- Unexplored region, a liberal translation
http://kokoro-hane07.cocolog-nifty.com/blog/2011/10/post-568b.html Even in addition various opinions such as Kyoto where the tinted autumn leaves are clean are moved aside Даже в мнения добавлению различные как Киото где подкрашиванные листья осени чисты двиньте в сторону
- Unexplored region, a liberal translation
http://7023.cocolog-nifty.com/yamazaki/2011/10/post-64e2.html While being surrounded in the mountains of those tinted autumn leaves, there being a space/large house 曾 interest mountain lake of the emerald blue, the strange spectacle which just makes the hell associate is spreading to that lakeside, Пока окружаемо в горах тех подкрашиванных листьев осени, там был космосом/большим озером горы интереса 曾 дома изумрудной сини, странное зрелище которое как раз делает сподвижницу ада распространяет к тому берегу озера,
- These are talking of Japanese blogoholic.
http://blogs.yahoo.co.jp/walkers_sakura_club/52211438.html Although you had not been surprised to the circumstance, don't you think? (laughing), a liberal translation Хотя вы не были удивлены к обстоятельству, вы не думаете? (смеяться над)
- 'The tinted autumn leaves already a little after…'
http://blog.goo.ne.jp/bcr-76/e/228c5d932c1e240a22878cfd85618863 In the side such a scenery…At all it is cute, a liberal translation Sous reserve de la traduction en japonais.
|
紅葉
Autumn leaves, Leisure, Nature,
|