Medal with Purple Ribbon ,

• May be linked to more detailed information..
  http://blogs.yahoo.co.jp/nagaom0/35108292.html
  So, only the individual you are awarded until now, it is, don't you think?, a liberal translation

  ---

  Ainsi, seulement l'individu que vous êtes attribué jusqu'ici, il est-vous, ne pensez-vous pas ?
  
  
• Sous reserve de la traduction en japonais.
  http://theme-teddy.cocolog-nifty.com/blog/2010/05/post-97fa.html
  Ogawa. 克 The professor, “the critical type non line by actual analytical technique. By the research of partial differential equation” Japanese several academic societies “analysis prize” Takeshi discernment Professor prize-winning Iwamoto, being awarded the education scientific minister of state commendation of technology field by “the research of the stable unsaturated silicon compound and related molecular system”, a liberal translation

  ---

  Ogawa. 克 le professeur, « le type critique non ligne par technique analytique réelle. Par la recherche Japonais d'équation différentielle partielle de » d'analyse scolaire plusieurs professeur « professionnel » Iwamoto prize-winning de discernement de Takeshi sociétés, étant attribué à l'éducation le ministre d'État scientifique la Belobigung du champ de technologie par « la recherche du composé insaturé stable de silicium et du système moléculaire relatif »
  
  
• Topicos japones e problemas opiniao recomendacoes Impressoes opinioes discussao Outros
  http://ningleopi.iza.ne.jp/blog/entry/2124439/
  Upper part comic dialogue grand prix (69 years), art selection 奨 Minister of Education prize (92) and the like you are awarded with the combination

  ---

  Prix grand de dialogue comique de partie supérieure (69 ans), ministre de l'éducation de 奨 de choix d'art le prix (92) et semblable vous êtes attribué avec la combinaison