Major promotion,

• Measure being promoted decision!, a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/aochan_taka/65333123.html
  Measure being promoted of the Matsui 秀 happy outfielder of raising affiliated 3a [daramu] was decided on the 28th,

  ---

  La mesure étant favorisée du joueur dans l'extra-champs heureux de 秀 de Matsui de soulever 3a filiale [le daramu] a été décidée sur le 28ème,
  
  
• Matsui, raising! May, measure being promoted
  http://blogs.yahoo.co.jp/attomouji/36970075.html
  The free agent (fa) with it became from [asurechitsukusu], the Matsui 秀 happy outfielder where the tip of belonging has not been decided (37), raising and became agreeing close

  ---

  L'agent libre (fa) avec lui est devenu de [asurechitsukusu], le joueur dans l'extra-champs heureux de 秀 de Matsui où le bout de l'appartenance n'a pas été décidé (37), augmentant et est devenu convenant étroitement
  
  
• Matsui 秀, the raising joining an organization interview “baseball would like to do”
  http://blog.goo.ne.jp/askapapa1209/e/264330d917401a01114827c7895e1964
  The Matsui 秀 happy = [toropikana] field which faces to the joining an organization interview of raising, a liberal translation

  ---

  Le 秀 de Matsui heureux = [champ de toropikana] qui fait face à joindre une entrevue d'organisation d'augmenter