job transfer away from one's home ,

• The Sendai Star Festival enshrining
  http://blogs.yahoo.co.jp/koharu200605/52253131.html
  Single assuming a new post in Sendai, being accustomed to also this life where one month passes considerably, it went to the Sendai Star Festival enshrining

  ---

  Einzeln, einen neuen Pfosten in Sendai annehmend, auch gewöhnend dieses Leben, wohin ein Monat beträchtlich verstreicht, ging es zum Sendai-Stern-Festivaleinschließen
  
  
• First time
  http://blog.livedoor.jp/qmama55/archives/52150704.html
  The Sendai master today the first time you challenge to “the fried egg”! * To a moving without family 5th year, a liberal translation

  ---

  Der Sendai-Meister heute, das erste mal Sie „zum Spiegelei“ anfechten! * Zu einem Bewegen ohne 5. Jahr der Familie
  
  
• 
  http://blog.goo.ne.jp/etsuko0519/e/07e1870c79d94a563f3c157445fad8a1
  When you have lived in Sendai, you thought that there is no either opportunity which goes in Kochi, being the place where it can go rarely it was favored to the very good opportunity even when without,, a liberal translation

  ---

  Wenn Sie in Sendai gewohnt haben, dachten Sie, dass es gibt keine jede Gelegenheit, die in Kochi geht und der Platz ist, in dem es selten gehen kann es wurde bevorzugt zur sehr guten Gelegenheit, selbst wenn außen,
  
  
• After that as for having?, a liberal translation
  http://locomo.air-nifty.com/blog/2011/06/post-e7b2.html
  Y and as for the communication which live in Sendai taking, March 13th

  ---

  Y und was die Kommunikation anbetrifft, die in nehmendem Sendai wohnen, 13. März