Day for cherry blossom viewing,

• May be linked to more detailed information..
  http://blog.goo.ne.jp/crescent_moon0110/e/3ae67548fb7028d629aa7253ce8d2457
  When a little cool air blows

  ---

  Quand peu de frais souffle
  
  
• Hanami line inside capital
  http://tamaninara.cocolog-nifty.com/blog/2010/04/post-d391.html
  When it tries pulling a little, just “blossom”, a liberal translation

  ---

  Quand il essaye la traction, juste « fleurissez »
  
  
• Cherry tree full bloom
  http://siskiyousdeepimpact.cocolog-nifty.com/blog/2012/04/post-1.html
  A little when air temperature becomes high, considerably the plant keeping changing, it is impression in excellent vital force

  ---

  Quand la température de l'air devient haute, considérablement l'usine continuant à changer, c'est impression dans l'excellente force essentielle
  
  
• Weekend Hanami
  http://kobitokouba.cocolog-nifty.com/blog/2011/04/post-e57a.html
  At the time of the child ever since you saw after a long time, as for “iron man soldier group” a little the contents and setting and characters had changed, but about that as for me who have not remembered finely there is no strange feeling well enough and enjoyed and saw

  ---

  À l'heure de l'enfant depuis que vous avez vu après un long temps, quant « au groupe de soldat d'homme de fer » le contenu et l'arrangement et les caractères avait changé, mais à ce sujet quant à moi qui ne se sont pas rappelé que finement il n'y a aucun assez puits étrange de sentiment et apprécié et a vu