shiraume,

• Promenading the levee of the west Inba swamp and the north Inba swamp
  http://takechann.at.webry.info/201203/article_3.html
  The voice that this year, going in whatever place, “the wild bird decreased”, is heard well

  ---

  La voix dans laquelle cette année, allant quelqu'endroit, « l'oiseau sauvage ait diminué », est entendue bien
  
  
• Depending, the [ke] it does,
  http://blog.livedoor.jp/leltugo123-yuki1234/archives/51647401.html
  This year 3 weeks than ordinary year had heard are late with, but after all so was

  ---

  Cette année 3 semaines que l'année ordinaire avaient entendu sont tardives avec, mais après que tout ait ainsi été
  
  
• May be linked to more detailed information..
  http://ramon-chao-ai.blog.so-net.ne.jp/2011-01-16
  This year bloom is quick

  ---

  Cette fleur d'année est rapide
  
  
• To learn more, ask bloggers to link to.
  http://satiko-simokawa.cocolog-nifty.com/blog/2011/01/post-3af7.html
  This year it seems that bloom is quick, a liberal translation

  ---

  Cette année il semble que la fleur est rapide
  
  
• Finally, it is the O出Mashi ・ ・ ・
  http://ameblo.jp/psychoapples/entry-10464453748.html
  This year “[yatsuko]” one person, became the whereabouts unclear

  ---

  Cette année « [yatsuko] » une personne, est devenue le lieu peu clair