Leutebank) der Dienstag der ursprünglichen Ansage des Ratenbürgschafts-Jahres gegenüber von 1 Nacht, damit Bankkonto dieser Wunsch anbetrifft nach dem Interesse der Überraschung, 0.25% Punkt beziehungsweise in der Bank Neuseeland und neuem Australien des Jahres in jedem Fall anhebt - (die ANZ Bank) mit dem ursprünglichen Zinssatz für Spareinlagen der Analytikergruppenleute wandernd
  
  
• Banks' profitability secure
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7079705.html
  The slowdown ON lending to infrastructure and property projects in light of the government's tightening up policies would not bring any major impact to banks' profitability and experts said Sunday. The new loans to mid- and long-term infrastructure projects amounted to 1.03 trillion yuan ($151.92 billion) in the first half of the year, but overall growth of the outstanding loans slowed down 8.6 percentage points from the first quarter and according to the People's Bank of China (PBC) 's report relea… Taking in. When it is principal is not influence to the bank and brings in light of the government where deceleration has tightened policy, it finances on the project infrastructure of the property, the specialists (with Sunday the long-term infrastructure are long

  ---

  Die Verlangsamung AUF dem Verleihen zu den Infrastruktur- und Eigentumprojekten im Licht der Regierung, die Politik strafft, würde keine spürbare Auswirkung zur Rentabilität der Banken holen und Experten sagten Sonntag. Die neuen Darlehen zu den mid- und langfristigen Infrastrukturprojekten beliefen sich auf 1.03 Trillion Yuan ($151.92 Milliarde) in der ersten Jahreshälfte, aber Gesamtwachstum der hervorragenden Darlehen verlangsamte 8.6 Prozentpunkte vom ersten Viertel und entsprechend der der Bank von China Leute (PBC) 's-Report relea… Einlassen. Wenn es hauptsächlich ist, nicht ist Einfluss zur Bank und holt im Licht der Regierung, in der Geschwindigkeitsverminderung Politik festgezogen hat, es finanziert auf der Projektinfrastruktur des Eigentums, die Fachleute (mit Sonntag sind die langfristige Infrastruktur lang
  
  
• Chinese yuan reaches new high at 6.6732 per U.S dollar Monday
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7162184.html
  The value of yuan, China's currency Renminbi, hit new high against U.S dollar Monday as the central parity rate of the yuan was set at 6.6732 per U.S dollar and according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System. Monday's central parity rate beat the previous record of 6.6830 ON Oct. 8. The yuan has picked up its strength against the U.S dollars and seen increased volatility in the trading days since the People's Bank of China (PBOC), the central bank and announced ON… As for original value, as for the Chinese currency the people origin and system exchange dealing foreign China responding announcement, the data, the U.S. dollars. . Vis-a-vis Monday renewing high price the original rate which is set to u003d 6.6732, as the center of parity as for U.S. dollars Monday central parity ratio before the recording October 8th 6.6830 of beat, a liberal translation

  ---

  Der Wert von Yuan, Chinas Währung Renminbi, neue Höhe des Schlags gegen US-Dollar Montag als die zentrale Paritätsrate des Yuan wurde bei 6.6732 pro US-Dollar und entsprechend den Daten eingestellt, die durch das China-Devisenkurs-Handelssystem herausgegeben wurden. Montages zentraler Paritäts-Ratenschlag die vorhergehende Aufzeichnung von 6.6830 am 8. Oktober. Der Yuan hat seine Stärke gegen die US-Dollar aufgehoben und erhöhte Flüchtigkeit an den Abschlusstagen seit der Bank von China der Leute (PBOC) gesehen, der Zentralbank und verkündet worden AUF… Was ursprünglichen Wert anbetrifft, was die chinesische Währung anbetrifft der Leuteursprungs- und -systemsaustausch, der fremde China-reagierenansage, die Daten, die US-Dollar. behandelt. Angesichts Montages, der hohen Preis die ursprüngliche Rate erneuert, die auf u003d 6.6732 eingestellt wird, als die Mitte der Parität was US-Dollar Montag-zentrales Paritätsverhältnis anbetrifft vor der Aufnahme 8. Oktober 6.6830 des Schlages
  
  
• Hong Kong bankers face long wait to fully appreciate yuan
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=5e3873f9baaf9210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business&ss=Markets
  You could practically hear the bankers in Central salivating this week. ON Monday and the Hong Kong Monetary Authority signed a deal with the People's Bank of China that goes a long way towards developing real yuan-denominated financial services in Hong Kong. As for you substantially the center this week it can inquire about the bank of drivelling

  ---

  Sie konnten die Banker in der Zentrale praktisch hören, die diese Woche salivating ist. An Montag und an Hong Kong Währungsunterzeichnete die behörde ein Abkommen mit der Bank von China der Leute, die ein langer Weg in Richtung zum Entwickeln der realen yuan-benannten Finanzservices in Hong Kong geht. Was Sie anbetrifft im Wesentlichen kann die Mitte diese Woche es nach der Bank von drivelling sich erkundigen
  
  
• Appliance makers may hike export prices
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/7059021.html
  Exporters of home appliances are likely to increase export prices to mitigate the impact of an appreciating yuan ON their bottom line and analysts and industry sources said ON Thursday. &$ &$Galanz microwave ovens ON display at a home appliance market in Shantou and Guangdong province. Provided to China Daily&$&$ Jackie Liu, export director of Galanz, the world's largest microwave-oven maker and said yuan appreciation an… Because the possibility under line of home appliance foam/home export of having increased is high reduction export price of influence of the appreciation origin, according to the analyst and industrial source

  ---

  Exporteure der Haushaltsgeräte sind wahrscheinlich, Exportpreise zu erhöhen, um die Auswirkung von einem schätzenden Yuan AUF ihr Endergebnis abzuschwächen und Analytiker und Industriequellen sagten am Donnerstag. &$ &$Galanz Mikrowellenherde AUF Anzeige an einem Haushaltsgerätmarkt in Shantou und im Provinz Guangdong. Zur Verfügung gestellt zu China Daily&$&$ Jackie Liu, zum Exportdirektor von Galanz, zum größten Mikrowellenofenhersteller der Welt und zu besagter Yuan-Anerkennung, die sind… Weil die Möglichkeit unter Linie des Haushaltsgerätschaums/des Hauptexports der Erhöhung hoher VerkleinerungsExportpreis des Einflusses des Anerkennungsursprung, entsprechend dem Analytiker und der industriellen Quelle ist
  
  
• HONDA China loses $35 mln daily from parts factory strike
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7003676.html
  HONDA China yesterday confirmed that all of its four assembling plants have halted production as a result of the workers' strike for higher wages in its parts factory in Guangdong. It is estimated that HONDA China will suffer a daily loss of around 240 million yuan (35 million U.S dollars) due to the strike and the shutdown of its assembling factories. Currently and the work stoppage in the HONDA AUTO Parts Manufacturing Company is continuing, and HONDA has not offered any effective solution… HONDA, as for China yesterday, as for the part of the assembly all four factories which verified the Guangdong Province, the plant where production of stop of the result of the strike of the worker whose wages are high has been similar, a liberal translation

  ---

  HONDA China bestätigte gestern, dass alle seine vier zusammenbauenden Anlagen Produktion resultierend aus dem Schlag der Arbeitskräfte für höhere Löhne in seiner Teilfabrik in Guangdong eingestellt haben. Es wird geschätzt, dass HONDA China einen täglichen Verlust von herum 240 Million Yuan (35 Million US-Dollar) wegen des Schlages und der Abschaltung seiner zusammenbauenden Fabriken erleidet. Z.Z. und die Arbeitsniederlegung in HONDA AUTO Parts Manufacturing Company fährt fort, und HONDA hat angeboten keine wirkungsvolle Lösung… HONDA, was China anbetrifft gestern, was das Teil anbetrifft der Versammlung alle vier Fabriken, die den Provinz Guangdong überprüften, die Anlage, in denen Produktion des Anschlags des Resultats des Schlages der Arbeitskraft, deren Löhne hoch sind, ähnlich gewesen ist
  
  
• Japanese talking
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7033622.html
  China's move to proceed with the reform of the Renminbi exchange rate will help increase the competitiveness of the country' s exports ON the global market, Yao Jian, spokesman of the Ministry of Commerce and told Xinhua Monday. Yao said the reform might increase pressure ON China's export businesses in the short term and as they were likely to face higher material costs. Rising labor costs and the debt crisis in Europe would also affect China's exports and he added. In the long run, however and expor… As for the Chinese movement, advancing to the reformation of the global people origin of the market, competitiveness of national increase of logon export helps rate of exchange, as for [yao] building, as for reporting official of the Department of Commerce, in the ministry reformation is a possibility, increase pressure bloom and [yao] which you talked, a liberal translation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Japanese weblog
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=2d0999ab632fa210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Minister of Commerce Chen Deming says mainland exporters should be prepared for a stronger yuan after the currency drifted to a monthly peak against the US dollar. You insist that as for the minister of state, as for the export trader of the Chen Deming mainland of the Department of Commerce after the currency drifts ashore to the peak of every month at toward America dollar, we should prepare original because of the people,

  ---

  Minister des Handels Chen Deming sagt, dass Festlandexporteure während eines stärkeren Yuan nach der Währung vorbereitet werden sollte, die zu einer Monatsspitze gegen den US-Dollar getrieben wird. Sie beharren, dass was den Staatsminister anbetrifft, was den Exporthändler anbetrifft des Festlands Chen-Deming des Handelsministeriums nach der Währung treibt an Land zur Spitze jedes Monats in Richtung zu am Amerika-Dollar, wir sollten Vorlage wegen der Leute vorbereiten,
  
  
• Nation's first electric car sold to individual
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7088963.html
  Last week little-known carmaker Zotye AUTO became the first Chinese company to sell a purely electric car to an individual buyer. Li Ziqiang, a Hangzhou resident and bought the 5008EV from the Zhejiang-based private manufacturer last Monday after leasing a 2008EV model based ON the company's small SUV for six months. In January this year and Zotye put 100 of its 2008EV model up for lease in Hangzhou to test them in daily use under actual road conditions. Li paid 2,500 yuan a month to lease th… Last week the automobile Zotye which is almost known to become automatic, the Chinese first residence. Post. Japanese plum Ziqiang, a liberal translation

  ---

  Zotye Automobilhersteller der letzten Woche stand wenig bekanntes AUTOMOBIL der ersten chinesischen Firma, zum eines lediglich elektrischen Autos an einen einzelnen Kunden zu verkaufen. Li Ziqiang, ein Hangzhou-Bewohner und das 5008EV vom Zhejiang-gegründeten privaten Hersteller letzter Montag, nachdem er ein 2008EV, gekauft gemietet hat modellieren gegründet AUF kleinem SUV der Firma für sechs Monate. Im Januar gaben dieses Jahr und Zotye 100 seines Modells 2008EV oben für Miete in Hangzhou ein, um sie im täglichen Gebrauch unter tatsächlichem Straßenzustand zu prüfen. Li zahlte 2.500 Yuan ein Monat, um Th zu mieten… Letzte Woche das Automobil Zotye, das fast bekannt, um automatisch zu werden, der chinesische erste Wohnsitz. Pfosten. Japanische Pflaume Ziqiang
  
  
• Japanese talking
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7160272.html
  China's stocks rose the most in four months after Moody's Investors Service put the nation's debt rating ON review for a possible upgrade and retail sales surged and the yuan climbed to its strongest against the dollar since 1993. PetroChina Co and China Shenhua Energy Co gained more than 2 percent, leading a rally for energy and raw-materials stocks and after Moody's cited China's growth outlook for a possible upgrade and producers tracked gains in commodity prices during the National Day holiday… Debt grade the national Chinese for possibility of the second look at upgrade stock market inserted rise [mudeizuinbesutazusabisu] and at four majority after the month, the retail gross sales increased rapidly, ever since 1993, strongest at anti- dollar climbed the people origin

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Japanese Letter
  http://timesofindia.indiatimes.com/business/international-business/Dont-put-pressure-to-revalue-yuan/articleshow/6703738.cms
  Chinese Premier Wen Jiabao told EU ON Wednesday to stop piling pressure ON Beijing to revalue yuan and saying a rapid shift could unleash disastrous social turmoil. Warm heirloom prime minister of China, saying that quick shift can show miserable social confusion, accumulating the pressure to the people original close and China, stopping, Wednesday talked EU

  ---

  Chinesischer erster Wen Jiabao erklärte EU am Mittwoch, Anhäufungdruck AUF Peking zu stoppen, Yuan neu zu schätzen und Sprechen eine schnelle Verschiebung könnte verhängnisvollen Sozialtumult losbinden. Der Premierminister des warmen Heirloom von China, sagend, dass schnelle Verschiebung das miserable Sozialdurcheinander zeigen kann und den Druck zum Leutevorlagenabschluß ansammeln und China, stoppend, Mittwoch sprach EU
  
  
• Japanese talking
  http://english.people.com.cn/90001/90776/90883/7157896.html
  Chinese Premier Wen Jiabao urged Tuesday the European Union (EU) to objectively and fairly treat the RMB exchange rate issue as that would benefit the EU, China and the world economy. Wen made the remarks while meeting the Euro Group troika, including Euro Group President and Luxembourg Prime Minister Jean-Claude Juncker and European Central Bank President Jean-Claude Trichet and EU Economic and Monetary Affairs Commissioner Olli Rehn. The meeting took place ON the sidelines of the two-day e… While EU) to speak the group objectively, meeting European warm heirloom prime minister EU, China, receives the world economy and benefit, as a problem considerable of remedy people original rate of exchange that the troika, the Europe which includes the group (as for European Prime Minister Tuesday which urges combination as for President warm heirloom Chinese prime minister, John Luxembourg prime minister. . As for Junker u003d Claud, [torishie] of European central bank president and economic currency charge member [otsuriren] of EU

  ---

  Chinesischer erster Wen Jiabao drängte auf Dienstag die Europäische Gemeinschaft (EU) zu objektiv und behandeln ziemlich die RMB Verbrauchssteuerausgabe wie, die die EU, China und die Weltwirtschaft fördern würde. Wen bildete die Anmerkungen beim Treffen der Eurogruppen-Troika, einschließlich Eurogruppen-Präsident und Luxemburg-Premierminister Jean-Claude Juncker und Europäische Zentralbank-Präsident Jean-Claude Trichet und EU-Wirtschaft und Beauftragter Olli Rehn. Die Sitzung fand AUF den Nebenerwerben des zweitägigen e… statt Während EU) zum der Gruppe objektiv zu sprechen, europäische warme EU Premierminister des Heirloom treffend, China, die Weltwirtschaft und den Nutzen empfängt, als Problem beträchtlich vom ursprünglichen Wechselkurs der Hilfsmittelleute der die Troika, das Europa, das die Gruppe einschließt (was europäischen Premierminister anbetrifft Dienstag, der drängt auf Kombination was Präsident chinesischen Premierminister anbetrifft des warmen Heirloom, Premierminister John-Luxemburg. Was Junker anbetrifft u003d Claud, [torishie] des Präsident der Europäischen Zentralbank und ökonomisches Währunggebührenmitglied [otsuriren], von EU
  
  
• weblog title
  http://www.nytimes.com/reuters/2010/09/22/business/business-us-usa-china-yuan.html?partner=rss&emc=rss
  NEW YORK/WASHINGTON (Reuters) - Chinese Premier Wen Jiabao pushed back ON Wednesday against U.S pressure to revalue the yuan and as U.S lawmakers threatened to penalize China for keeping its currency artificially low. In order New York,/Washington (Reuters) - American Assemblymen is low artificially, to maintain that currency, when penalty is inflicted in China, assuming that it threatened, warm heirloom prime minister of China, the close of the people origin is pushed back to Wednesday vis-a-vis the American pressure, a liberal translation

  ---

  NEW YORK /WASHINGTON (Reuters) - chinesischer erster Wen Jiabao schob am Mittwoch gegen US-Druck, den Yuan neu zu schätzen und als US-Gesetzgeber zurück, die bedroht wurden, um China für das Halten seiner Währung zu bestrafen künstlich niedrig. Im Auftrag New York, nimmt /Washington (Reuters) - amerikanische Abgeordneten ist niedrig künstlich, diese Währung, wenn Strafe in China zugefügt wird und, dass es, bedrohte, Premierminister des warmen Heirloom von China, der Abschluss beizubehalten der Leute an, die Ursprung zurück zu Mittwoch angesichts des amerikanischen Drucks gedrückt wird
  
  
• Japanese Letter
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7098003.html
  Domestic PC manufacturer Lenovo said it will use 1 percent of its annual profits to invest in charity projects such as environmental protection and poverty relief programs. Chen Shaopeng, senior vice-president of Lenovo and said the company was set to spend 2 million yuan to subsidize around 15 philanthropic organizations this year. &$&$Source: China Daily&$&$ … Domestic PC manufacturer Lenovo, means to use 1% where it invests on the fund-raising of protection of the environment and the poor relief program etc of the annual profit

  ---

  Inländischer PC-Hersteller Lenovo sagte, dass er 1 Prozent seiner jährlichen Profite verwendet, um in den Nächstenliebeprojekten wie Umweltschutz und Armutentlastungsprogrammen zu investieren. Chen Shaopeng, der ältere Vizepräsident von Lenovo und gesagt der Firma wurde eingestellt, um 2 Million Yuan auszugeben, um herum 15 menschenfreundliche Organisationen dieses Jahr zu subventionieren. &$&$Source: China Daily&$&$ … Inländischer PC-Hersteller Lenovo, Mittel, 1% zu verwenden, wo er auf der Geldbeschaffung des Umweltschutzes und des armen Entlastungsprogramms usw. des jährlichen Profites investiert
  
  
• weblog title
  http://online.wsj.com/article/SB10001424052748703315404575249674281070804.html?mod=rss_markets_main
  MUFG's China unit plans to issue $146.5 million worth of bonds ON China's interbank market Thursday and the first yuan-denominated bond sale in mainland China by a foreign commercial bank. As for the Chinese unit of the Mitsubishi Tokyo UFJ bank Thursday, in the Chinese interbank market as for value of bond $ 146500000 in the schedule which issues, in the Chinese mainland by the commercial bank of the foreign country sale of first people original building bond

  ---

  China-Maßeinheitspläne MUFGS, zum $146.5 Million der Bindungen AUF Chinas Interbankmarkt Donnerstag und dem zuerst yuan-benannten Wertpapierverkauf in der Festlandchina durch eine fremde Handelsbank herauszugeben von Wert. Was die chinesische Maßeinheit anbetrifft der Bank Donnerstag Mitsubishi-Tokyo UFJ, im chinesischen Interbankmarkt was Wert anbetrifft von Bindung $ 146500000 im Zeitplan der Ausgaben, im chinesischen Festland durch die Handelsbank des Auslandverkaufs der ursprünglichen Gebäudebindung der ersten Leute
  
  
• Japanese weblog
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6956115.html
  Fushun Special Steel, a major Chinese steel maker and announced Monday that its net profit in the first quarter this year increased 23.15 percent year ON year due to strong market demand. Its net profit topped 4.88 million yuan (714,810 U.S dollars) in the first three months and the steel producer said in its first-quarter report filed to the Shanghai Stock Exchange. Total revenue in the first quarter leaped 39.6 percent from a year earlier to 1.23 billion yuan and said the report. The Liaoning PR… 撫. The special steel, the principal steel manufacturer of China, demand that pure quarter, increase 23.15 of this year of this market forces the first profit of Monday which is announced and, % for the sake of, the preceding year, as for the Sumitosi benefit 3 (714810 dollars) the first origin breakthrough 4880000 month, as for steel production, first Shanghai quarter of the bond futures exchange the report submits, a liberal translation

  ---

  Fushun spezieller Stahl, ein chinesischer Stahlhauptsächlichhersteller und verkündeter Montag, denen sein Reingewinn im ersten Viertel dieses Jahr 23.15-Prozent-jährliches wegen der starken Marktnachfrage erhöhte. Sein Reingewinn überstieg 4.88 Million Yuan (714.810 US-Dollar) in den ersten drei Monaten und der Stahlproduzent sagte in seinem Report des ersten Viertels, der zur Shanghai-Börse vorgelegt wurde. Gesamteinkommen im ersten Viertel sprang 39.6 Prozent von ein Jahr früher zu 1.23 Milliarde Yuan und sagte den Report. Der Liaoning Fotorezeptor… 撫. Der spezielle Stahl, der Hauptstahlhersteller von China, verlangen, dass reines Viertel, 23.15 dieses Jahres der dieses Marktkräfte der erste Profit von Montag, der verkündet wird und, % um, das vorhergehende Jahr, was den Sumitosi Nutzen anbetrifft der erste Ursprung von (714810-Dollar-) Durchbruch 3 4880000 Monat erhöhen, was Stahlproduktion anbetrifft, erstes Shanghai-Viertel der Bondzukunft austauschen den Report einreicht
  
  
• Beijing may hold OFF ON rate rise and yuan move
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=e8c4819ca2bb8210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Beijing may ease tightening measures as the deepening European crisis threatens global growth, AMP Capital Investors and BNP Paribas said and while Bank of America Merrill Lynch Global Research predicted a delay in the yuan's revaluation. Beijing is deepened, measure of the European crisis and the like is tightened and relief as for bank of America while estimating the lag of the close of the people origin of Merill lynch global research, as for capital investment and BNP [pariba] of AMP, with threatens the growth of the world economy

  ---

  Peking kann das Festziehen von Massen erleichtern, während die vertiefende europäische Krise globales Wachstum bedroht, Ampere-Hauptinvestoren und BNP Paribas sagte und während Bank of Amerika-Merrill Lynch-globale Forschung eine Verzögerung in der des Yuans Neubewertung voraussagte. Peking wird vertieft, wird Maß der europäischen Krise und der dergleichen und Entlastung was Bank of Amerika anbetrifft bei der Schätzung des Sträflings des Abschlusses der Leute festgezogen, die Ursprung von Merill globale Forschung lynchen, was Investition und BNP anbetrifft [pariba] von Ampere, mit das Wachstum der Weltwirtschaft bedroht
  
  
• Beijing AUTO Expo witnesses ultra-luxury AUTO mania
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6966337.html
  More than 30 Ultra-luxury cars, with a total value of more than 150 million RMB and have been sold in the ongoing Beijing International AUTO Expo as of yesterday. A Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport, priced at 40 million RMB and was reserved even before the press release day. Only 300 of these limited-production cars, worth 2.65 million Euros and are ON sale worldwide. Gao Mengxiong, sales director of Maserati, another luxury AUTO manufacturer and said that 15 cars had been reserved as of yesterday. Th… As for 150,000,000 original car above total value, with like super, yesterday of luxurious 30 or more Beijing being done, continuous exposition automatic operation international of sale

  ---

  Mehr als 30 Ultra-Luxus Autos, mit einem Gesamtwert von mehr als 150 Million RMB und sind in der laufenden Peking-internationalen SELBSTausstellung ab gestern verkauft worden. Ein Bugatti Veyron 16.4 großartiger Sport, Preis festgesetzt bei 40 Million RMB und wurde sogar vor dem Pressekommuniquétag aufgehoben. Nur 300 dieser limited-production Autos, wert 2.65 Million Euro und sind AUF Verkauf weltweit. Gao Mengxiong, Vertriebsleiter von Maserati, ein anderer Luxux-SELBSThersteller und gesagt, dass 15 Autos ab gestern aufgehoben worden waren. Th… Was das Auto anbetrifft mit 150.000.000 Vorlagen über Gesamtwert, mit wie Super, Gestern von luxuriöse 30 oder mehr Peking, das, ununterbrochener International automatischer Betrieb der Ausstellung des Verkaufs getan wird
  
  
• Japanese Letter
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/6958039.html
  Goldman Sachs Group Inc is recommending a basket of four Chinese companies whose yuan-denominated shares are more attractively valued than their Hong Kong stocks. China Merchants Bank Co, Angang Steel Co and China Life Insurance Co and Ping An Insurance (Group) Co are the four companies whose A shares trade at the greatest discounts to their H shares and according to Goldman Sachs analysts led by Timothy Moe. Their yuan-denominated stocks are more than 10 percent cheaper than the Hong Kong-tra… The Goldman saxophone group corporation) is joint group insurance, (above jointly four Chinese of the nomination basket being insurance life enterprise people original building stock, attractive value compared to as for the Hong Kong stock market, the Chinese invitation trade bank, the Chinese stocks, as for the un cancer/gun steel corporation, when with Ping stock to the hydrogen to [teimoshi] discount it depends, as for the analyst of the main leadership Goldman saxophone it has the maximum of 4 corporations of sprouting trade A stocks

  ---

  Goldman Sachs gruppieren Inc. empfiehlt einen Korb von vier chinesischen Firmen, deren Anteile werden attraktiver bewertet yuan-benannten, als ihre Hong Kong-Aktien. China-Kaufmanns-Bank Co, Angang Stahl Co und China-Lebensversicherung Co und Klingeln eine Versicherung (Gruppe) Co sind die vier Firmen, deren a-Anteile an den größten Diskonten zu ihren h-Anteilen und nach Ansicht der Goldman Sachs-Analytiker handeln, die von Timothy Moe geführt werden. Ihre yuan-benannten Aktien sind mehr als 10 Prozent preiswerter als der Hong Kong-tra… Die Goldman Saxophon-Gruppenkorporation) ist VerbindungsGruppenversicherung, (über gemeinsam vier Chinesen des Nennungkorbes, der ursprünglicher Gebäudevorrat der Versicherungslebenunternehmensleute, der attraktive Wert verglichen wird mit was die Hong Kong-Börse anbetrifft, die chinesische Einladungshandelsbank, die chinesischen Aktien, was die UNO-Krebs-/Gewehrstahlkorporation anbetrifft, wenn mit Klingelnvorrat zum Wasserstoff [teimoshi] es abzurechnen abhängt, was den Analytiker anbetrifft des Hauptführung Goldman Saxophons sie, ist hat das Maximum von 4 Korporationen von Aktien des Keimunghandels A