Supplementary budget,

• Ocean Colonies As the Next Frontier, a liberal translation
  http://blogs.forbes.com/raytsuchiyama/2011/04/24/ocean-colonies-as-the-next-frontier/
  A month after the March 11 Great Eastern Japan Earthquake the Japanese Cabinet finalized a ¥ 4.02 trillion (US$49 Billion) draft extra budget for the current fiscal year.  This sum shall pay for an initial phase for reconstruction work in devastated communities along Japan’ s northeastern coast.    Compared to the total 1995 Kobe quake reconstruction supplemental budget of ¥ 3.23 trillion (passed in three phases), the initial phase sum for the recent earthquake/tsunami already surpasses the total Kobe figure. This month as for the Japanese of after the March 11th [guretoisutan] Japanese earthquake Cabinet, 4020000000000 Yen in this connected accounting period (the American 49,000,000,000 dollar) draft supplementary budget was decided

  ---

  Un mois après le grand Japon tremblement de terre oriental du 11 mars le Cabinet japonais a mené un ¥ ; 4.02 trillion (US$49 milliard) de budget supplémentaire d'ébauche pour le year.  fiscal courant ; Cette somme payera pendant une première phase pour le travail de reconstruction dans les communautés désolées le long de Japan’ ; s coast.  du nord-est ;   ; Comparé au budget 1995 supplémentaire de Kobe de reconstruction totale de tremblement de ¥ ; 3.23 trillions (passé dans trois phases), la somme initiale de phase pour le tremblement de terre/tsunami récents surpassent déjà tout le chiffre de Kobe. Ce mois quant au Japonais de après le Cabinet japonais [guretoisutan] de tremblement de terre du 11 mars, 4020000000000 Yens à ce budget supplémentaire relié d'une traite de période comptable de comptabilisation (l'Américain 49.000.000.000 dollars) ont été décidés
  
  
• DPJ draws up 5 trillion yen worth FRESH stimulus package, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/7158381.html
  Japan's ruling Democratic Party worked out a FRESH stimulus package worth about 5 trillion yen (about 60.15 billion U.S dollars) ON Wednesday to tackle the rising yen and spur the country's economy and Kyodo News reported. Japanese Prime Minister Naoto Kan's cabinet is expected to agree ON a draft of the FRESH stimulus measures which are based ON the DPJ proposals ON Friday and according to the report. It aimed to win Diet approval for a supplementary budget for the current fiscal year that wo… The Japanese ruling party Democratic party startup 60150000000 U.S. dollars of country which urges the circle of economy) with, (value of package circle approximately from stimulus and fresh work it tackles in Wednesday concerning 5. Cooperation communication announced, a liberal translation

  ---

  Le parti Democratic de l'acte du Japon a établi une valeur FRAÎCHE de paquet de stimulus environ 5 trillion de Yens (environ 60.15 milliards de dollars d'États-Unis) mercredi pour aborder Yens croissants et pour stimuler l'économie du pays et les nouvelles de Kyodo rapportées. On s'attend à ce que le coffret de Naoto Kan de Premier ministre japonais convienne SUR une ébauche des mesures FRAÎCHES de stimulus qui sont basées SUR les propositions de DPJ LE vendredi et selon le rapport. Il a visé à gagner l'approbation de régime pour un budget supplémentaire pendant l'année fiscale en cours qui l'OE… Les dollars d'États-Unis japonais du démarrage 60150000000 de parti Democratic de partie d'acte du pays avec lesquels pousse le cercle de l'économie), (valeur de cercle de paquet approximativement de stimulus et de travail frais qu'il aborde dans mercredi au sujet de la communication de la coopération 5. annoncée
  
  
• Mid-year budget debate until midnight
  http://www.bangkokpost.com/breakingnews/221904/mid-year-budget-debate-until-midnight
  Members of the House of Representatives will be allowed to debate the 100 billion baht mid-year supplementary budget Bill today until midnight, House Speaker Chai Chidchob said ON Wednesday. The House of Representatives member to nighttime reaches the point where present 100000000000 baht year middle revision draft budget can be argued, Chai Speaker of the House Chidchob made clear

  ---

  Des membres de la chambre des représentants seront permis de discuter 100 milliards de loi budgétaire supplémentaire du milieu de l'année de baht aujourd'hui jusqu'au minuit, le Président de la Chambre Chai Chidchob a dit mercredi. La chambre des représentants le membre à la nuit atteint le point où le présent projet de budget moyen de révision d'année de 100000000000 bahts peut être discuté, haut-parleur de Chai de la Chambre Chidchob fait clairement
  
  
• Japanese cabinet approves extra budget for stimulus package
  http://english.people.com.cn/90001/90778/98506/7177116.html
  The Japanese cabinet approved ON Tuesday an extra budget to finance an additional stimulus package worth some 5 trillion yen or 61.8 billion U.S dollars. &$&$Source: Xinhua&$&$ … As for the Japanese Cabinet which is approved supplementary budget Tuesday, dollar in value approximately 5 stimuli of the American package trillion Yen financial additions 61800000000: &$&$ source Xinhua finance &$&$…

  ---

  Le coffret japonais a approuvé mardi un budget supplémentaire pour financer un paquet additionnel de stimulus en valeur environ 5 trillions de Yen ou 61.8 milliards de dollars d'États-Unis. &$&$Source : Xinhua&$&$ … Quant au Cabinet japonais qui est budget supplémentaire approuvé mardi, dollar en valeur approximativement 5 stimulus du paquet américain additions financières 61800000000 de trillion de Yen : finances &$&$ de Xinhua de source de &$&$…
  
  
• Ruling DPJ seeks extra budget of 4.8tr yen by drawing ON surplus
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=7597ebf52e18b210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  The ruling Democratic Party of Japan has urged cabinet ministers to compile an extra budget worth more than 4.8 trillion yen (HK$446.51 billion) to stimulate an economy struggling amid deflation and a rising yen. The Japanese ruling party Democratic party, economy suffering in deflation and increase in yen value, above stimulating, 4800000000000 Yen (the Hong Kong 446510000000 dollars) seeks the Cabinet minister in order to compile suitable supplementary budget

  ---

  Le parti Democratic d'acte du Japon a invité des ministres du conseil à compiler un budget supplémentaire en valeur plus de 4.8 trillion de Yens (HK$446.51 milliard) pour stimuler une économie luttant parmi la déflation et Yen croissant. Le parti Democratic japonais, l'économie souffrant dans la déflation et l'augmentation de partie d'acte en valeur de Yens, au-dessus de la stimulation, cherche le ministre du conseil afin de compiler le budget supplémentaire approprié de 4800000000000 Yens (Hong Kong 446510000000 dollars)
  
  
• 
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/7177502.html
  Prime Minister Naoto Kan's cabinet ON Tuesday approved a draft supplementary budget for fiscal 2010 to partly finance a FRESH stimulus package worth about 5.05 trillion yen (62 billion U.S dollars). The move is aimed at combating the impact of the increasing strength of the Japanese yen and spurring the deflation-plagued economy. Following a 918 billion-yen package approved in September and the stimulus comes as the second in a series and reflects Kan's strong resolve to revitalize t… 菅 As for Naoto's cabinet Tuesday the prime minister) 6,200,000,000 dollar (concerning trillion Yen 5.05 approval, value of fresh stimulatory measure portion 2010 for supplementary budget of raising of funds plan, a liberal translation

  ---

  Le coffret de Naoto Kan de premier ministre mardi a approuvé un budget supplémentaire d'ébauche pour 2010 fiscal pour financer en partie une valeur FRAÎCHE de paquet de stimulus environ 5.05 trillion de Yens (62 milliards de dollars d'États-Unis). Le mouvement est visé combattant l'impact de la force croissante de Yens japonais et stimulant l'économie déflation-infestée. Après un paquet de 918 milliard-Yens approuvé en septembre et stimulus vient en tant que deuxième d'une série et reflète la résolution forte de Kan pour revitaliser t… 菅 quant au coffret mardi de Naoto le premier ministre) 6.200.000.000 dollars (au sujet de trillion d'approbation de Yens 5.05, valeur de la partie stimulatoire fraîche 2010 de mesure pour le budget supplémentaire d'augmenter des fonds prévoient