Autumn leaves,

• It is chasing the kingfisher, a liberal translation
  http://ogasawara.cocolog-nifty.com/ogasawara_blog/2011/11/post-5cef.html
  As for this, getting from the sight of the Kuwana city sight-seeing guide, it is something which synthesizes 2, a liberal translation

  ---

  Was dieses anbetrifft, erhalten vom Anblick des besichtigenführers der Kuwana Stadt, es ist etwas, das 2 synthetisiert
  
  
• The tinted autumn leaves it does closely,
  http://blog.livedoor.jp/farm_an/archives/55496735.html
  As for this, the holy mountain which was seen from the west side secondary holy mountain side of the holy mountain which has the holy mountain temple, a liberal translation

  ---

  Was dieses anbetrifft, der heilige Berg, der von der heiligen zweitensseite der Westseite Gebirgsdes heiligen Berges gesehen wurde, der den heiligen Gebirgstempel hat
  
  
• Narai inn ⌒∇⌒ no quot quot
  http://blogs.yahoo.co.jp/miyako3477/52227442.html
  As for this, spring the store of celebration coating was many, is

  ---

  Was dieses anbetrifft, entspringen der Speicher der Feierschicht war viele, ist
  
  
• The Shinshu drive of fall, a liberal translation
  http://ameblo.jp/petittrain/entry-11057459499.html
  As for this, altitude rising, the small Tanimura's sickle pond, a liberal translation

  ---

  Was dieses anbetrifft, steigende Höhe, der kleinen des Tanimuras Sichelteich
  
  
• kokumin bunkasai
  http://blog.goo.ne.jp/sakuranbo-cherry/e/1816f74b4f286321ca390a91669cc8c5
  As for this [machingubando] which participates with entire country getting together

  ---

  Was dieses anbetrifft [machingubando] das mit dem gesamten zusammenkommenden Land teilnimmt