Day for cherry blossom viewing,

• Cherry tree celebration ~, a liberal translation
  http://san3chan.cocolog-nifty.com/blog/2010/04/post-284d.html
  Furthermore it tries probably to keep getting off in the ax which with special care was climbed

  ---

  Außerdem versucht es vermutlich, weg, zu erhalten in der Axt zu halten, die mit besonderer Sorgfalt geklettert
  
  
• Cherry tree, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/hinatapan/archives/52137854.html
  The cherry tree perfect Hanami day harmony easy stripe which with special care blooms cleanly the oral [ya

  ---

  Der Kirschbaum einfache Streifen der vollkommenen Hanami Tagesharmonie, der mit besonderer Sorgfalt sauber das Mund blüht [ya
  
  
• original letters
  http://ikken-hitorigoto.seesaa.net/article/145724216.html
  Although with special care it has become warm

  ---

  Obgleich mit besonderer Sorgfalt es warm geworden ist
  
  
• Hanami day harmony
  http://1-5.cocolog-nifty.com/blog/2010/04/post-fa7d.html
  Because with special care is, it became with the [tsu] lever which probably will go to Hanami

  ---

  Weil mit besonderer Sorgfalt ist, wurde sie mit dem [tsu] Hebel, der vermutlich zu Hanami geht