shiraume,

• , a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/paparl/e/f28dc4319bfbff7962edc4e0d950374d
  This time raising the photograph which designates [suisen] as the leading part

  ---

  Esta vez que levanta la fotografía que señala [suisen] como la parte principal
  
  
• kyouto gyoen no ume hasorosoro migoro (2010.2.20)
  http://kyotoreport.seesaa.net/article/141753398.html
  This time << it came out and Minakuchi >> from entered, but the last time to appear <<, because Minakuchi >> the photograph was not taken, this time the photograph was taken

  ---

  Esta vez > de incorporado, sino que la vez última de aparecer la fotografía no fue tomada, este vez la fotografía fue tomada
  
  
• , a liberal translation
  http://kyo-otoko2.blog.so-net.ne.jp/2011-02-09
  This time it tried photographing securely, a liberal translation

  ---

  Esta vez intentó fotografiar con seguridad
  
  
• These are many word of blog in Japanese the most recent topics.
  http://kyotoreport.seesaa.net/article/187817355.html
  This time << it came out and Minakuchi >> from entered but << it comes out and Minakuchi >> the place is here

  ---

  Esta vez > de entrado pero > el lugar está aquí
  
  
• Wakayama petite walking, a liberal translation
  http://maria32.blog.so-net.ne.jp/2011-03-05
  This time it received tastily!

  ---

  ¡Esta vez recibió sabroso!