Bouillabaisse,

• Cicely, a liberal translation
  http://matchie.cocolog-nifty.com/blog/2009/10/post-bebf.html
  To tell the truth those which were made this, as the substitute “of the absinthe”

  ---

  Para decir a la verdad los cuáles fueron hechos esto, como el substituto “del ajenjo”
  
  
• Present meal, a liberal translation
  http://corocoroyomoyama.cocolog-nifty.com/blog/2009/08/post-65d1.html
  To tell the truth, past the French toast of intense [mazu] had been made and ever since that, became the trauma and could not make, a liberal translation

  ---

  Para decir la verdad, más allá de la tostada francesa de intenso [mazu] había sido hecho y desde que eso, se convirtió en el trauma y no podría hacer
  
  
• 続2・NINJA
  http://ameblo.jp/fujita-kazuhito/entry-10231728151.html
  To tell the truth, before this, as for me the stomach became all the way, ate main almost and the [re] increases was

  ---

  Para decir la verdad, antes de esto, en cuanto a mí el estómago se convirtió hasta el final, casi comió la cañería y [con referencia a] los aumentos eran