Autumn leaves,

• kou ku sei shun e ketsu ��
  http://blog.livedoor.jp/mura0303/archives/51956943.html
  Because Siyuuhuu of this year blows kindly, like also the 吊 flower which takes on autumnal tints will have been comfortable

  ---

  Puisque Siyuuhuu de cette année souffle bon, comme aussi la fleur de 吊 qui les prises sur les teintes automnales auront été confortables
  
  
• fukuzatsu nahibi ware kizu desu ������
  http://dent-vivid.cocolog-nifty.com/blog/2011/10/post-4931.html
  The tinted autumn leaves of this year… depending upon the place seem that is not done in a flash, a liberal translation

  ---

  Les feuilles d'automne teintées de cette année… selon l'endroit semblent qui n'est pas fait immédiatement
  
  
• sotsugyoushashin
  http://blogs.yahoo.co.jp/potnouse77/62393395.html
  This year, the leaf which is damaged generally, with the typhoon being many, it is pitiful without taking on autumnal tints being reduced,

  ---

  Cette année, la feuille qui est endommagée généralement, avec l'ouragan étant beaucoup, il est pitoyable sans prendre les teintes automnales étant réduites,
  
  
• Sign of fall, a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/vicky_china1217/65192866.html
  This year the insect eats the leaf [tsu] [pa] well enough and [chi] [ya] now does seed [e]…, a liberal translation

  ---

  Cette année l'insecte mange la feuille [tsu] [PA] assez bon et [chi] [ya] maintenant sème [e]…