Day for cherry blossom viewing,

• The cherry tree, it is the full bloom.
  http://blogs.yahoo.co.jp/naka_repo75/24812567.html
  This day being warm, was Hanami day harmony truly

  ---

  Dieser Tag seiend- warm, war Hanami Tagesharmonie wirklich
  
  
• Hanami drive ♪
  http://kakuimo.cocolog-nifty.com/blog/2011/04/post-b869.html
  As for this day with the slightly cloudy, the petal of the cherry tree is takes clearly, a liberal translation

  ---

  Was diesen Tag anbetrifft mit dem etwas bewölkten, ist das Blumenblatt des Kirschbaums Nehmen offenbar
  
  
• [kirakira] walking the river paralleling which shines
  http://libcontents.cocolog-nifty.com/blog/2012/04/su.html
  This day making supply in the past, there being just a little trouble in the receipt which it receives, first, it was visit in order for you to check circumstance

  ---

  Dieser Tag Versorgungsmaterial in der Vergangenheit bildend, gerade eine wenig Mühe im Empfang dort seiend, dem sie zuerst ihn empfängt, war Besuch, damit Sie Umstand überprüfen
  
  
• Full bloom, a liberal translation
  http://uzuhime.cocolog-nifty.com/blog/2012/04/post-7edf.html
  This day the [te], [poka] & [poka] perfect “Hanami day harmony” was without either the wind

  ---

  Dieser Tag [te], [poka] u. [poka] vollkommene „Hanami Tagesharmonie“ waren- ohne jedes der Wind
  
  
• Japanese talking
  http://kakuimo.cocolog-nifty.com/blog/2010/04/post-bcaa.html
  This day with enormous gale, mel unintentionally has closed the eye

  ---

  Dieser Tag mit enormem Sturm, geschlossen Mel unbeabsichtigt das Auge