Nakayama Memorial,

• Crushing defeat
  http://ameblo.jp/over30-metabo/entry-10216722239.html
  But, how much with regrettable result as for being defeated being defeated

  ---

  Aber, wie viel mit bedauerlichem Resultat was Sein anbetrifft besiegtes besiegt werden
  
  
• Black-ink balance surfacing ↑, a liberal translation
  http://birdbrain.air-nifty.com/express/2011/02/post-4376.html
  But, today as for clock obscurity…

  ---

  Aber, heute was Taktgeber-Unbekanntheit anbetrifft…
  
  
• * Present free information*, a liberal translation
  http://kibaless.seesaa.net/article/142441759.html
  But, first assuming, that it is the same starting line, difference opens gradually and distinction of the winner and the loser is clear

  ---

  Aber, zuerst annehmend, das ist es die gleiche Anfangszeile, öffnet sich Unterschied stufenweise und Unterscheidung des Siegers und des Verlierers ist klar
  
  
• HONDA 5
  http://blogs.yahoo.co.jp/joogen1340/38172474.html
  But the motorcycle very became favorable, the [o]…

  ---

  Aber das Motorrad wurde sehr vorteilhaft, [O]…
  
  
• ikee yasushi rou shi shozoku uma no omoide ��
  http://lunabana.cocolog-nifty.com/2nd/2011/02/post-ebd3.html
  But, privately “the tamer of [mejiromatsukuin]” is, “the tamer of [touzavuikutori]” is

  ---

  Aber, privat „das zahmere von [mejiromatsukuin]“ ist, „das zahmere von [touzavuikutori]“ ist
  
  
• kusatte mo take ��
  http://su-sannukeme.cocolog-nifty.com/blog/2011/02/post-cdee.html
  But, from such a thing,

  ---

  Aber, von solch einer Sache,
  
  
• 当たらない競馬予想：日本ダービー - 夢編倶楽部　何でも掲示板 NEO
  http://loritakaidou.blog.so-net.ne.jp/2009-12-01-1
  But two arrivals and three arrivals going astray. It is about to be troubled with the matching

  ---

  Aber zwei verirrende Ankünfte und drei Ankünfte. Er imist Begriff, mit dem Zusammenbringen bemüht zu werden
  
  
• 己のヘタレさ加減に枕を濡らす人の日記
  http://myhome.cururu.jp/suteru/blog/article/31002698153
  But, when the foam/home is out of order, [sabuho] generally is favorable, don't you think?

  ---

  Aber, wenn der Schaum/das Haupt außer Betrieb ist, [sabuho] im Allgemeinen, nicht sind Sie denken vorteilhaft?