World Series championship,

• original letters
  http://syoubaihanjou-kaigi.cocolog-nifty.com/blog/2010/04/post-341f.html
  Matsui 秀 happiness returned to New York!

  ---

  Felicidade do 秀 de Matsui retornada a New York!
  
  
• It is the Japanese pride!
  http://ginrou-enr34.blog.so-net.ne.jp/2010-04-15
  As for Matsui 秀 happiness, saying that it is pride of the Japanese baseball boundary, it probably is not overstatement

  ---

  Quanto para à felicidade do 秀 de Matsui, dizer que é orgulho do limite japonês do basebol, não é provavelmente exagero
  
  
• おめでとー！
  http://dai-3.way-nifty.com/blog/2009/11/post-081f.html
  Matsui player world series conquest &mvp, you question with the [me]!

  ---

  &mvp da conquista da série de mundo do jogador de Matsui, você questiona com [mim]!
  
  
• 海の向こうで世界一
  http://diamond-hero.cocolog-nifty.com/blog/2009/11/post-0410.html
  Matsui 秀 happy [yankisu] world series conquest, and Matsui Japanese first world series mvp

  ---

  Conquista feliz da série de mundo do 秀 de Matsui [yankisu], e mvp da série de mundo do japonês de Matsui primeiro